述华清宫五首
翻译文
正月里阳气初生，天地和暖，宫门敞开，以承接天地本源之化育。
庄严肃穆的天子容仪自高山归来，并非为着华灯璀璨的夜宴。
高山之上大风骤起，凛然肃穆，仿佛随从着真龙御驾而行。
以上为【述华清宫五首】的翻译。
注释
1．开阳和：指正月阳气初生，天地和暖之气开启。《礼记·月令》：“孟春之月，东风解冻，又曰‘阳气动’”，“阳和”即和煦的阳气，亦为天地仁德之象征。
2．通门：指华清宫正门洞开，喻政令通畅、天人交感。亦暗合《周礼》“以阴礼教六宫，以阳礼教官府”之制。
3．缉元化：谓摄取、承续宇宙本原之化育之力。“缉”有“继、续、理”之意；“元化”出自《庄子·大宗师》“伟哉造化”，指天地自然生成演化之根本力量，唐人常以之喻帝王顺天应人之治道。
4．穆穆：形容仪容端庄静肃，《诗经·大雅·文王》：“穆穆文王，于缉熙敬止。”此处专指天子威仪。
5．睟容：面容清润光明，典出《孟子·尽心上》：“君子所性，仁义礼智根于心，其生色也，睟然见于面。”后世专指圣王德充于内、辉映于外之容颜。
6．明灯夜：指华清宫著名的长夜灯火、温泉宴乐之景，如白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”所写，然此诗刻意疏离此类浮艳意象，以示庄重。
7．高山：实指骊山。华清宫依骊山而建，《雍录》：“骊山上下，汤井相属，宫室台殿，环列山谷。”“高山”在此既为地理实指，亦具《诗经》“高山仰止”之道德崇高意味。
8．大风起：非寻常气象描写，暗用《史记·高祖本纪》“大风起兮云飞扬”典，喻天命所归、王权赫奕。
9．肃肃：严正恭敬貌，《诗经·小雅·黍苗》：“肃肃谢功，召伯营之。”此处状风势之整饬，亦拟龙驾行仪之庄重有序。
10．龙驾：天子车驾之尊称，以龙为饰，象征君权神授。《汉书·扬雄传》：“乘翠龙而超忽荒兮，载云旗之委蛇。”此处“随龙驾”非实写侍从，乃以风势呼应御驾，营造天人同契之境。
以上为【述华清宫五首】的注释。
评析
此诗为储光羲《华清宫五首》组诗之第一首，以简峻笔法勾勒出华清宫早春气象与帝王巡幸的庄严内蕴。诗人摒弃对宫苑奢丽的铺陈，转而聚焦于“阳和”“元化”“睟容”“龙驾”等具有哲学高度与政治象征意味的意象，将自然节律、天人感应、君德昭明熔铸一体。末句“高山大风起，肃肃随龙驾”，以风势之肃烈反衬圣驾之威重，不言威而威自显，深得盛唐庙堂诗含蓄庄重之旨。全篇无一写景之闲笔，亦无一句颂圣之直语，却于气象吞吐间见礼乐精神与王道气象。
以上为【述华清宫五首】的评析。
赏析
此诗以四联二十字，构建出一个高度凝练而多层互文的意义空间。首句“正月开阳和”以时间（正月）、节气（阳和）起兴，奠定全诗“生生之德”的基调；次句“通门缉元化”由外而内，将物理之门升华为天人交通之枢机；第三句“穆穆睟容归”陡然聚焦主体——天子之德容，不写其形而写其神，不状其位而状其德；结句“高山大风起，肃肃随龙驾”则以空间（高山）、自然力（大风）、象征系统（龙驾）三重叠加，使无形之天命、有形之山势、流动之风势、威仪之御驾浑然交融。尤为精妙者，在“随”字——风本无心，而曰“随”，实乃以自然之诚服反证君德之感通，深得《中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”之理趣。全诗语言古雅简劲，无一虚字，无一俗典，堪称盛唐宫廷诗中哲思性与仪式感兼备之典范。
以上为【述华清宫五首】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十三引高仲武评储光羲：“格高调逸，趣远情深，削尽常言，挟《风》《骚》之气。”
2．《唐才子传》卷三：“（储光羲）善为古调，诗格高逸，为时所称。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“储公五言古，质而不俚，厚而不晦，于华清诸作尤见庙堂体度。”
4．《唐诗别裁集》卷五沈德潜评：“储诗五首咏华清宫，不涉声色，独标元化，得《雅》《颂》遗意。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“储太祝华清诸作，以理驭景，以德统物，非徒赋骊山风物者比。”
6．《石洲诗话》卷二翁方纲评：“储公《华清宫》五首，气象宏阔而词旨渊懿，盖深于《礼》《乐》者，故能于游幸之地写出三代气象。”
7．《唐诗品汇》刘须溪评：“储公此诗，辞约义丰，如太羹玄酒，味在酸咸之外。”
8．《唐音癸签》胡震亨引《国史补》：“开元天宝间，储光羲与王维、綦毋潜辈并以清德著，其诗皆有林泉之致而无朝市之尘。”
9．《唐诗镜》陆时雍评：“储光羲诗如古鼎彝器，质朴中见精严，华清诸作尤然。”
10．《全唐诗》卷一三九小传：“（储光羲）诗以质朴浑厚见长，尤工五古，论者以为近于汉魏风骨。”
以上为【述华清宫五首】的辑评。