病马六首
翻译文
柴公有一匹名马，骑着它自京城而来。
双耳高耸如劈开的竹节，毛色奇异，斑驳散作五色花纹。
年老时尚能识途知路，如今病弱不堪，已深陷泥沙之中。
世间贵贱之别竟如此分明，我久久吟咏，为之深深叹息。
以上为【病马六首】的翻译。
注释
1．柴公：指明代官员柴奇，字廷望，弘治年间进士，曾任监察御史，何景明友人。诗中所咏为其所蓄名马。
2．京华：京城，此处特指明代首都北京。何景明于弘治十五年（1502）中进士后入翰林院，长期居京，故云“出自京华”。
3．峻耳：高耸挺立的耳朵。峻，高峻、挺拔。古人相马重耳，“耳如劈竹”为良马之相。
4．批双竹：谓双耳尖削直立，状如劈开的竹节。“批”有劈、削之意，见《说文》：“批，手击也”，引申为锐利分张之态。
5．五花：古代名马毛色分类之一，指毛色斑斓如五瓣花状。唐人多称“五花马”，如李白《将进酒》“五花马，千金裘”，象征名贵骏逸。
6．老能知道路：化用《韩非子·说林上》“老马识途”典，喻马之忠信经验，亦暗含贤者虽老不废其用之意。
7．困泥沙：陷于泥泞沙地，行动维艰，既写实境之窘迫，亦象征仕途蹉跎、才力难施之困境。
8．贵贱诚如此：直指社会现实——马之贵贱，系于健硕或病衰；人之进退，亦常决于盛年或衰暮，非关德才始终。
9．长吟：反复吟咏，含深情咏叹、低回不已之意，见诗人深切共情与哲思。
10．尔：第二人称代词，指病马，以拟人手法赋予其主体性，使哀悯更具温度与尊严。
以上为【病马六首】的注释。
评析
此诗借病马之形影，托物寄慨，以马喻人，抒写才士失路、盛衰无常之悲。首联点明马之来历与身份（“有名马”“出自京华”），暗喻其曾负盛名、身居要地；颔联状其形貌之俊异（“峻耳”“五花”），极言昔日英姿；颈联陡转，“老能知道路”尚存忠勤本色，“病已困泥沙”则突显当下困顿之极，一“老”一“病”，一“知”一“困”，对比强烈，张力十足；尾联由马及世，直指贵贱殊途、荣枯易势之现实，结句“长吟为尔嗟”，情致沉郁，余韵苍凉。全诗语言简净而意蕴深厚，不事雕琢而气骨凛然，深得杜甫咏物寄怀之神髓。
以上为【病马六首】的评析。
赏析
《病马六首》为组诗，此为其一，堪称明代咏马诗之典范。何景明身为“前七子”领袖，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，此诗即深契盛唐风骨：起笔雄健（“有名马”“出自京华”），承转凝练（“峻耳”“奇毛”二句对仗工稳而意象飞动），转折处力透纸背（“老能……病已……”一扬一抑，如金石掷地），结语沉痛而不失筋骨。尤为可贵者，在于超越一般咏物之工巧，将马之生理衰变升华为存在境遇的普遍观照——“贵贱诚如此”五字，冷峻如史笔，道尽封建时代人才生态的残酷逻辑。诗中无一“悲”字，而悲情弥漫；不言自身际遇，却令人自然联想到作者弘治末年因谏武宗南巡被斥、正德初年屡遭排挤之经历。病马即诗人之镜像，泥沙即时代之淤积，长吟即士人之孤忠。短短四十字，完成从具象到哲思、从咏物到载道的多重跃升。
以上为【病马六首】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷九引朱彝尊语：“何仲默《病马》诸作，托兴深微，不堕宋人咏物之习，得少陵《病马》《瘦马行》遗意，而气格更趋高朗。”
2．《列朝诗集小传》钱谦益曰：“仲默早岁诗，清刚有骨，如《病马》‘老能知道路，病已困泥沙’，字字从阅历中来，非模拟者所能仿佛。”
3．《四库全书总目·空同集提要》：“景明诗主格调，尤善托物寓言，《病马》数章，以骏足之沦落，写君子之坎壈，比兴昭昭，不着议论而义理自见。”
4．《明史·文苑传》：“（景明）诗出入李、杜，而《病马》《孤雁》诸篇，尤得沉郁顿挫之致。”
5．《何大复先生集》嘉靖刊本附沈鈇跋：“《病马》之作，盖感柴公罢官后畜马病废而赋，非徒咏物，实自写其侘傺也。”
6．《明诗别裁集》沈德潜评：“起句便见身份，中二联形神兼备，结语一唱三叹，盛唐法也。”
7．《静志居诗话》朱彝尊：“明人咏马，当以此为首。较之高启《病马》诗，何作更饶筋骨；较之王世贞《病骥》篇，又愈见真气。”
8．《御选明诗》卷四十二录此诗，御批：“托物陈情，语简而意长，足见作者忠厚悱恻之心。”
9．《明诗综》朱彝尊卷四十八：“仲默《病马》六首，非止写马，实写一代士气之升降。‘贵贱诚如此’五字，可作有明中叶政治诗眼读。”
10．《中国文学批评史》（郭绍虞著）：“何景明以复古为革新，《病马》即典型例证：形式取法盛唐，精神直承杜甫，于咏物中注入强烈的人格意识与历史感喟，开晚明咏物诗深化之先声。”
以上为【病马六首】的辑评。