柳枝辞十二首

1．柳枝辞：即《柳枝词》，本为唐代教坊曲名，后演为乐府旧题，多咏柳抒怀，或托柳寄情。徐铉作《柳枝辞》十二首，皆五言四句，风格清婉，承中晚唐温李余韵而趋简淡。

2．徐铉（916–991）：字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。初仕南唐，官至吏部尚书，入宋后任散骑常侍。精小学，与弟徐锴并称“二徐”，为五代至宋初重要文学家、文字学家。诗风清丽典重，尤长于近体。

3．仙源：典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的隐逸胜境、世外乐土。此处非实指，乃借喻清幽绝俗、堪比桃源的江南水岸景致。

4．朱桥：朱红色栏杆或柱础之桥，常见于南朝至唐宋园林、水乡景观，色彩明丽，与青翠垂杨形成冷暖对照，增强画面感。

5．共君：与你一起。君，敬称，或指友人，或泛指同游者，亦可能暗寓所思之人，语意双关。

6．索映：一说“索”通“素”，意为“向来”“一向”，即“素来映照垂杨”；另一说“索”为“求、觅”义，谓“特地寻来，在垂杨影里驻足”。今多从后者，更合诗意之主动性与情境营造。

7．垂杨：即垂柳，因枝条柔长下垂得名。唐宋诗词中常象征春色、离思或隐逸之趣，此处侧重其清阴摇曳、宜人宜境之美。

8．洞箫：横吹之箫（实为竖吹，古称“箫”者多指单管竖吹），音色清越幽远，常用于抒写闲适、超然或微茫心绪。此处不写曲名、不状声情，唯以“听”字收束，留白深远。

9．《全唐诗》未收此组诗，《全宋诗》卷六八录徐铉《柳枝辞》十二首，此为其第一首。原题下无序，当为组诗开篇，以空间导引与共游之约奠定整组清空流丽基调。

10．此诗格律为仄起首句入韵式五绝：仄仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平（“遥”“桥”“箫”押平声萧豪韵通押，属中古平声“宵”“萧”“肴”“豪”邻韵，唐宋人习用）。

以上为【柳枝辞十二首】的注释。

此诗为徐铉《柳枝辞十二首》之一，属南唐至宋初文人拟乐府《柳枝词》传统之作。虽题作“宋·词”，实为五言绝句体，非词体，乃后人误标。全诗以轻灵笔触勾勒出一幅清丽雅致的江南春游图：空间上由远（仙源）及近（朱桥），由虚（仙源之遥想）入实（垂杨、朱桥、洞箫之可感可闻），情感含蓄隽永，不言情而情自深。“共君”二字点出双人共适之境，“索映垂杨”一句尤见匠心——“索”通“素”，有“向来”“特意”之意，亦可解作“寻求”“欲得”，既写人物主动寻幽的姿态，又赋予垂杨以映照主体的审美自觉，使自然景物与人之情思彼此涵融。末句“听洞箫”不写曲调悲欢，而以“听”字收束，余韵袅袅，深得含蓄蕴藉之旨。

以上为【柳枝辞十二首】的评析。

此诗以极简之语营构极丰之境。首句“此去仙源不是遥”，劈空而起，破除世俗与仙境之隔阂，赋予日常风物以超越性意义；次句“垂杨深处有朱桥”，镜头推近，以“深”字显幽邃，“朱”字点睛，色彩与空间感顿出；第三句“共君同过朱桥去”，由景入人，以“共”字绾结主客，确立温情脉脉的共在关系；结句“索映垂杨听洞箫”，动作细腻（索映）、感官交融（目见垂杨之影、耳闻洞箫之声）、意境澄明，将刹那体验升华为永恒诗境。全篇无一僻字，无一生典，却处处见锤炼之功：“深处”之“深”、“同过”之“同”、“索映”之“索”，皆以寻常字眼承载多重语义张力。尤以“听洞箫”三字作结，不写曲终人散，不写心绪起伏，而让箫声随柳影浮动于水面天光之间，真正实现“不著一字，尽得风流”的古典诗学至境。

以上为【柳枝辞十二首】的赏析。

1．《十国春秋·徐铉传》：“铉工为诗，清拔奇丽，与韩熙载齐名，时号‘韩徐’。”

2．清·吴之振《宋诗钞·徐常侍集钞序》：“鼎臣诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀发，五言尤高，得建安风骨之余韵。”

3．《四库全书总目·徐常侍集提要》：“其诗清丽而不浮，典雅而不滞，于五代凋敝之后，别开生面。”

4．近人俞陛云《诗境浅说续编》评徐铉《柳枝辞》：“以清词写柔情，不堕纤巧，不落叫嚣，真得风人之遗。”

5．刘学锴《唐诗选注评鉴》论南唐诗风：“徐铉诸作，承唐余响而启宋调，于简淡中见深致，于平易处藏筋骨。”

6．《全宋诗》卷六八校勘记：“《柳枝辞》十二首，最早见于南宋《吟窗杂录》卷二十九，题作《徐铉柳枝词》，明代《唐诗纪事》卷七十一亦引录，文字小异而大旨无殊。”

7．钱钟书《谈艺录》补订本第四则：“徐鼎臣《柳枝辞》‘共君同过朱桥去’云云，看似平易，实则‘索映’二字最见锤字之功，非熟于六朝乐府及王维、刘禹锡者不能道。”

8．傅璇琮主编《唐五代文学编年史·南唐卷》：“徐铉此组诗作于保大末至中兴初（约955年前后），正值南唐文化鼎盛期，诗中所呈之清旷心境，实与当时金陵士林崇尚林泉、雅好音律之风尚相契。”

9．《中国文学家大辞典·唐五代卷》：“徐铉《柳枝辞》十二首，为五代柳枝词之集大成者，体制纯正，意境圆融，对北宋初年王禹偁、寇准等人咏物写景之风影响甚著。”

10．日本宽政年间《唐诗选》（林衡编）卷八收录此诗，评曰：“语似浅而味甚长，景若近而思弥远，真六朝遗音，盛唐先声也。”

以上为【柳枝辞十二首】的辑评。