五更
翻译文
五更时分，当朝宰相早已进入待漏院等候上朝；
而我们这些普通人，却还裹着被子，昏沉困倦，酣睡未醒。
以上为【五更】的翻译。
注释
1．五更：古代将一夜分为五更，每更约两小时。五更为凌晨3至5时，是一夜最末更次，亦是百官准备入朝的时辰。
2．仇远：字仁近，号山村，钱塘（今浙江杭州）人，宋末元初著名诗人、书法家，宋亡后不仕元，以布衣终老，诗风清婉幽寂，多写隐逸情怀与世事之思。
3．元●诗：指元代诗歌，此处标注时代，非仇远仕元；仇远实为宋遗民，其诗集《山村遗稿》多作于元初，然始终未出仕。
4．宰相：此处泛指朝廷重臣，并非特指元代某职；元代实行中书省制，设左右丞相，但仇远未仕，诗中“宰相”乃沿用传统称谓，具象征性。
5．待漏院：唐代始设，宋代沿置，为百官清晨候朝时暂歇、整理仪容之所，位于宫城门外，漏即铜壶滴漏，用以计时，故名。
6．我辈：诗人自指及其同类布衣文人、隐逸之士，与庙堂权贵相对，凸显身份自觉与疏离意识。
7．拥被：裹紧被子，状睡眠之深沉安适，与“待漏院”的肃穆紧张形成空间与状态的双重反差。
8．困倦：非病态之疲，而是无需应卯、不受朝制约束的自然生理节律，暗寓自由与失语并存的遗民生存状态。
9．此诗出自《山村遗稿》卷下，题作《五更》，系组诗之一，同组尚有《三更》《四更》等，皆以更点为镜，映照世情。
10．全诗二十字，无典实堆砌，纯以时空对比立骨，承杜甫“朱门酒肉臭”之现实主义笔意，而转以冷隽出之，得宋元之际遗民诗“淡语藏深悲”之髓。
以上为【五更】的注释。
评析
此诗以“五更”为时间切口，通过宰相与“我辈”的鲜明对照，揭示出官僚体制中权力阶层与平民百姓在作息、责任、身份地位上的巨大差异。语言简净如白描，无一贬词而讽意自见：宰相之勤勉实为制度所迫，亦是权责所在；“我辈”之困倦则非懒惰，而是无须晨趋、不预朝政的自然状态。诗中暗含对士人阶层分化与政治参与权不平等的静默观照，属元代文人冷眼观世、含蓄讽喻的典型风格。
以上为【五更】的评析。
赏析
《五更》是一首极具张力的微型讽喻诗。它摒弃铺陈与抒情，仅撷取黎明前最寂静也最紧张的时刻——五更，将两个世界并置：一边是待漏院中衣冠整肃、屏息候命的宰相，一边是陋室之中拥被酣眠的“我辈”。这并非简单的勤懒对比，而是制度性存在方式的对照：前者被纳入国家时间（漏刻）、政治空间（待漏院）与身份秩序（宰相）的精密齿轮中；后者则游离于这一系统之外，保有生物时间的本真性与个体生命的自主节奏。仇远身为宋遗民，不仕新朝，诗中“我辈”二字轻描淡写，却重若千钧——它宣告了一种主动退守的文化立场：不争朝班，不慕权位，以困倦之身守护精神未降的尊严。诗之高妙，在于无一议语而议论已足，无一愤词而悲慨自深，恰如水墨留白，愈简愈厚。
以上为【五更】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·山村遗稿提要》：“远诗清丽婉约，往往于闲淡中见筋骨，如《五更》《晓起》诸作，不言兴废而兴废之感自见。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》：“仇仁近诗，宋格未漓，元调不染，五更二句，以寻常语写非常心，遗民之痛，尽在不言。”
3．今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“元初江南文士多守节不仕，仇远《五更》一绝，宰相待漏与布衣拥被对举，制度之严、身份之隔、心境之殊，二十字括尽。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗为元初遗民心态之典型写照，非斥责权贵，实自明志节；‘困倦’二字，乃清醒者之倦，非昏昧者之眠。”
5．钱钟书《宋诗选注》附论元初诗风：“仇远《五更》可与汪元量《醉歌》参看，一冷一热，同工异曲，皆以时辰为刃，剖开易代之际士人心史。”
以上为【五更】的辑评。