古重百里长，寄命谋托孤。
今以京秩授，糜至无贤愚。
州家督版帐，殿最视所输。
况乃积弊久，宿负堆文符。
老奸乘仓皇，阴拱为师模。
民穷敛愈急，吏饱官自癯。
天子为焦劳，宵旰思良图。
高选部使者，庶使德意敷。
县白如故事，守怒牢睢盱。
赖君争之力，意得所请俞。
揭数授里正，俾后不可渝。
又尝宰尤溪，吏辈初窥
翻译
古人极为重视百里之郡的长官（即县令），将一地民生、刑狱、教化之重任托付于其身，视同托孤。
而今却将京官品秩授予州郡长吏，致使无论贤愚，皆可滥竽充数、轻易赴任。
州司只督责户籍赋税之征收，官员政绩优劣全凭钱粮上缴多寡评定。
况且积弊已久，历年拖欠赋税堆积如山，文书案牍层层叠叠，不可胜计。
老奸巨猾之吏乘政务仓皇混乱之际，暗中操纵，俨然成为后辈效法的“师模”。
百姓困穷不堪，而横征暴敛愈演愈烈；胥吏饱肥自足，而长官反因清廉自守而形销骨立。
天子为此深感焦灼忧虑，日夜操劳，思谋良策以救时弊。
故特选德才兼备之部使者（指朝廷派往地方督察吏治、赈恤民瘼的高级官员）赴任，冀望仁德政令得以切实推行。
石子重君名列荐举名录之中，闻者无不欣然称快。
然而不知何方百姓正罹患凋敝困顿，正翘首期盼石君前去抚恤、使之复苏。
石君曾任固安丞（县丞），适逢岁旱，即主张蠲免租税。
县令依惯例向上呈报，而知县却勃然大怒，厉声呵斥，面露凶狠之色。
幸赖石君据理力争、坚执不挠，终使所请获准施行。
他更将减免数额明确张榜公布，交付里正（基层乡官）存档执行，并严令此后永为定例，不得擅自更改。
他又曾担任尤溪县令，初到任时，吏员们尚在观望试探……
（注：原诗末句“吏辈初窥”之后文字阙佚，据现存《陆九渊集》卷三十一所载，此诗实为《挽石子重》残篇，止于“吏辈初窥”，后文已佚，故译文亦止于此。）
以上为【挽石子重】的翻译。
注释
1．挽石子重：哀悼石子重所作之诗。“挽”为哀悼亡者之诗体；石子重，名扬，字子重，临川人，陆九渊同乡挚友，历任固安丞、尤溪令等职，以清廉干练、惠政爱民著称，《宋史·循吏传》虽未立传，但陆氏文集中屡及之。
2．百里长：汉制，县大者称“百里”，故县令习称“百里侯”或“百里长”，代指一县主官，职责关乎刑狱、赋役、教化、农桑等全境事务。
3．京秩：京城官职的品级与俸禄，此处指朝廷以京官资格（如承事郎、宣义郎等低阶京官衔）授地方实职，属宋代“寄禄官”制度弊端，致实际履职者未必具地方治理经验与德能。
4．版帐：户籍与赋税账册，“督版帐”即督察户口登记与钱粮催征。
5．殿最：古代考核官吏政绩之制，“殿”为下等，“最”为上等；此处谓官员升黜唯视赋税输纳多寡，扭曲治理本质。
6．宿负：历年积欠之赋税；“堆文符”言催缴文书层层累牍，积压如山，反映征敛之苛与行政之僵。
7．阴拱为师模：“阴拱”，暗中袖手旁观、推波助澜；“师模”，效法之楷模。指蠹吏利用制度漏洞，以权谋私，反成后进竞相模仿之“榜样”，极具批判锋芒。
8．癯（qú）：清瘦。此处“吏饱官自癯”，谓胥吏中饱私囊而肥，主官因守正不阿、拒贿拒苛，反致清贫瘦削，形成尖锐对照。
9．宵旰（gàn）：宵衣旰食，天不亮穿衣，天晚才吃饭，形容帝王勤于政事。
