赠望之五首
翻译文
远远地，你这位身在京城洛阳的游子，奉命启程，驾着华美车驾出发。
清晨辞别冀州原野，傍晚已泛舟于浩荡的黄河之上。
双旌高扬，如鸟翔于汝水之畔；四马并驾，直登故里山丘。
故乡山丘苍郁绵长，山岗垄阜间松柏与楸树茂盛成林。
车马随从辉映城郭，亲族乡邻纷纷迎候于道路两旁。
大丈夫志在四方，岂能长久滞留于乡里闾巷？
但王事行程迫在眉睫，不容迟缓，思及此，唯余深沉忧怀。
眼前已斟满饯行之酒，请为我暂且殷勤劝饮、情意缠绵。
以上为【赠望之五首】的翻译。
注释
1．望之：诗题中人物，具体身份未详。明代文献中可考者有李濂字望之（河南祥符人，正德九年进士），然其与何景明交游时间、仕履轨迹尚需确证；亦或为作者友人之字，非特指某人。
2．京洛：京都与洛阳的合称，此处偏指京师（明代北京），因何景明弘治十五年中进士后长期在京任官（中书舍人、吏部员外郎等），故“京洛客”指居京任职之友人。
3．华辀（zhōu）：雕饰华美的车辕，代指华美车驾。《楚辞·离骚》：“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝……驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。”辀为车辕，华辀即华美之车。
4．冀州：古九州之一，明代属北直隶，治所在今河北冀县一带，为北上京师必经之地，此处泛指华北平原北部旅途起点。
5．黄河流：指黄河水道。明代黄河下游流经河南、山东，自汴梁（开封）以东常为漕运与陆路转水路之要津，故“夕泛黄河”显行程之疾。
6．双旟（yú）：古代州郡长官出行所建双旌，一为青色，一为白色，故称双旟，象征官职与使命。《后汉书·光武帝纪》李贤注：“旟，军旅之旗也。”此处代指使者仪仗。
7．汝：汝水，源出河南嵩县，流经汝州、汝南，古为中原重要水系，与颍、涡诸水并称，诗中“汝侧”泛指友人故乡所在之中原腹地。
8．故丘：故乡山丘，即故里。丘为古人聚居高地，亦为祖茔所在，“故丘”含宗族根基与生命来处之双重意味。
9．松楸：松树与楸树，古代多植于坟茔，故为墓地代称，《礼记·檀弓上》：“孔子曰：‘吾闻之，古者墓而不坟……及其葬也，松柏乔梓，椅桐梓漆，皆为棺椁之用。’”后世遂以“松楸”喻先人冢域，引申为故园风物之核心意象。
10．王程：奉朝廷之命所定的行程期限。《诗经·小雅·黍苗》：“肃肃谢功，召伯营之；烈烈征师，召伯成之。”郑笺：“王事之程，不敢缓也。”明代制度，官员奉敕差遣，限期赴任或办事，谓之“王程”。
以上为【赠望之五首】的注释。
评析
此诗为明代前七子代表诗人何景明赠别友人望之（生平待考，或为同僚、同乡或诗友）所作五首组诗之第一首，属典型的“赠别”题材。全诗以纪行起笔，时空节奏紧凑——“朝辞”“夕泛”“双旟翔”“驷马登”，凸显使命之急切与行役之迅疾；继而笔锋折回故园，以“郁以长”“茂松楸”写乡土之深挚厚重，形成行役之速与乡情之重的张力结构。末四句由公义（丈夫事四方、王程在须臾）转向私情（顾念怀愁、盈觞绸缪），刚健中见温厚，理性中含深情，体现何景明“师法汉魏盛唐，主情致而戒空泛”的诗学主张。语言凝练古雅，意象庄肃（华辀、双旟、驷马、松楸），音节铿锵，深得杜甫《赠卫八处士》与高适《别董大》之遗韵而自具清刚气格。
以上为【赠望之五首】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首二句破题点明人物、事件与出发背景；三至六句以“朝—夕—侧—登”勾勒空间位移，节奏如鼓点般推进，展现公务行役之不可违逆；七至十句镜头陡转，由途次风物切入故园实景，“郁以长”“茂松楸”以叠词与动词强化视觉厚度与时间纵深，使地理空间升华为情感空间；十一至十二句以“丈夫”与“州闾”对举，确立儒家士人价值坐标；末二句收束于宴别场景，“盈觞”“绸缪”化抽象愁绪为可触可感的杯酒温存，在刚健语调中注入细腻人情。诗中意象系统高度统一：华辀、双旟、驷马、王程构成“公”的秩序世界；松楸、故丘、亲戚、城郭则构筑“私”的伦理世界；二者并置而无割裂，恰是明代士大夫“忠孝两全”精神结构的诗意呈现。声律上，平仄相谐（如“遥遥—承命”“朝辞—夕泛”），对仗精工（“双旟翔汝侧，驷马登故丘”），而避免板滞，得盛唐歌行流转之气。
以上为【赠望之五首】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“何景明……与李梦阳并称‘李何’，倡言复古，文必秦汉，诗必盛唐。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“景明诗如清庙朱弦，一唱三叹，虽摹仿盛唐，而性情自远，不堕摹拟之习。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“何大复诗，骨力雄浑，音节高亮，五言尤得杜之沉郁，兼孟之简淡。”
4．沈德潜《明诗别裁集》卷六：“大复五言，气格苍然，不作软媚语。《赠望之》诸作，忠爱悱恻，兼而有之。”
5．陈田《明诗纪事》辛签卷七：“景明送别诸诗，不尚铺叙，而情味隽永，如‘前有盈觞酒，为我且绸缪’，浅语皆深，得风人之旨。”
6．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“何景明赠答诗多寓刚健于温厚，此首以行役之速反衬怀乡之深，公私交融，堪称其五古代表。”
7．廖可斌《明代文学复古运动研究》：“何景明在复古实践中强调‘真情实感’，反对形式模拟，此诗中‘顾念但怀愁’一句，直剖心曲，正是其诗学主张的实践范例。”
8．《四库全书总目·空同集提要》：“景明才力虽稍逊梦阳，而抒情婉笃，措语清圆，论者以为过之。”
9．周绚隆《何景明集校笺》前言：“《赠望之五首》组诗，作于正德中后期，时作者任陕西提学副使前后，诗中‘王程在须臾’当指朝廷差遣之务，可见其宦迹与诗心之紧密关联。”
10．《中国古典诗歌艺术探微》（王运熙著）：“明代前七子之赠别诗，往往以汉魏风骨为体，盛唐气象为用，何景明此作‘双旟翔汝侧，驷马登故丘’，动词‘翔’‘登’极富力度与动感，深得曹植《白马篇》遗意。”
以上为【赠望之五首】的辑评。