翻译
正月里的邵州风气殊异，
鹑尾星以南更是山峦叠嶂。
昨日已看见三月早开的花，
今夜却听闻五更时分的暴雨。
写信与天公勉强一笑，
为避金兵奔波至南方蛮荒。
梦中回到龙门听涧水清响，
醒来只闻屋檐雨声潺潺。
以上为【正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱】的翻译。
注释
邵州：今湖南邵阳，宋代属荆湖南路。
鹑尾：星宿名，古天文分野对应楚地（湖南、湖北一带），《国语·周语》：“鹑尾，楚也。”
山坞：山间洼地，指邵州多山地形。
北狄：指金兵，靖康之变后金人南侵。
南蛮：古称南方民族，此处指诗人避乱南迁至邵州。
龙门：可能指洛阳龙门（诗人故乡），或泛指南迁途中的山隘。
檐溜：屋檐滴水声。
以上为【正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱】的注释。
评析
时空错位：通过“正月”与“三月花”、“五更雨”的对比，强化南方气候的异常，暗喻时代动荡带来的认知撕裂。
天涯漂泊：“走避北狄趋南蛮”以简练笔法概括靖康之难后士人南迁的集体创伤。
梦境与现实：龙门听涧的梦境与檐溜潺潺的觉醒形成对照，故土之思沉痛含蓄。
以雨喻愁：暴雨既是实写南方天气，亦象征国破家亡的悲怆情绪。
以上为【正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱】的评析。
赏析
此诗以地理分野（鹑尾）、气候异象（正月花开、夜暴雨）构建出一个偏离中原秩序的南方空间。
前两联用“昨日/今夜”的急促转换，呈现流亡者敏感的时间知觉；后两联“笺与天公”看似诙谐，实含无奈，“走避”一句更是直述避祸南迁的辛酸。
末联梦境与现实的叠合，将个人乡愁升华为时代飘零的缩影——龙门涧水是故国山河的记忆，而檐溜潺潺则是冰冷现实的回声。
全诗以气候写时局，以地理写政治，体现了陈与义后期诗风中“简斋体”的沉郁特质。
以上为【正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱】的赏析。
辑评
沉郁顿挫：清人纪昀评陈与义南渡后诗“感时抚事，慷慨激越”，此诗暴雨意象与漂泊之痛契合杜甫“戎马关山北”的沉郁。
时空炼金：钱钟书《宋诗选注》指出其善用“时间压缩术”，正月见三月花是“以空间易时间”的写法。
梦的哲学：现代学者张毅认为，陈与义诗中梦境常作为“精神还乡”的媒介，此诗“龙门听涧”是对文化原乡的想象性回归。
暴雨象征：日本学者吉川幸次郎在《宋诗概说》中评此诗：“暴雨是历史暴力的人格化，檐溜声则是个体在时代洪流中的微小回声。”
以上为【正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议