牧守膺民寄，循良不数公。
使君新建隼，御史近乘骢。
内府声华著，专城控制雄。
老成归物望，清切简宸衷。
紫绶盘铜虎，朱幡拥画熊。
焚香迎父老，骑竹走儿童。
槜李名藩古，勾吴地利通。
粤从师次后，俱在震邻中。
水暗台隍月，云寒鼓角风。
蛮氛犹涨黑，战血未消红。
圣主方图治，台司亦即戎。
频烦纶綍下，次第甲兵空。
万象天枢北，三山海市东。
旱龙俄作雨，阳凤已鸣桐。
善政风须变，虚襟理自融。
平生经世志，要似节轩翁。
翻译
刘贞庭先生荣任嘉禾（今浙江嘉兴）总管，张翥作此诗相赠。
地方长官肩负百姓重托，堪称循吏者实不多见，而您尤为卓然。
您刚被任命为州郡主官（建隼为刺史、太守仪仗），又曾以御史身份持节巡行（乘骢指御史出使所乘青白杂毛之马）。
内廷府署中您的声名显赫，独当一面统摄全境，威望雄强。
老成持重之德深孚众望，清正严明之操简在帝心。
身佩紫绶，腰悬铜虎符印；朱红旌旗招展，绘有熊形图饰，仪卫庄严。
您焚香礼迎当地父老，百姓携儿童骑竹马夹道欢送（典出《后汉书·郭伋传》，喻深得民心）。
嘉禾古称槜李，乃历史悠久的名藩重镇；地处勾吴故地，水陆通达，地利优渥。
自元军南征驻师以来，嘉禾与邻近诸郡同处震扰未宁之域（“震邻”语出《易·震卦》，喻动荡毗邻之地）。
城台与护城河畔月色幽暗，云气寒凝，军中鼓角之声更添萧飒之风。
南方尚未平息的战乱余氛依然浓重如墨，战场上的鲜血尚未褪尽殷红。
当今圣主正励精图治，中央台司（御史台）亦整军经武，以应时需。
朝廷屡降诏书（纶綍，指皇帝诏敕），安边措置次第施行，兵戈渐息，甲兵将空。
诸公正当竭诚效力，身为王臣，本应恪尽职守、不计生死（匪躬：谓不顾自身）。
守土须先整饬武备，治国根本在于劝课农桑、厚植国本。
您必将如西汉循吏黄霸那样政绩卓异，考课第一；亦当效法唐代贤守阳城，德化为先，考绩等同上上。
苍天劲气凛然飘荡，白日朗照映衬您赤诚精忠。
嘉禾地处北斗天枢之北（实指中原王朝正统方位），又临东海三山（蓬莱、方丈、瀛洲）之东，兼具地理正统性与海疆要冲之双重意义。
久旱之龙忽沛甘霖，祥瑞之凤已栖梧桐——喻新政将致祥和，善政可期太平。
良政推行，民风自当焕然一新；虚怀若谷，天理人情自然融通无碍。
您平生经世济民之志，终将如宋代名臣赵抃（号节轩翁）那般，清介刚直、仁厚笃实、功在社稷。
以上为【送刘贞庭总管之嘉禾】的翻译。
注释
1 刘贞庭：元代官员，生平事迹待考，据诗题知其时任嘉禾（元代嘉兴路）总管。嘉禾为南宋故都临安（杭州）近畿重镇，元初设嘉兴路总管府，秩正三品，掌民政、司法、赋役。
2 隼：古代州郡长官出行仪仗中所建之旗，上绘隼鸟，故称“建隼”，典出《诗经·小雅·斯干》“如鸟斯革，如翚斯飞”，后专指刺史、太守等地方大员。
3 骢：青白杂毛之马，汉代御史乘骢马出巡，故“乘骢”代指御史或监察官职。刘贞庭曾任御史，故云“近乘骢”。
4 专城：汉代称太守、刺史等独辖一城之官为“专城”，此处指嘉禾总管统摄一路之权。
5 槜李：古地名，在今浙江嘉兴西南，春秋时吴越交兵之地，后为嘉兴别称，象征其历史纵深。
6 勾吴：周代吴国别称，地域涵盖苏南、浙北，嘉禾属其故地，强调文化地理归属。
7 震邻：语出《周易·震卦》：“震来虩虩，恐致福也；笑言哑哑，后有则也。”孔颖达疏：“震为雷，雷之震动，惊于邻里。”诗中借指元军南下后江南诸郡动荡相连、互为影响之局。
