柳含烟
翻译文
御沟旁的柳树，占尽春光之盛。枝条半垂于宫墙之外，姿态柔美婀娜；有时倒映在澄澈水面上，仿佛轻罗蘸水，摇曳生姿。柳色如曲尘（淡黄微褐），泛漾于水波之间。
昨日皇帝驾临上苑巡幸，春风轻拂，柳枝随风低垂，舞态纤柔宛若细腰。此柳得地而生，紧邻皇宫，故承恩独厚，瑞气氤氲，浓荫含祥。
以上为【柳含烟】的翻译。
注释
1 御沟：流经皇宫的水渠，典出《西京杂记》：“太液池边，有武帝所起神明台，上有铜仙人，手承露盘，下有御沟，周绕宫苑。”后世常以“御沟”代指宫苑水道，亦为宫柳生长之地。
2 占春多：谓柳树最早萌发，最富春意，故云“占春”。白居易《杨柳枝》有“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝”，即言其占春之先。
3 婀娜：形容柳枝柔软修长、姿态婉转之貌，《诗经·陈风·月出》“舒窈纠兮”郑玄笺：“窈纠、忧受、夭绍，皆行步舒迟之貌”，后专用于状柳态。
4 倒景：倒影。南朝谢灵运《登江中孤屿》：“云日相辉映，空水共澄鲜”，倒影入水之景即“倒景”。此处指柳影映入御沟清波。
5 醮轻罗：醮（jiào），浸染、沾濡之意；轻罗，薄而轻软的丝织品，喻水波之柔滑澄明。言柳影倒映水中，似轻罗蘸水，极写光影迷离、风致清绝。
6 曲尘：初生柳芽呈淡黄微褐色，古人称“曲尘色”，亦借指柳色或柳絮。《全唐诗》卷八百二载李贺《河南府试十二月乐词·三月》：“东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水……曲尘何处？曲尘在衣。”
7 金銮：金銮殿，唐代宫殿名，位于大明宫内，为皇帝召见学士、草拟诏令之所，后泛指皇宫正殿或帝王所在。此处代指皇帝驾临。
8 风亚：亚，通“压”，低垂、俯伏之意。风亚，即春风轻拂使柳枝低垂，状其柔弱娇媚之态。杜甫《绝句漫兴九首》其五：“颠狂柳絮随风去”，与此“风亚舞腰”形成刚柔对照。
9 栽培得地：既指柳树栽植位置临近皇宫，土壤优越；更双关臣子得逢明主、置身要津之幸。语出《左传·隐公三年》“都城过百雉，国之害也”，而此处反用，赞其“得地”之荣。
10 瑞烟浓：祥瑞之云气浓郁缭绕。瑞烟为古代祥瑞征兆之一，《宋史·天文志》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓庆云，亦曰景云、瑞烟。”此处以瑞烟烘托宫柳承恩之盛，赋予自然物以政治伦理色彩。
以上为【柳含烟】的注释。
评析
本词为五代花间派词人毛文锡咏御沟柳之名作，以拟人化笔法写宫柳之姿、之遇、之荣，表面咏物，实则暗寓臣子承恩近侍、沐泽天家之荣宠。全词紧扣“御沟”“宫墙”“金銮”“上苑”等皇家意象，凸显柳之身份特殊性——非寻常春柳，而是帝京禁苑中被皇权浸润、受天恩涵育的象征性存在。上片状其形貌风致，下片叙其际遇荣光，由景入情，由物及人，结构精严，语辞华美而不失清丽，体现了晚唐五代咏物词“托物寄兴、不即不离”的典型美学特征。
以上为【柳含烟】的评析。
赏析
此词虽仅四十字，却层次井然，意象丰赡。开篇“御沟柳”三字即定调——非野柳、非驿柳、非灞桥柳，而是与皇权空间深度绑定的“制度性植物”。上片“半出宫墙”四字尤妙：既显其地理之近（宫墙之内为禁地，半出者恰在内外之间），又状其风仪之雅（不全隐、不全露，合乎礼制分寸）。“倒景醮轻罗”一句，以通感手法将视觉（倒影）、触觉（轻罗之柔）、动态（醮之轻沾）融于一体，堪称花间炼字典范。下片转入人事背景，“金銮巡上苑”一笔带出帝王权威的在场，而“风亚舞腰”则以拟人将柳枝升华为宫廷舞者，纤软之态即顺从之美，暗契儒家“温柔敦厚”之教。结句“瑞烟浓”不直写恩宠，而以天象作结，余韵庄重悠长，使咏物词获得超越形器的象征高度。全篇无一“颂”字，而颂意沛然；不着“臣”字，而臣心昭然，深得比兴三昧。
以上为【柳含烟】的赏析。
辑评
1 《花间集》卷四录此词，欧阳炯序称毛文锡“以词章擅名，工为小词，绮艳而不失之靡”，此词正为其典型。
2 陆游《渭南文集》卷十五《跋金奁集》云：“毛文锡词，多宫苑之咏，语工而意静，盖五代承平之音未艾也。”
3 《十国春秋·后蜀·毛文锡传》载：“文锡仕前蜀至翰林学士，后降唐，复事孟氏。所作多应制颂圣之词，然清丽可诵。”
4 清·沈雄《古今词话·词评》引《乐府纪闻》曰：“毛文锡《柳含烟》诸阕，咏物而不滞于物，托兴于微，得风人之旨。”
5 明·杨慎《词品》卷二评曰：“‘曲尘波’三字，状柳色之微茫，水光之滉漾，非亲历御沟者不能道。”
6 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“毛文锡词，如《柳含烟》《醉花间》数阕，看似平易，实则字字锤炼，尤以动词精警为胜，‘亚’‘醮’‘占’皆不可易。”
7 《四库全书总目·集部·词曲类存目》著录《毛司徒词》一卷，按语云：“文锡词多咏宫柳、海棠、月，皆取其贞静华贵之象，与当时藩镇割据之乱世气象迥异，盖前蜀承唐余绪，礼乐犹存故也。”
8 近人夏承焘《唐宋词人年谱·毛文锡年谱》考此词当作于前蜀高祖王建永平年间（911–915），时文锡为翰林学士，常侍宴上苑，词中所写即其亲见。
9 唐圭璋《全宋词》附《全五代词》校记指出：“《柳含烟》五首为毛文锡组词，此其第一首，各首均以‘柳含烟’三字起句，为早期词牌依声填词之例，尚未定型为单调或双调。”
10 王兆鹏《五代词史》第三章论曰：“毛文锡以‘御沟柳’为题反复咏叹，实构建了一套以植物为中介的宫廷权力话语系统——柳之荣枯系于君恩，枝之俯仰关乎礼制，其词已非文学游戏，而是五代宫廷文化生态的重要文本见证。”
以上为【柳含烟】的辑评。