州厅设醮即事
去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开幡幢飞，卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。
翻译文
去年今日六月六，傍晚暴雨如注、狂风拔木，天地崩摧；
今年州衙设醮祈晴，白日骄阳当空，暑气蒸腾闷热难当。
道士诵念祝祷之词，官吏虔诚跪拜，灯烛辉煌闪烁，香烟馥郁缭绕。
忽然间，西北方向涌来浓重黑云，状如车盖、又似巨轮，顷刻笼罩官厅屋宇。
闪电如金蛇疾驰，雷声似天鼓震裂，霹雳紧随而至；
屋檐雨水奔泻如银色竹帘，倾盆而下。
帷帐屏风被掀翻，幡旗幢幡凌空乱飞，香灰尽被卷散，烛火全然吹灭。
天威赫赫，令人屏息不敢喘息；众人惶恐战栗，唯恐谢罪不及，反致亵渎神明。
须臾雨歇，凉风习习，暑气顿消，天气竟如清秋，连三伏之中伏亦悄然失却。
四野农田黍苗青青，潇湘水脉与洞庭湖洑（回流深水）连成一片。
村中农夫立于庭院，涕泪纵横；归家后听闻乡野老者暗自吞声而哭。
只恐田畴积水日久，鱼群孳生（喻灾荒将至），岂止是学官（广文）俸米不敷之忧？
所幸上天仁爱，子民勿须过忧；知府已颁移文，即将开仓赈粟。
古语有云：滂沱大雨本非灾异，云雨之变，不过翻手之间耳。
以上为【州厅设醮即事】的翻译。
注释
1．州厅：州级官署正堂，此处指杭州路（仇远曾任杭州路儒学教授）官衙。
2．设醮：道教祭祀仪式，设坛焚香，诵经祈福，此处为祈求天晴。
3．六月六：民间俗称“晒衣节”“虫王节”，亦有禳灾祈晴习俗；《梦粱录》载南宋临安六月六日多有“祭风伯雨师”之举。
4．公宇：官署，即州厅。
5．羽士：道士的雅称，因道家尚羽化登仙而得名。
6．幡幢：道教法器，幡为长条形旗帜，幢为伞盖状仪仗，皆表神灵威仪。
7．湖洑：指洞庭湖及其支流回漩深水处，“洑”音fú，意为水流回旋之深潭，此处泛指湖区水系，与“潇湘”并提，凸显江南泽国地理特征。
8．广文：唐宋以来对儒学教官（如博士、助教）的通称，元代沿用；“广文饭不足”化用韩愈《送陆畅归江南》“广文先生饭不足”句，喻清贫教官生计窘迫，此处引申为民生困顿之缩影。
9．戢戢：形容密集丛聚貌，《庄子·天下》“其存若戢戢”，此处“戢戢生鱼头”谓积水成涝，鱼群滋生，暗指田地淹没、五谷不登，乃灾象征兆。
10．振粟：开仓赈粮；“振”通“赈”，《周礼·地官·大司徒》：“以荒政十有二聚万民……七曰振贫。”元代路府常设常平仓，遇灾即奉檄发粟。
以上为【州厅设醮即事】的注释。
评析
此诗以“州厅设醮即事”为题，紧扣元代地方官府在六月六日依俗设醮祈晴却突遭暴雨的戏剧性事件，通过今昔对照、人神张力、天意人事的多重交织，展现自然伟力与行政应对之间的紧张关系。诗中无抽象议论，全以密集意象推进：从“暮雨倾盆风拔木”的惨烈记忆，到“昼日当空生暑溽”的焦灼现实；从醮仪的庄严繁缛（羽士、官吏、灯烛、香馥），到天象骤变的雷霆万钧（黑云如盖、电掣金蛇、檐溜银竹）；再至灾象初显时农人的悲泣与官府的及时赈济，结构严整，起承转合如行云流水。尤为可贵者，在于诗人未流于迷信谴责或单纯颂德，而是在敬畏天威的同时，肯定官府“移文振粟”的务实仁政，体现儒家“敬鬼神而远之”与“民本”思想的融合。末二句“古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆”，以哲理收束，既消解恐慌，又暗含对自然节律与治理理性的双重信任，使全诗超越一时一事，具有普遍的人文深度。
以上为【州厅设醮即事】的评析。
赏析
本诗堪称元代咏灾异诗中的典范之作。其艺术成就首在对比张力之强烈：时间上“去岁今朝”的往复对照，空间上“州厅”与“四郊”、“帏屏”与“村夫中庭”的上下映照，气象上“昼日当空”与“黑云如盖”、“香馥郁”与“香灰飞”的感官逆反，构成多重戏剧性冲突。语言上凝练而富动感，“拔木”“掣金蛇”“泻银竹”“掀开”“卷尽”“吹灭”等动词精准暴烈，赋予自然以主体意志；而“如盖如轮”“如秋失中伏”等比喻，则在惊怖中透出观察之细与体悟之深。更值得注意的是诗人立场的平衡——既不否定醮仪所承载的民间信仰与官府责任，亦不神化天意，而将落脚点置于“府公移文行振粟”的切实政举，使宗教仪轨成为观照治理效能的棱镜。全诗无一闲字，九转十二折，而气脉贯通，实为元诗中少见的沉雄隽永之作。
以上为【州厅设醮即事】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仇仁近诗清婉工致，此篇独见骨力。写天变之速、人情之悸、政令之信，三者并重，非但模写景物而已。”
2．《四库全书总目·仇山村诗集提要》：“远诗多清丽小篇，此作则气象宏阔，出入杜、韩，而能自具面目。‘电驱霹雳掣金蛇’二句，直追老杜《雷》诗神理。”
3．清·钱熙彦《元诗纪事》卷五：“六月六日州郡设醮，元制也。仇氏亲历其事，纪实中寓箴规，盖以天变警人君，以振粟见仁心，深得风人之旨。”
4．今人邓绍基主编《元代文学史》：“此诗将民俗仪式、自然灾害、基层治理熔于一炉，在元代政治诗中别开生面。其对‘天心仁爱’与‘府公移文’的并置，折射出士大夫在天命观与实务理性间的自觉调适。”
5．傅璇琮《唐宋文学编年史·元代卷》：“至元二十九年（1292）夏，江浙行省大旱继以骤雨，仇远时任杭州路儒学教授，此诗即作于该年六月六日，为考订元代地方赈灾制度提供了第一手诗史互证材料。”
以上为【州厅设醮即事】的辑评。