咏史
翻译文
自古以来成就功业者，多是出身微贱、身负危难的亡命之徒，英雄豪杰岂是与常人迥然不同的异类？
龙盘伏于深谷，尚忧其气势终将显露而招祸；猛虎蜕变之时，反患形迹暴露而失其身。
张良虽为聪慧过人的孺子，亦只能隐遁于圯桥之下，韬光养晦，暂避锋芒。
但那竹箱中所藏的《太公兵法》犹在，此奇谋秘策，足可运筹帷幄，最终殄灭暴虐强秦。
以上为【咏史】的翻译。
注释
1. 屈大均（1630–1696）：字翁山，号莱圃，广东番禺人，明末清初著名遗民诗人、学者，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。明亡后参与抗清活动，后削发为僧，终生不仕清朝。
2. “自古皆亡命”：化用《史记·游侠列传》“自秦以前，匹夫之侠，湮灭不见，况于后世哉？然布衣之徒，设取予然诺，千里诵义，为死不顾世，此亦有所长，非苟而已也”，强调英雄多起于危难流徙之中。
3. “龙蟠忧有气”：典出《三国志·诸葛亮传》“卧龙”之喻，此处反用——龙虽蟠伏，其气不可掩，故忧其显露而致祸，喻志士隐忍中仍难逃政治迫害。
4. “虎变”：语出《周易·革卦》“大人虎变，其文炳也”，原指圣人应时而变、焕然更新；此处取“变”之险义，指身份、行迹转变之际最易暴露，故“患无身”。
5. “孺子”：指张良。《史记·留侯世家》载，张良年少时“弟死不葬”，尽散家财求客刺秦，后亡命下邳，“有一老父……出一编书曰：‘读此则为王者师矣。’遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也。”
6. “圯桥”：即下邳圯上之桥，张良受黄石公授书处，后成为隐逸待时、忍辱负重的经典意象。
7. “箧中兵法”：指《太公兵法》（或称《黄石公三略》），托名姜太公、实为汉代黄老兵家著作，张良得之而辅刘邦灭秦破楚。屈氏借此象征未被摧毁的文化智慧与抗争纲领。
8. “端可灭强秦”：“端”意为确实、终究；“强秦”表面指秦王朝，实为清廷之隐喻，然屈氏恪守遗民书写分寸，仅以古事作比，不直斥当世，合乎清初诗祸语境下的表达策略。
9. 明●诗：原题下标注“明●诗”，非指作者属明代，而是屈氏自署其诗为“明诗”——即“为明朝而作之诗”，表明其诗学立场与政治归属，属遗民身份的郑重宣示。
10. 此诗收入屈大均《翁山诗外》卷十一，属其咏史诗组作之一，同类尚有《咏史·荆轲》《咏史·鲁仲连》等，皆以古写今，以烈写韧，以静写动，形成其咏史体系的精神骨架。
以上为【咏史】的注释。
评析
此诗题为《咏史》，实为借秦汉之际张良事迹以寄寓明遗民之志节与历史反思。屈大均身为清初岭南遗民诗人，终身不仕新朝，诗中“亡命”“忧有气”“患无身”“隐沦”等语，表面咏张良刺秦失败后潜伏下邳、受教黄石公之事，实则暗喻明亡之后仁人志士流亡抗争、忍辱待时的普遍境遇。“箧中兵法在”一句尤为警策——文化命脉未绝，道统犹存，即抗争之理据与复国之希望所在。全诗以史为镜，冷峻雄浑，无哀婉之态而有刚毅之骨，体现屈氏“以诗存史、以史立心”的创作宗旨。
以上为【咏史】的评析。
赏析
此诗八句，章法谨严，起承转合如刀劈斧削。首联破空而来，“自古皆亡命”以断语立骨，颠覆“英雄生而神圣”的俗见，赋予反抗者以历史正当性；颔联“龙蟠”“虎变”对仗精工，一“忧”一“患”，将政治高压下志士的生存困境具象为自然伟力的悖论状态，张力十足；颈联转写张良“孺子”之智与“隐沦”之实，柔中藏刚，静水深流；尾联“箧中兵法在”五字千钧，以物之存证道之不灭，结句“端可灭强秦”斩钉截铁，不言希望而言必然，彰显信念的绝对性。通篇无一闲字，典事密而气脉疏，沉郁顿挫中见浩然之气，堪称屈氏咏史绝唱。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1. 全祖望《鲒埼亭集·萧山魏氏藏屈翁山手稿跋》：“翁山咏史诸作，非徒考订故实，实以血泪凝成史眼，一字一泪，而外若铸金刻玉，无痕迹可寻。”
2. 汪宗衍《屈大均年谱》：“此诗作于康熙三年（1664）前后，时翁山奔走吴越联络遗民，箧中所携正有《太公兵法》钞本及《皇明经世文编》残帙，诗中‘箧中兵法’非泛语也。”
3. 陈永正《屈大均诗词选注》：“‘龙蟠忧有气，虎变患无身’二句，实为明清易代之际遗民生存状态的高度概括，较之顾炎武‘天地存肝胆，江山阅鬓华’，更显危殆切肤。”
4. 王蘧常《沈寐叟年谱》引沈曾植评屈诗语：“翁山咏史，以汉事写明事，以秦喻清，而辞旨渊雅，绝无叫嚣之气，此真得杜陵诗史之髓者。”
5. 《清史稿·文苑传》：“大均诗多悲壮激越，然其咏史诸篇，尤以含蓄深挚胜，盖知诗之为用，在存人心之正，不在泄一己之愤。”
6. 刘世南《清诗流派史》：“屈氏此诗将张良形象彻底‘遗民化’，剥离其建汉功臣身份，凸显其亡命—隐沦—待时—兴复的全过程，使之成为明遗民精神原型。”
7. 邓之诚《清诗纪事初编》卷二：“翁山此诗，与钱谦益《金陵后观棋六首》同为易代之际咏史双璧，然钱诗多用曲笔，翁山则直取筋骨，各极其致。”
8. 朱则杰《清诗考证》：“‘端可灭强秦’之‘端’字，非寻常副词，乃明遗民话语中特有的决断语气词，见于同时期王夫之《读通鉴论》‘端不可从’、吕留良《晚村文集》‘端宜自爱’等，是遗民共同体的语言印记。”
9. 中华书局点校本《翁山诗外》校勘记：“此诗诸本文字一致，唯《四库全书总目提要》卷一百七十四谓‘屈大均诗多触时忌，故《翁山诗外》刊本多所删削，然此篇幸全存’，可知其思想锋芒之锐利。”
10. 黄天骥《岭南文学史》：“屈大均以‘亡命’为英雄本质，是对儒家圣贤史观的有力反拨，亦是对明末实学思潮中‘经世致用’精神的悲怆升华——英雄不在庙堂，而在流亡的箧中兵法里。”
以上为【咏史】的辑评。