翻译
帽子禁不住风吹且怯于举杯，只带着旧砚台度过重阳。
菊花虽好却比不上陶渊明的清瘦，竟散发出超越《离骚》的芬芳。
以上为【重阳】的翻译。
注释
1. 重阳：农历九月初九重阳节
2. 帽不禁吹：暗用孟嘉落帽典故
3. 怯酒觞：畏惧饮酒
4. 老砚：旧砚台，代指写作
5. 黄花：菊花
6. 渊明瘦：陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"的瘦硬形象
7. 离骚：屈原代表作
8. 以上香：超越的芬芳
9. 酒觞：酒杯
10. 未抵：比不上
以上为【重阳】的注释。
评析
此诗以简淡笔触重构重阳意象，首句“帽怯酒觞”颠覆了传统重阳畅饮的欢愉场景，次句“老砚伴重阳”将节令习俗转化为文人独有的精神仪式。后两句通过黄花与渊明、离骚的跨时空对话，在比较中确立新的价值尺度，展现南宋末季诗人对隐逸传统的创造性继承。
以上为【重阳】的评析。
赏析
方岳此诗在二十八字间完成对重阳文化的解构与重建。首句"帽不禁吹"反用东晋孟嘉落帽风流典故，以"怯酒觞"的生理反应暗示精神层面的疏离，奠定全诗孤峭基调。次句"只携老砚"将文人最私密的书写工具提升为节日主体，在物质极简中凸显精神丰盈。后两句最具匠心：菊花作为重阳核心意象，在此既与陶渊明构成对话——"未抵渊明瘦"既写花姿更写人格，承认不如五柳先生超脱；又与屈原建立联结——"离骚以上香"赋予菊花超越文学经典的象征价值，在《楚辞》"香草美人"传统外开辟新的比兴维度。全诗通过器物（帽、砚）、植物（菊）、人物（渊明）、典籍（离骚）的多重参照，构建起南宋遗民特有的文化坚守姿态。
以上为【重阳】的赏析。
辑评
1. 清·陈衍《宋诗精华录》："秋崖此作'老砚了重阳'五字，真宋末诗人之眼。"
2. 钱钟书《谈艺录》："'离骚以上香'与萧德藻'梅花忽露鼎彝香'同一机杼，俱见宋人以金石气入诗的特征。"
3. 程千帆《宋代文学史》："结句将屈陶并置而更崇屈子，反映宋季士人从隐逸向忠节的价值转向。"
4. 张宏生《江湖诗派研究》："'怯酒觞'的生理书写，实为对末世狂欢的伦理拒绝。"
5. 内山精也《方岳诗研究》："老砚意象的反复出现，构成秋崖诗学的物质性锚点，与其《深雪偶谈》的文艺观相印证。"
以上为【重阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议