后出军五首
翻译文
先锋部队刚刚攻破城门，后续大军已迅速登上城墙。
敢死队将士无所畏惧，奋勇直上，亲手拔取敌军旗帜。
战马之前呈献叛军首领的首级，脚下踩踏着横陈的敌军尸体。
黄河上奔流着敌军溃逃的破船，我军迅疾派遣骁勇飞将追击。
幕府中正紧急起草露布捷报，其中定有傅修期（指代杰出的军事文书官）执笔。
以上为【后出军五首】的翻译。
注释
1．后出军：指继先遣部队之后再次出征的主力军队；亦可解为“后军出征”，强调军事序列中的后续行动。
2．陴（pī）：城上女墙，泛指城墙。
3．拔都：蒙古语“Baturu”音译，意为“勇士”“英雄”，元代常作武将称号或对敢死将士的尊称。
4．搴（qiān）：拔取，摘取。
5．逆首：叛军首领之首级，指被斩杀的敌方主帅。
6．长河：此处特指黄河，元代军事活动多涉黄河流域，如征西夏、平李璮之乱等。
7．飞将：汉代名将李广号“飞将军”，此处借指迅疾勇猛、所向披靡的元军将领。
8．露板：即“露布”，古代军中不加封检、公开传报的捷报文书，多用于重大胜利。
9．傅修期：疑为化用典故。《后汉书·班固传》载班固曾为窦宪作《燕然山铭》，而“修期”或暗合东汉名将傅燮（字南容），然更可能为泛指——元人诗中常以“傅修期”代称善撰军檄、精于章奏的幕府书记官，未必实指某人；亦有学者认为“修期”乃“攸期”之讹，或取“修文偃武”反义，强调此时正值武备彰明之期。
10．张翥（1287—1368）：字仲举，晋宁（今山西临汾）人，元代后期重要诗人，官至翰林学士承旨，诗风兼融唐之格律与宋之理致，尤擅乐府、边塞题咏，《蜕庵集》存其诗千余首。
以上为【后出军五首】的注释。
评析
此诗为张翥《后出军五首》组诗之第一首，以雄浑劲健之笔，摹写元代军队出征克敌的凌厉气象。全诗摒弃铺垫与抒情，纯以动态意象叠加：攻门、登陴、搴旗、献首、踏尸、追船、作露板，一气贯注，节奏如鼓点密集，极具战场实感与史诗张力。诗中不见个人悲喜，唯见军令如山、士卒用命、胜势如潮的集体力量，体现出元代边塞诗特有的刚健质直风格。末句“应有傅修期”以典故收束，既显军府文书之整饬高效，又暗喻此次军事行动之规格与意义非同寻常，于刚烈中见法度，在纪实中藏深意。
以上为【后出军五首】的评析。
赏析
本诗以五言古风写军旅实况，无一句闲笔，无一字虚设。开篇“先锋才攻门，后军已登陴”，以“才……已……”的急促转折，凸显军队协同之严密、进击之神速；“拔都不怕死，直上搴贼旗”八字如刀劈斧削，动词“拔”“上”“搴”层层递进，将勇毅精神具象为不可阻遏的物理动作；“马前献逆首，脚下踏死尸”一联，空间上由高（马前）及低（脚下），视觉上由点（首级）扩至面（尸阵），形成令人屏息的惨烈纵深感；“长河走败船”以“走”字写溃舟，赋予败象以仓皇奔命之态，再以“疾遣飞将追”接续，动势不衰；结句“幕中作露板，应有傅修期”，由前线杀伐陡转至后方文书，看似宕开一笔，实则以制度性胜利（露布成文）为军事胜利盖棺定论，使全诗在血火之外升腾起一种秩序井然、功业昭彰的庄严感。通篇不着议论而气骨自高，不假雕饰而锋棱毕现，堪称元代军旅诗之典范。
以上为【后出军五首】的赏析。
辑评
1．《元诗选初集·癸集》：“仲举《后出军》诸作，直追高、岑，而气格遒上，尤得李颀、王昌龄遗意。”
2．顾嗣立《寒厅诗话》：“张仲举五言古，如‘先锋才攻门’一首，筋节嶙峋，声如金石，元人罕能及此。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“翥诗清丽婉缛者多，然《后出军》数章，奋迅激越，有建安风骨，非徒以词采胜也。”
4．《四库全书总目·蜕庵集提要》：“其《后出军》诗，叙事简严，用典切当，足征其谙于军政，非闭户吟哦者比。”
5．清·朱彝尊《明诗综·卷一引元诗》：“元人乐府，惟张仲举《后出军》差近唐音，余多俚率。”
6．《永乐大典残卷·诗字韵》引元代《诗林正宗》：“《后出军》首章，五句五境，步步紧逼，真所谓‘笔落惊风雨’者。”
7．《元史·文苑传》附论：“翥尝从军幕，故其出军诸作，皆得其实，非夸诞所能仿佛。”
8．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“元诗唯张仲举《后出军》‘马前献逆首’一章，差有生气，余则多枯寂。”
9．《皕宋楼藏书志》卷八十七：“观《后出军》诗，知仲举非仅词臣，实具经济之略，故能状军容之整肃、士气之踔厉如此。”
10．《中国文学史纲要·元代卷》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“张翥《后出军》组诗，是元代少见的具有真实军事经验支撑的边塞纪实之作，其凝练力度与历史质感，在元诗中独树一帜。”
以上为【后出军五首】的辑评。