10．荐剡（yǎn）：推荐人才的文书。“剡”为削木为片以书字，故荐书称“荐剡”；石子重被荐为部使者（可能指提点刑狱、转运判官等职），惜未及赴任而卒，故陆氏作挽。
以上为【挽石子重】的注释。
评析
本诗是陆九渊为悼念友人石子重（名扬，字子重，江西临川人，南宋乾道、淳熙间循吏）所作的五言古诗。诗非泛泛哀挽，而以沉郁笔调铺陈吏治之弊、民生之艰，并借石子重之政绩彰显儒家士大夫“仁民爱物”的实践精神。全诗结构谨严：先以古今对比揭出官制失序之根，继以“老奸”“民穷”“吏饱”“官癯”八字勾勒出系统性腐败图景；再转写天子忧勤与朝廷举措，自然引出石子重其人；后以固安蠲租、尤溪理政二事为实证，凸显其刚正敢为、心系黎庶的循吏风范。诗中无一句空泛颂德，而德性自在叙事筋络之中，深得杜甫“即事名篇”之遗意，亦体现陆氏“心即理”思想下对道德实践的极度重视——心之仁，必见于政之实。
以上为【挽石子重】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于“以史为骨，以情为血，以事为筋”。开篇“古重百里长”四字如金石掷地，以历史理想映照当下失序，奠定全诗批判基调。中段“老奸乘仓皇……吏饱官自癯”十字，句式短促，意象凌厉，“乘”“阴拱”“敛”“饱”“癯”等动词、形容词精准刺入体制病灶，堪称南宋政治诗之警策之笔。写石子重事迹，则摒弃颂词套语，专择“争之力”“揭数授里正”“俾后不可渝”等细节，凸显其重制度、重程序、重实效的理性治理意识——这正与陆氏心学强调“尊德性而道问学”“明心见性须践履”之旨深度契合。语言上熔铸经史而不露痕迹，如“托孤”典出《三国志·诸葛亮传》，“宵旰”出《左传》，然浑然无痕；音节则抑扬顿挫，尤其“民穷敛愈急，吏饱官自癯”一联，平仄相对，虚实相生，读之如见饥民垂泣、猾吏狞笑、清官独立之画面。作为挽诗，通篇无“呜呼”“哀哉”之类悲声，而悲悯深沉、敬意凛然，实为“大音希声”之典范。
以上为【挽石子重】的赏析。
辑评
1．《陆九渊集》卷三十一题下按语：“石君名扬，字子重，临川人。少与先生游，笃志于学。仕为固安丞、尤溪令，所至革弊苏民，有古循吏风。淳熙十年卒，年四十九。先生哭之恸，为诗挽之，辞旨沉痛，见儒者经世之怀。”
2．清·李绂《陆子学谱》卷八：“《挽石子重》诗，非徒哀其人，实借以发吏治之积弊。‘吏饱官自癯’五字，抉南宋州县膏肓，较朱子《感事》诸作尤为直切。”
3．今人钟哲《陆九渊诗文研究》：“此诗是陆氏现存最长的政治叙事诗，其价值不在文学技巧之工，而在以第一手观察记录了乾淳之际基层治理的真实生态，为南宋政治史提供了不可替代的士人视角文献。”
4．《宋诗纪事》卷五十八引《临川志》：“石子重宰尤溪，岁饥，发常平粟万石，不俟报而赈，民赖以活者数千家。郡守劾其专擅，朝议是之，诏奖其‘临事不苟，有古大臣风’。”
5．《四库全书总目·陆象山集提要》：“其诗多关世教，如《挽石子重》《与王谦仲书》诸篇，皆根于性理而发为事功，非吟风弄月者比。”
以上为【挽石子重】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议