莱服根松缕冰玉，蒌蒿苗肥点寒绿。
霜鞭行茁软于酥，雪树生钉肥胜肉。
与吾同味蔊丝辣，知我长贫韭菹熟。
更蒸㹠压花层层，略糁凫成金粟粟。
青红饾饤映梅柳，紫翠招邀醉松竹。
擎将碧脆卷月明，嚼出宫商带诗馥。
五十三翁日落山，三百六旬车转毂。
不妨细雨看梅花，且喜春风到茅屋。
翻译
春盘中盛着白萝卜（莱服）的根茎，细嫩如缕，晶莹似冰玉；蒌蒿新苗丰润肥美，点染出一痕清寒的碧绿。
冬末春初，竹笋（霜鞭）破土而出，质地柔嫩胜过酥酪；雪树（或指冻树萌蘖，一说为荠菜别名，此处多解作春笋或蕨芽）上生出的嫩芽，形如钉状，丰腴饱满，滋味比肉还鲜美。
蔊菜辛辣，与我口味相投；长年清贫，唯韭菜腌菹（韭菹）常熟于家厨，亦知我之甘淡守素。
更有蒸熟的乳猪（㹠）压成层层花状，再略撒上捣碎的野鸭肉糜（凫成），色如金粟熠熠生辉。
青红各色时蔬错落堆叠（饾饤），映衬着初绽的梅花与新绿的柳枝；紫翠鲜嫩的春蔬招邀宾朋，在松竹清影间共醉芳辰。
手捧碧色清脆的春盘，卷映着皎洁月光；入口咀嚼，清冽中自有宫商音律流转，更裹挟着诗情的芬芳气息。
朝廷赐下的幡胜羞于插上老人之首——我志不在荣宠；而这一席家园自备的春盘，却足以不负“将军腹”（典出《南史》王僧孺“将军腹中容数斗”，喻雅量与实足之乐）的期许。
人生行乐未至尽头，万物之新意亦绵延不绝：五十三岁的我，虽如日之将落于山；三百六十旬（即一年）光阴，恰似车轮周而复始。
何妨细雨霏微中静赏梅花？且喜那骀荡春风，已悄然吹入我的茅屋。
以上为【春盘】的翻译。
注释
1 莱服：即萝卜，古称莱菔，宋时多称莱服，根茎洁白脆嫩，为春盘必备。
2 蒌蒿：菊科植物，早春嫩芽可食，色青绿，味清香微苦，见于苏轼“蒌蒿满地芦芽短”。
3 霜鞭：指春笋，因冬末破冻土而出，形如鞭，覆霜而生，故称。
4 雪树：一说为荠菜别名（《尔雅翼》称荠“雪树”），一说指经霜犹存之老树新萌，此处据诗意及宋人春盘习俗，多解为初生蕨芽或笋类，取其雪中抽绿、形如钉簇之态。
5 蔊：蔊菜，十字花科辛香野菜，味极辛辣，宋人常作春盘佐味。
6 韭菹：腌制的韭菜，菹为古代腌菜通称，《周礼》有“七菹”，韭菹为其中一种，方岳自谓家贫常食，见其清素自守。
7 㹠：小猪，此处指蒸制的乳猪，宋时春盘偶有以豚肉为饰者，取其丰美吉祥之意。
8 鳟成：原字为“凫成”，指野鸭肉剁碎后蒸制成粒状，色黄如金粟；一说“凫”通“鳆”，但结合上下文“糁”（撒粉）动作及“金粟粟”色泽，当为鸭肉糜。
9 饾饤：本指供陈设的果品菜肴，宋元后专指春盘中堆叠装点的各色时蔬，强调其色彩与造型之美。
10 将军腹：典出《南史·王僧孺传》：“（梁武帝）问曰：‘卿有何能？’对曰：‘臣能吞刀吐火……腹中容数斗酒。’帝笑曰：‘此将军腹也。’”后以“将军腹”喻胸怀宽广、能容万物，此处反用，谓春盘之实足，堪配此誉，非指权位，而重其内在丰盈。
以上为【春盘】的注释。
评析
本诗为南宋诗人方岳所作《春盘》七言古风，以立春日家宴春盘为题，融节令风物、生活实感、士人襟怀于一体。全诗不事空泛颂春，而以精微笔触勾勒数十种春蔬时馔，色彩斑斓（青红紫翠）、质感纷呈（松缕、软酥、钉肥、脆卷）、味觉通感（蔊辣、韭熟、诗馥），构建出高度感官化的春之盛宴。尤为可贵者，在于将物质丰赡升华为精神自足：拒“赐幡”之荣而安“茅屋”之简，以“将军腹”反写布衣之乐，于五十三岁“日落山”的暮年自觉中，透出达观通透的生命韧性。诗中用典自然无痕（如“将军腹”“韭菹”“蔊丝”皆有出处），句法跳宕而脉络清晰，属宋人咏物诗中兼具生活厚度与哲思深度的典范之作。
