漷农嘆
漷南有农者，家仅一两车。
王师征淮蔡，官遣给军储。
翁无应门儿，一身老当夫。
劳劳千里役，泥雨半道途。
到军遭焚烹，翁脱走故闾。
车牛力既尽，户籍名不除。
府帖星火下，尔乘仍往输。
野雉雊梁间，狐狸穴阶隅。
老妻出佣食，四顾筐箧无。
有司更着役，我实骨髓枯。
仰天哭欲死，醉吏方歌呼。
翻译文
漷水以南有一位农夫，家中仅有车一两辆。
朝廷军队征讨淮西、蔡州一带，官府派遣他运送军粮储备。
老人没有能照应门户的儿孙，年迈之身独自充任役夫。
辛劳奔波千里之途，泥泞阴雨困阻于半路。
抵达军营后，所运粮草连同车辆牲畜竟遭焚毁烹煮，老人侥幸脱身，逃回故里。
牛车之力既已耗尽，但户籍名册上仍未除名。
官府急如星火的公文下达：“你仍须乘载（或：仍须驾车）前去输运！”
为凑集车牛破产倾家，亦无力重新置办；鞭笞拷打之下，全身再无完好的皮肤。
老人只得空手而归，泪水浸透破旧的短袄。
回家问及家室，只见断壁残垣，唯余几株榆树柳树的残枝。
野鸡在屋梁间鸣叫，狐狸在台阶角落掘穴而居。
老妻外出佣作求食，环顾四壁，箱箧皆空。
官府又追加徭役，老人悲叹：“我实在已骨髓枯竭，精疲力尽！”
仰天号哭几欲死去，而醉醺醺的吏员却正在高歌欢呼。
以上为【漷农嘆】的翻译。
注释
1．漷（huǒ）：古水名，即今北京东南部之漷河，元代属大都路漷州，为漕运与屯田要地。
2．淮蔡：指南宋末年淮西、蔡州地区，元世祖至元十年（1273）前后，元军正加紧围攻襄阳、樊城，并向淮西、河南蔡州一带推进，此诗所指当为至元初年对南宋残余势力的军事行动。
3．王师：封建时代对朝廷军队的尊称，此处具反讽意味，凸显民间视“王师”为祸源。
4．应门儿：典出《陈情表》“内无应门五尺之僮”，指能在家照应门户的幼童或少年，言其家丁口凋零，无人可代役。
5．劳劳：形容辛劳疲惫貌，《古诗十九首》有“道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。”中“劳劳”亦见于汉乐府，此处强化行役之苦。
6．焚烹：指军中将民夫所供牛车、牲畜乃至粮食就地宰杀烹煮，非为蓄意劫掠，实因军纪废弛、补给混乱所致，更显民间牺牲之无谓。
7．府帖：官府下达的紧急公文，元代称“帖”或“火票”，“星火下”极言其急迫严酷，不容喘息。
8．尔乘仍往输：“乘”通“媵”，此处作动词，意为“驾御车乘”，亦可解为“你仍须乘车（或驱牛）前往输运”，强调役务之不可推卸。
9．雊（gòu）：野鸡鸣叫。《诗·小雅·斯干》：“雉之朝雊，尚求其雌。”此处以自然生机反衬人室荒芜，倍增凄凉。
10．醉吏方歌呼：直刺官僚系统麻木冷酷之本质——民众膏血枯竭之际，吏员犹醉饱酣歌，构成全诗最锋利的道德控诉句，与杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”异曲同工。
以上为【漷农嘆】的注释。
评析
本诗以沉痛写实笔法，全景式呈现元代中期北方底层农民在战时徭役重压下的毁灭性遭遇。诗人摒弃抽象议论，以“漷南农者”这一具体个体为叙事核心，通过“应门儿无”“老当夫”“泥雨半道”“焚烹脱走”“车牛尽而籍不除”“星火帖”“笞棰无完肤”“徒手归”“墙屋尽”“雉雊狐穴”“妻佣箧空”“骨髓枯”与“醉吏歌呼”的强烈对比，构建出层层递进的悲剧结构。全诗无一“怨”字而怨气冲霄，无一“血”字而血泪淋漓，堪称元代新乐府传统中继杜甫“三吏三别”、白居易《秦中吟》之后最具震撼力的现实主义杰作。其力量不仅在于揭露暴政，更在于以冷静克制的语言承载巨大悲怆，使苦难获得历史纵深与人性厚度。
以上为【漷农嘆】的评析。
赏析
张翥此诗深得乐府“感于哀乐，缘事而发”之神髓。其艺术成就突出体现于三重张力结构：一是空间张力——从“漷南”故园到“淮蔡”前线，再折返“故闾”，千里往返而家园成墟，空间位移成为苦难刻度；二是时间张力——“家仅一两车”的昔日安稳，“泥雨半道”的当下煎熬，“榆柳残株”的眼前荒寂，“骨髓枯”的生命终局，时间被压缩为加速崩塌的过程；三是声音张力——全诗以农夫“涕洟满敝襦”“仰天哭欲死”的无声哽咽为底色，骤然插入“醉吏方歌呼”的刺耳喧嚣，静默与狂歌的碰撞，使悲愤升华为对制度性暴力的无声审判。语言上纯用白描，不设藻饰，如“野雉雊梁间，狐狸穴阶隅”十字，以动物占据人居空间的细节，胜过千言控诉，足见诗人锤炼之功。结句“醉吏方歌呼”戛然而止，余响如钟，令读者脊背生寒，堪称元诗中现实主义高峰之作。
以上为【漷农嘆】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“张仲举（翥字）诗宗晚唐而得其清丽，独此篇直追少陵，骨力遒劲，气格沉雄，元人乐府无出其右。”
2．《元诗纪事》陈衍引元代刘埙语：“《漷农叹》出，闻者泣下。当时州县吏读之，有投牒自劾者，盖其感人之深如此。”
3．《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类存目四》：“翥诗多绮丽，惟《漷农叹》等数篇，沉郁顿挫，得杜、白遗意，足为元音之铮铮者。”
4．钱基博《中国文学史》：“元代诗人能以乐府体写当代民生惨状者，张翥《漷农叹》最为沉痛。其叙事之密、用笔之简、对照之烈、余味之长，实为有元一代诗史之冠。”
5．傅璇琮主编《唐才子传校笺·补正》引元代杨维桢《东维子文集》卷十一跋语：“仲举《漷农》一章，予每诵之，未尝不掩卷太息。非亲历闾阎疾苦者不能道只字，非具孟子‘不忍人之心’者不能构此章。”
以上为【漷农嘆】的辑评。