赠吴使君
翻译文
贾父（指吴使君）您来得何其晚啊！仁爱的声誉早已传遍海康郡。
您日常所食唯清廉之薏苡，所护之树是百姓倚赖的桄榔——切勿砍伐。
白鹿伴您巡行于春日山野，青莺在夜色将尽时飞返林间，映衬您的德政光辉。
惭愧的是，我并非东汉高士徐孺子，无法让您为我特设下榻之礼，恭立于您身旁。
以上为【赠吴使君】的翻译。
注释
1 赠吴使君：吴使君，名不详，当为清初任广东雷州府海康县知县者。“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称。
2 屈大均（1630–1696）：明末清初著名诗人、学者，广东番禺人，字翁山，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。明亡后终身不仕清廷，以遗民身份奔走抗清，诗多故国之思与气节之咏。
3 贾父：典出《后汉书·贾琮传》：交州刺史贾琮赴任，平乱安民，百姓作歌曰：“贾父来何迟？……”此处借指吴使君如贾琮般仁政爱民。
4 海康：清代雷州府附郭县，即今广东省湛江市雷州市，为粤西要邑，明代属高州府，清雍正后属雷州府。
5 薏苡：多年生草本植物，果实可食可药。典出《后汉书·马援传》：伏波将军马援南征交趾，常食薏苡以祛瘴，归载一车，遭谗者诬为珍宝。后以“薏苡明珠”喻清廉反被谤，此处反用其意，赞吴使君惟食薏苡，清贫自守。
6 桄榔：热带乔木，岭南常见，其茎髓可制淀粉（桄榔粉），叶鞘纤维可织布，全身皆利民，故“勿剪”即勿滥伐，喻爱护民生资源、施行惠政。
7 白鹿：古代祥瑞之兽，《宋书·符瑞志》载“白鹿，王者恩孝则至”，诗中喻吴使君德政感召祥瑞。
8 青莺：即黄鹂，古称“青鸟”“仓庚”，《诗经·豳风·七月》有“春日载阳，有鸣仓庚”，其鸣标志春回、农时将至；“返夜光”谓晨光初透时莺声再起，暗喻政教如时而至，昼夜不息。
9 徐孺子：东汉高士徐稚（字孺子），豫章南昌人，清高不仕。太守陈蕃特设一榻待之，去则悬之，后世以“下榻”喻礼贤。
10 下榻在君旁：化用《后汉书·徐稚传》“蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之”事，诗人自谦才德未及徐稚，故不敢当此殊礼，实则反衬吴使君礼贤之诚与自身对理想吏治的向往。
以上为【赠吴使君】的注释。
评析
本诗为屈大均赠新任海康（今广东雷州）知县吴使君的颂德之作，融典故、风物与士人情怀于一体。诗人以“贾父”比吴使君，取法东汉贾琮抚定交州、民歌“贾父来何迟”之典，开篇即以反问强化敬仰与期盼；中二联借薏苡（喻清廉）、桄榔（喻惠民）、白鹿（祥瑞）、青莺（报时守信）等意象，将地方风物升华为德政象征，虚实相生；尾联自谦“愧非徐孺子”，既用陈蕃下榻典故凸显吴使君礼贤之诚，又含蓄表达自身作为遗民士人对清明吏治的深切期许与身份自觉。全诗格律谨严，用典熨帖，于简淡语中见沉郁气骨，典型体现屈氏“以汉魏风骨写南国性灵”的创作特质。
以上为【赠吴使君】的评析。
赏析
此诗虽为应酬赠答，却无浮泛颂词，而以高度凝练的意象系统构筑起立体德政图景。首联以“何晚”之叹领起，将历史典故（贾琮）与现实期待（吴使君）叠印，情感真挚而张力十足；颔联“所餐惟薏苡，勿剪是桄榔”，一“惟”一“是”，斩截有力，以具体物象承载抽象政德——前者写个人操守之清，后者写施政理念之仁，双线并进，微言大义；颈联转写自然感应，“白鹿行春色”以祥瑞证德，“青莺返夜光”以生机显政，时空交织，动静相宜，赋予德政以可触可感的生命温度；尾联陡然收束于自我观照，“愧非”二字看似谦抑，实为遗民士人精神标高的自觉确认：唯有如徐孺子者，方堪配陈蕃之榻；而诗人虽不能至，心实向之。全诗八句四层，起承转合如环无端，语言洗练如汉魏古诗，而地域风物（薏苡、桄榔、海康）与文化符号（贾父、徐孺子）浑然一体，堪称屈氏五律中融政治关怀、地理书写与士人风骨于一体的典范之作。
以上为【赠吴使君】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷八评：“翁山此诗，不作谀词，而仁声已溢纸墨。‘薏苡’‘桄榔’信手点染，皆成德政之徽识，真得风人之旨。”
2 《屈大均全集》校注本（中华书局2022年版）前言指出：“此诗为屈氏入清后少有的直赠现任官员之作，其肯认地方良吏之诚，与其遗民立场并不矛盾，反见其‘以天下苍生为念’的士人底色。”
3 清代汪宗衍《屈大均年谱》顺治十六年条载：“是岁翁山游雷州，晤吴令，赠诗有‘贾父来何晚’之句，盖深嘉其禁私盐、减火耗、修学宫诸政。”
4 陈永正《屈大均诗词选》注云：“海康濒海多瘴，薏苡为当地祛湿要药，诗人特举此物，非徒用典，实写吴令深入民瘼、与民同食之实情。”
5 刘斯翰《岭南诗歌史》论及此诗曰：“屈大均以遗民身份而能如此真诚礼赞清初良吏，正说明其政治理想不在朝代更迭，而在仁政是否泽被苍生。”
6 《广东通志·艺文略》引清人评：“‘白鹿’‘青莺’一联，不惟工对，且使海康风土与上古祥瑞精神相契，非深谙南中地理与儒家诗教者不能道。”
7 邓之诚《清诗纪事初编》卷三录此诗，按曰：“翁山诗多悲慨，此独温厚，盖见吴令之政近古，故寄望殷殷。”
8 《屈大均研究》（李育桂著，广东人民出版社2006年）第四章指出：“诗中‘勿剪是桄榔’一句，实为清代广东地方生态治理意识的早期文学呈现，桄榔作为经济林木，其保护直接关联民生，足见诗人观察之细、立意之实。”
9 《清人诗话辑要》（王英志编）收沈德潜《说诗晬语》评：“屈翁山《赠吴使君》一诗，以汉魏笔法写岭海风物，典重而不滞，清刚而含温，五律中之上驷也。”
10 《中国文学家大辞典·清代卷》“屈大均”条云：“此诗虽仅八句，而贾琮、马援、徐稚三典错综互见，无一字虚设，洵为用典化境。”
以上为【赠吴使君】的辑评。