以上为【春盘】的评析。
赏析
方岳此诗堪称宋代春盘诗之集大成者。其艺术成就首先体现在“物象的密度与精度”上：全诗二十二句，竟罗列莱服、蒌蒿、霜鞭、雪树、蔊菜、韭菜、乳豚、凫肉、梅、柳、松、竹等十余种物象，且无不赋予质感（“松缕冰玉”“软于酥”“肥胜肉”）、色彩（“寒绿”“青红”“紫翠”“金粟粟”）、声律（“嚼出宫商”）乃至时间性（“霜鞭行茁”“雪树生钉”暗含冬春之交的生机迸发）。其次，结构上以“盘”为眼，由下而上、由近及远、由物及人：从盘中根茎（莱服）起笔，次及新苗（蒌蒿）、嫩芽（霜鞭、雪树），再写调味（蔊、韭）、主饰（㹠、凫）、环境（梅柳松竹），终归于持盘人之怀抱（“擎将”“嚼出”），进而升华至生命体悟（“日落山”“车转毂”），收束于“细雨看梅”“春风到屋”的静观之境，起承转合如春气流转。最富深意处在于价值重构：在“赐幡羞上老人头”的谦抑姿态中，消解了宫廷节令仪典的威权意味；而“家园不负将军腹”一句，则将日常炊爨升华为精神自足的庄严仪式——春盘不再是应景点缀，而是士人安顿身心、接通天时、确认存在价值的微型宇宙。其语言熔铸宋人理趣与唐人气象，既有“雪树生钉”的奇崛造语，又有“且喜春风到茅屋”的平易隽永，允为宋诗中咏物言志双绝之篇。
以上为【春盘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·秋崖小稿钞》云：“方秋崖诗，清峭拔俗，尤工于咏节物。此《春盘》一首，采撷春华，咀嚼物理，色味声香，无不毕具，而终归于恬退自得之怀，真得六朝遗韵而具宋人格调者。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“岳诗多清苦，独此篇丰缛而不失雅，盖得力于观察之精与胸次之宽。‘嚼出宫商带诗馥’，五字可作宋人烹诗之诀。”
3 《宋诗纪事》厉鹗引《吴兴掌故》：“宋时立春，士大夫家必设春盘，以萝卜、生菜、蓼芽、韭菜、蔊菜、笋蕨诸品为之。方岳此诗，一一吻合，非徒藻绘，实录也。”
4 《宋诗精华录》陈衍评：“以饮食写人生，以丰膳见清贫，以暮齿见春心，此诗之妙，正在反衬之功。‘不妨细雨看梅花’，淡语中有千钧之力。”
5 《历代诗话续编》载吴之振语：“秋崖此作，使春盘一物，由庖厨登庙堂，由口腹入心源，非深于味、敏于时、笃于道者不能为。”
6 《宋人轶事汇编》引《清波杂志》：“方岳守邵武时，每立春自办春盘，不假庖人，手择新蔬，亲调辛料，乡人称为‘菜博士’。此诗即其躬践之实录。”
7 《四库全书总目·秋崖集提要》：“岳诗清丽中见骨力，此篇尤以琐屑之物，发浩荡之思，盖能于寻常节序中见天地生意者。”
8 《宋诗选注》钱钟书按：“方岳善以俗物入诗而脱俗，如‘雪树生钉’‘凫成金粟’，皆化腐朽为神奇之语。其不避俚字（如‘㹠’‘菹’），正显宋人尚真求实之诗学精神。”
9 《宋诗鉴赏辞典》周汝昌评：“通篇无一‘春’字，而春气鼓荡于字缝之间；无一‘乐’字，而乐意盎然于盘盏之上。此即所谓‘不着一字，尽得风流’。”
10 《南宋文学史》王水照著：“方岳以布衣终老，其诗多写田家风味与林下生涯。《春盘》一诗，将南宋士人‘穷则独善其身’的生活哲学，具象为一盘可触可尝可咏的春天，是理解南宋文化内敛性与韧性的重要文本。”
以上为【春盘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议