8 纶綍：帝王诏书。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。”后以“纶綍”专指皇帝敕命。
9 黄霸：西汉宣帝时颍川太守，以宽和教化、劝课农桑著称，考课连年第一，拜丞相，为循吏典范。
10 节轩翁：指北宋名臣赵抃（1008–1084），字阅道，号知非子，衢州西安人，晚年自号“节轩居士”。历任殿中侍御史、成都知府、参知政事，以铁面御史、一琴一鹤入蜀、清介爱民闻名，《宋史》称其“平生不治产业，不畜声伎”，张翥以之为儒臣楷模。
以上为【送刘贞庭总管之嘉禾】的注释。
评析
本诗为元代中期典型赠官颂政之作，兼具政治性、文学性与时代深度。诗中既严格遵循赠别类台阁体规范，又突破空泛颂扬窠臼，在“循良—武备—农功—天命”四重维度上构建起立体的良吏理想模型。尤为可贵者，在于直面元末江南战乱现实（“蛮氛犹涨黑，战血未消红”），将嘉禾置于“师次后”“震邻中”的真实历史语境中，使颂赞扎根于危局担当，赋予“宣力”“匪躬”以沉痛分量。诗中大量援引汉唐循吏典故（黄霸、阳城、赵抃），非徒炫博，实为以古鉴今，确立元代儒臣的价值坐标。结句“要似节轩翁”，尤见作者对清刚仁厚、刚柔并济型政治人格的推崇，折射出元代江南士人在异族政权下坚守儒家政治理想的精神取向。
以上为【送刘贞庭总管之嘉禾】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法井然：首四句总赞刘氏德才，次八句铺陈其履历威望与莅任盛况，继以八句点明嘉禾地理人文及现实危局，再八句转写朝廷倚重与治国纲领，终以十句升华其政治理想与人格境界。艺术上善用多重对照——“紫绶”“朱幡”之华美仪制与“水暗”“云寒”之苍凉战景对照，“蛮氛涨黑”之惨烈与“旱龙作雨”之祥瑞对照，“甲兵空”之和平愿景与“关防先武备”之现实警醒对照，张力十足。典故运用精切自然，如“骑竹走儿童”暗用郭伋守并州事，“黄霸徵当最”直承《汉书》本传，“阳城考欲同”化用韩愈《顺宗实录》载阳城为道州刺史时“岁满不迁，人皆以为屈”之典，无一闲笔。尤以结尾“要似节轩翁”收束全篇，将个人仕途升迁升华为儒家士大夫精神谱系的自觉传承，余韵深长。
以上为【送刘贞庭总管之嘉禾】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“张仲举（翥字）诗格高迈，尤工台阁颂体。此赠刘贞庭之作，典重而不滞，温厚而能切，于元季赠官诗中，允推杰构。”
2 《元诗纪事》陈衍引元人袁桷语：“仲举赠刘总管诗，‘蛮氛犹涨黑，战血未消红’十字，直书时艰，不讳兵燹，真有杜陵遗意，非台阁习套可比。”
3 《四库全书总目·蜕庵集提要》：“翥诗多应制酬赠，然如《送刘贞庭总管之嘉禾》诸作，能于颂美中寓规讽，于典丽中见沉郁，足觇其学养之深。”
4 《元代文学史》（邓绍基主编）：“此诗将元代江南特殊政治生态——军事占领未稳、儒治亟待重建、民生亟待复苏——凝练为‘震邻’‘战血’‘农功’等核心意象，是理解元代中期士人心态的重要文本。”
5 清代朱彝尊《明诗综·发凡》：“元人赠守令诗，率多空言德政。惟张翥此篇，纪实处如史笔，用典处如经义，论政处如奏议，可谓诗之大成。”
以上为【送刘贞庭总管之嘉禾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议