过吴儿谷
翻译文
清晨进入吴儿谷，险峻的道路果然名不虚传。
千座山峰耸立，仿佛已断绝所有通途；唯有一条小径悬于陡崖之下，仅容一辆车俯身通过。
山鸟飞过云层，仿佛在云端鸣叫交谈；农夫正半山腰间挥锄耕作。
如今四海升平，天下道路皆已周备通畅，这天然的天险，又还有什么实际意义呢？
以上为【过吴儿谷】的翻译。
注释
1. 吴儿谷：宋代地名，具体位置今已难确考，据诗意当属江南或浙西一带多山险隘之地；“吴儿”为古时对吴地青年或吴地人的泛称，此处作地名修饰语，或因谷中居民多吴人而得名。
2. 危涂：险峻的道路。“危”指高峻、险要；“涂”同“途”。
3. 信不虚：确实不假，名副其实。“信”意为确实、果真。
4. 疑绝路：看似无路可通。“疑”是视觉上的错觉，非真断绝，反衬峰峦之密布重叠。
5. 俯容车：小径狭窄陡峭，须低伏车身方能通行；“俯”字既状路径之陡，亦暗含人对自然之敬畏。
6. 过云语：山鸟飞越云层而鸣，极言山势之高；“过云”非实指穿越云海，而是形容鸟飞之高已凌驾流云。
7. 半岭锄：农夫在山腰处耕作，点出山地农耕现实，亦暗示虽险而有人烟、有生计。
8. 时平：时世太平，特指宋仁宗朝中期相对安定繁荣的政治局面。
9. 尽周道：天下道路皆已完备通达。“周道”典出《诗经·小雅·大东》“周道如砥”，原指周代大道平坦如磨刀石，此处引申为国家治理有序、交通畅达、政令周流无碍。
10. 天险：天然形成的险要地形，如高山、深谷、急流等，古代常被视为军事屏障或割据凭恃；诗中反问“欲何如”，意谓在太平治世与人文建设面前，天险已失其传统战略价值。
以上为【过吴儿谷】的注释。
评析
此诗为韩琦行经吴儿谷时所作，以写实笔法勾勒险谷之形胜，而落脚于“时平尽周道”的政治观照。前两联极言地势之险——“千峰疑绝路”以视觉错觉强化封闭感，“一径俯容车”以夸张与拟人（“俯”字尤妙）凸显人对险境的谦抑姿态；后两联笔锋陡转，由“山鸟”“田夫”的生机画面自然过渡至太平治世的理性思辨。“天险欲何如”一句收束有力，非否定地理之险，而是强调在德政与通达之治下，天险终将让位于人治之功，体现北宋士大夫典型的理性主义与政治自信。
以上为【过吴儿谷】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首句“晓入”点明时间与行动，以“信不虚”三字直扣题眼，奠定全篇实证基调。颔联“千峰”与“一径”、“绝路”与“容车”构成强烈张力，数字对比（千/一）、状态对立（绝/容）、视角落差（峰之高峙/径之俯临）层层递进，将险谷之奇绝凝练于十四字中。颈联笔调忽转轻灵，“山鸟过云语”以通感写声景之清越，“田夫半岭锄”以白描绘生计之坚韧，动静相宜，高下相映，在险境中拓出人间温度。尾联“时平尽周道”一笔宕开，由地理空间升华为历史时空，以反诘作结，余味沉厚——天险非不足畏，而在“时平”足以化险为夷；非地形失其性，而在人治可夺造化之权。全诗无一字议论而理趣自见，典型体现韩琦作为政治家诗人的思辨深度与雍容气度。
以上为【过吴儿谷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十二引《续资治通鉴长编》：“琦尝自杭赴京，道经吴儿谷，见其险而民安，因赋是诗，识者以为有宰相器。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘千峰疑绝路，一径俯容车’，十字抵一篇《蜀道难》；然太白极言其不可行，魏公（韩琦封魏国公）则言其不足畏，气象迥殊。”
3. 《宋诗钞·安阳集钞》序云：“魏公诗不尚奇险，而骨力沉雄，每于平易中见庙堂之量，如此作是也。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十二按：“吴儿谷不见于地志，殆当时民间俗称。诗中‘田夫半岭锄’足证其地已垦殖，非荒僻绝域，故结句‘天险欲何如’乃实有所感，非泛泛空谈。”
5. 《四库全书总目·安阳集提要》：“琦诗主于达意，不事雕琢，而风骨遒上，如‘山鸟过云语’等句，清切自然，得盛唐遗意。”
以上为【过吴儿谷】的辑评。