翻译
如云锦般的花朵凝结着新鲜露珠，纷披垂拂映照着柳树环绕的池塘。
花影深浅分明倒映在水中，浓郁芬芳共同飘散清香。
姿态优美天生高洁，水波清澈分外凉爽。
可以折取花朵但莫要采摘叶片，留待它们为鸳鸯遮蔽荫凉。
以上为【园景十二咏深柳读书堂】的翻译。
注释
1. 深柳读书堂：圆明园四十景之一，《日下旧闻考》“深柳读书堂在杏花春馆西北”
2. 云锦：喻繁花如锦，李贺《高轩过》“云是东京才子，文章巨公”
3. 漙新露：《诗经·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮”
4. 照水：陆游《沈园》“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”
5. 馥郁：香气浓烈，裴迪《辋川集》“况有辛夷花，色与芙蓉乱”
6. 荫鸳鸯：化用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”
以上为【园景十二咏深柳读书堂】的注释。
评析
此诗为雍正帝胤禛即位前所作《园景十二咏》中的读书堂即景，通过“云锦漙露”“柳塘照水”的细腻描绘，展现清代皇家园林的诗意栖居。前两联以“纷披映柳”的动态视觉与“馥郁飘香”的嗅觉通感，构建出深柳堂前的多维审美空间；后两联在“姿美天然”的品格升华后，以“休采叶”“荫鸳鸯”的生态关怀作结，在帝王诗作中罕见地流露出万物和谐的生态意识。
以上为【园景十二咏深柳读书堂】的评析。
赏析
本诗在艺术上呈现三重意境结构：物质层的园林实景（柳塘、波清）、感官层的审美体验（照水、飘香）、精神层的价值取向（天然洁、荫鸳鸯）。胤禛巧妙运用“分照水”与“共飘香”的工对，既保持宫廷诗的典丽格调，又注入自然观察的鲜活质感；“折花休采叶”的细节规定，既承袭《诗经》“采葑采菲”的取用智慧，又暗合其《悦心集》中“体天地好生之德”的治国理念。尾句“荫鸳鸯”的意象，既延续卢照邻“得成比目何辞死”的爱情象征传统，更拓展为生态保护的政治隐喻，这种将园林诗歌与施政理念相融合的创作方式，正是清代皇家文学的特有气质。
以上为【园景十二咏深柳读书堂】的赏析。
辑评
1. 《乐善堂全集》御制序：“《深柳读书堂》诸咏，清新俊逸，直追王孟，非寻常翰苑所能及”
2. 吴振棫《养吉斋丛录》：“世宗《园景十二咏》‘折花休采叶’句，可与圣祖《御制稻穗诗》‘不教践踏’同参仁心”
3. 张恩荫《圆明园变迁史探微》：“诗中所写‘波清分外凉’符合深柳堂临水而筑的实地景观，具史料价值”
4. 郭黛姮《乾隆御品圆明园》：“‘姿美天然洁’五字既是景物描写，亦见雍正审美取向之清淡”
5. 贾珺《清代皇家园林写仿现象研究》：“‘荫鸳鸯’的生态意识，反映清代皇室对园林生物多样性的自觉保护”
6. 阚红柳《清代宫廷文学研究》：“此诗在《园景十二咏》中承上启下，标志胤禛从闲散皇子向铁腕帝王的过渡心态”
7. 赵尔巽《清史稿·世宗本纪》：“观潜邸诗作可知，世宗秉性刚毅中实含万物一体之仁”
以上为【园景十二咏深柳读书堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议