送段明府
翻译文
漫漫长夜啊，此刻究竟是何时？霜天澄澈，残存的云霭幽微飘散。
正感叹身在异乡而须别离，却暂得与您同僚共事、相聚一堂。
海畔林木入秋愈发疏朗，野外江水虽已寒冽，气势依然浩大。
离人（指段明府）将辗转穿越吴地山峦而去，南飞的大雁则自燕北边塞启程。
我日日遥望重逢之约期，心神却早已随那缥缈白云，飞向远方。
以上为【送段明府】的翻译。
注释
1．明府：唐时对县令的尊称，源自汉代“明府君”之称，此处指段姓县令。
2．遥夜：长夜，语出《楚辞·九章·抽思》：“惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。”
3．此何其：即“此时为何时”，化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”，表长夜难眠、时光难辨之慨。
4．杳霭：幽深朦胧的云气，《楚辞·远游》有“涉青云以汎滥兮，忽临睨夫旧乡。仆夫怀余心悲兮，边马顾而不行。思旧故以想像兮，长太息而掩涕。……纷容容之无经兮，罔芒芒之无纪。轧洋洋之无从兮，驰逶迤之焉止？……杳冥冥以东行兮，乘轻云而上征。”王逸注：“杳霭，云气深昧也。”
5．方嗟：正感叹。方，正当；嗟，叹息。
6．同公会：一同在官府共事。“公”指公门、官署，“会”谓会集、共职。
7．海林：近海之林，非实指海滨，乃泛指吴越一带低湿多林之地，唐人常以“海”代指东南沿海区域。
8．吴岫：吴地山峦。岫，峰峦，《尔雅·释山》：“山有穴为岫。”吴，古国名，唐时泛指苏州、湖州等江南东部地区。
9．燕塞：燕地边塞，泛指北方边疆，与“吴岫”形成南北空间对照，凸显行役之遥。
10．前期：后会之约期，《文选》李善注谢灵运《邻里相送方山》：“前期，后会之期也。”
以上为【送段明府】的注释。
评析
此诗为皇甫冉赠别友人段明府所作，属典型唐代赠别五言古诗。全篇不直写悲戚，而以清寒高远之景托寓深挚情思：首联设问起笔，以“遥夜”“霜空”勾勒出清寂时空；颔联转折，于“异乡别”之怅惘中点出“同公会”之难得，情感顿生温度；颈联以“林疏”“水寒”二组意象强化秋深萧飒之境，而“犹大”二字暗含对友人风骨气魄的敬重；尾联“转吴岫”“从燕塞”并置，以地理空间之阔远反衬人事聚散之无奈，“旅雁”更添羁旅象征；结句“劳心白云外”，化用《诗经·魏风·陟岵》“瞻望弗及，泣涕如雨”之意而愈见含蓄隽永——白云既为实景，亦为心之所寄、期之所系，超然物外而情不可抑，足见盛唐向中唐过渡期士人赠别诗由雄浑渐趋清幽深婉的审美转向。
以上为【送段明府】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以时空叩问破题，奠定清冷基调；颔联以“嗟”“暂”二字翻出情感张力，在离别哀绪中注入珍重当下之暖意；颈联写景不滞于形，以“疏”状林之萧瑟，“大”写水之凛然，一收一放间见气象；最精妙在尾联“离人转吴岫，旅雁从燕塞”——表面写行踪，实则以“转”字显宦途辗转之不由己，以“从”字状雁之主动南归，反衬人之被动远赴，物我对照，不言愁而愁自深。结句“劳心白云外”，不落“折柳”“沾巾”俗套，将思念升华为一种澄明悠远的精神守望，白云既是目极之限，亦是心驰之域，体现皇甫冉“清词丽句，时谓‘十才子’之冠”的语言凝练与意境高华。通篇无一“送”字，而送别之思、惜别之情、期别之愿，层层递进，尽在景语与事语之中，堪称中唐赠别诗典范。
以上为【送段明府】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三引高仲武《中兴间气集》：“冉诗清幽冲淡，旨远兴僻，如‘白云如有意，万里望孤舟’‘日夕望前期，劳心白云外’，皆得风人之致。”
2．《唐诗纪事》卷二十六：“皇甫冉与刘长卿齐名，时号‘钱刘皇甫’，其赠答诗尤工，不尚雕缛，而神思泠然。”
3．《唐诗品汇》方回评：“皇甫冉五言古，源出陶、谢，而气格清劲，如‘海林秋更疏，野水寒犹大’，以简驭繁，字字有斤两。”
4．《载酒园诗话又编》贺贻孙曰：“皇甫冉《送段明府》，通首无一浮语，‘转’字、‘从’字，见行役之迫与归思之切，双关妙绝。”
5．《唐诗别裁集》沈德潜评：“中唐五古，皇甫、刘长卿最为典则。此诗起结超旷，中二联情景相生，不作悲酸语，而别意自深，真风雅遗音。”
6．《读雪山房唐诗序例》管世铭曰：“皇甫冉《送段明府》‘日夕望前期，劳心白云外’，较王维‘劝君更尽一杯酒’更耐咀嚼，盖王尚在人间杯酒，冉已游于云表矣。”
7．《唐诗合解》王尧衢曰：“‘劳心白云外’，言心逐白云而远，非望云也；白云无心，而我心有系，故曰‘劳心’，此中唐诗深于比兴处。”
8．《唐贤三昧集笺注》王士禛批：“皇甫冉此诗，清空一气，如秋水映天，了无渣滓，中唐唯刘随州可与伯仲。”
9．《唐诗镜》陆时雍曰：“皇甫冉诗如素缣写竹，墨痕清淡而节概自见。‘离人转吴岫，旅雁从燕塞’，以雁之有信，反形人之无定，微婉深至。”
10．《瀛奎律髓汇评》方回录纪昀评：“皇甫冉五言古，不以声调胜，而以思致胜。此诗‘方嗟异乡别，暂是同公会’十字，道尽中唐士人宦游常态，沉痛而不露，诚为诗史之片羽。”
以上为【送段明府】的辑评。