送惟素上人归新安
翻译文
山中寂静，树叶纷纷飘落，一条小径通向新安。
风急浪高，傍晚才渡过溪水；雪已放晴，归寺途中寒意袭人。
手持藤杖追寻云迹，倚着蒲团面向阳光静坐。
怎能忘记那西行的游子，还在疲惫奔波，悲歌世路艰难。
以上为【送惟素上人归新安】的翻译。
注释
1 山空：山林空旷寂静，形容人迹罕至。
2 一径：一条小路，指通往新安的小道。
3 新安：唐代县名，属歙州，今安徽黄山市一带，多山林幽境，适宜隐居。
4 风急渡溪晚：因风大浪急，渡溪受阻，直到傍晚才得以成行。
5 雪晴：雪后天晴。
6 寻云策藤杖：拄着藤杖追寻山间云雾，喻指探幽访胜或修道行脚。
7 向日倚蒲团：面向阳光倚坐蒲团，描写静坐修行的情景。蒲团，僧人打坐用具。
8 宁忆：岂能忘记，反问语气，加强情感表达。
9 西游客：西行的游子，可能指诗人自己或泛指奔波仕途之人。
10 劳劳歌路难：辛苦奔波，悲叹人生道路艰难。劳劳，形容劳累；歌路难，化用古乐府《行路难》之意。
以上为【送惟素上人归新安】的注释。
评析
本诗为许浑赠别僧人惟素上人之作，描绘了上人归隐新安途中的清寂景象与超然心境。诗人通过“山空”“叶落”“风急”“雪晴”等自然意象，渲染出孤高清冷的氛围，衬托出惟素上人不畏艰辛、追求禅境的精神风貌。后两联转写其修行生活，以“寻云”“向日”表现其闲适自在、物我相忘之态。尾联笔锋一转，由彼及己，反衬自身羁旅劳顿、困于俗务，流露出对隐逸生活的向往与对人生困境的感慨。全诗情景交融，语言简淡而意境深远，体现了许浑擅长写景抒怀、寓理于情的艺术特色。
以上为【送惟素上人归新安】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写景叙事，勾勒出惟素上人归寺途中所历之境：山空叶落，小径幽深，风急雪晴，寒意逼人，既显旅途艰辛，又烘托出远离尘嚣的清净之趣。后四句转入对其精神世界的刻画，“寻云策藤杖，向日倚蒲团”两句对仗工稳，动中有静，形象地展现出一位高僧悠然自得、寄情山水、潜心修持的姿态。结句“宁忆西游客，劳劳歌路难”陡然转折，从对方的超脱反照自身的困顿，形成强烈对比，深化了主题。全诗语言质朴而不失典雅，意境清冷而富有哲思，是许浑五言律诗中颇具代表性的送别之作。其妙处在于不直言离情，而以景传情，以境写心，在静谧的自然画面中蕴含深切的人生感喟。
以上为【送惟素上人归新安】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠语：“许用晦五言，清婉妥帖，近体尤工，此篇气象萧疏，有林下之风。”
2 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“‘风急渡溪晚，雪晴归寺寒’，十字甚工，状景入画。结语翻跌，见己之劳劳，益显僧之闲闲。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评许浑诗：“善写荒寒之景，每于静中见动，淡处含情。如此诗‘山空叶复落’，不言愁而愁思自现。”
4 《唐诗别裁集》卷十七评：“通首清冷，结意悠然。‘宁忆西游客’，自伤羁宦，正所以形彼之高洁。”
以上为【送惟素上人归新安】的辑评。