翻译
万顷平湖澄碧如镜，水光浮泛，映照着高远清旷的天空。
秀丽的山峦倒影全然漫入湖中，浩渺湖面暗与沧海相通，潮汐潜流其间。
瘴气浓重，黑云翻涌激荡；春意虽至，湖面寒冽未消，残雪犹存。
水汽润泽广被蒙部之地，众川汇聚，遥通洱河之源。
粳稻丰收，田畴尽显农耕之利；蒲草丰茂、游鱼肥美，市集交易丰饶兴盛。
雨霁归来，龙气氤氲而湿重；晴光朗照，驯养的鹤媒（引鹤之鸟）昂然浴日，神采骄逸。
湖畔林木夹道，深箐幽邃令人迷途；野椒树间，落花随水流散。
蛮地妇人携毡而来，交易互通；僰族少年撑船放桨，往来不息。
帅府开疆拓土，垦辟荒甸；英才俊彦却屈居下僚，任照磨之职（掌文书案牍、审计稽核的佐吏）。
然此心澄明坚定，一如奔流不息之水，日夜东向，志在朝阙，忠贞不渝。
以上为【分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖】的翻译。
注释
1 通海湖：即今云南通海县境杞麓湖，古称通海湖或青龙湖，元代属临安路，为滇南重要湖泊，水系与南盘江、红河及洱海流域存在间接水文关联，诗中“沧海暗通潮”乃文学性夸张，强调其通达之势。
2 泬㵳（xuè yǎo）：形容天空高远空旷之貌，《楚辞·九章》有“泬漻兮天高而气清”，此处借指湖光映天之澄澈辽远。
3 秀山：通海县城西山名，今仍称秀山，为滇中名胜，林壑清幽，历代建有书院佛寺，诗中“纯漫影”状其倒影全浸湖中之静美。
4 沧海暗通潮：非实指通海湖直通大海，而是化用《水经注》“滇池周三百里，水源深广，下流甚狭，似如倒流，故曰滇池”之说，并融合西南“诸水皆可通海”的民间地理观念，以显湖之浩渺灵通。
5 瘴黑云：元代文献常以“瘴”指滇南湿热蒸郁之气，易致疫病，“瘴黑云”强化边地险远意象，然诗中与“春澄雪未销”并置，凸显气候之复杂多变。
6 蒙部：元代对云南东部彝族先民（乌蛮系统）聚居区的泛称，属临安路辖境，与“僰僮”并提，反映多民族共居实态。“僰”为古代西南族群名，元时多指白族先民；“僮”通“童”，指青年役夫或舟子，非奴隶义。
7 鹤媒：驯养以诱引野鹤之鸟，唐宋以来为隐逸、高洁象征，元代亦见于边地文士诗作，此处“晴浴鹤媒骄”既写实景（临安路确有养鹤之俗），更以鹤之清矫喻士节不屈。
8 深箐：箐（qìng）指山间大竹林或深谷，云南多此类地貌，“夹树迷深箐”状湖岸植被繁密、路径幽邃之状。
9 毡来蛮妇：指滇南少数民族妇女携毛毡入市交易，印证元代云南“茶马互市”与日常物产流通之实，非歧视性表述，“蛮”为当时通用地理称谓。
10 帅阃：帅府治所，“阃”指统兵将帅之门，元代临安路设宣慰司兼管军民，帅府即其军事行政中心；照磨：从八品文职，掌勘验钱粮、磨勘文卷，赵耕师以京兆（今西安）士人远赴滇南任此职，属元代“南人北选、北人南调”官制实践。
以上为【分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖】的注释。
评析
本诗为张翥应制送别之作，题为“分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖”，即依题限韵咏通海湖，兼寄赠赴云南临安路帅府任照磨之赵耕师。诗以雄阔湖景起笔，继写边地风物、民生丰庶、民族交融之实象，终以士人襟怀收束，结构谨严，气象宏敞。其妙处在于：一以地理实感统摄虚实——通海湖非泛泛之景，实为滇中枢纽，暗连洱海、通沧海，赋予空间以历史纵深；二以“瘴”“雪”“龙气”“鹤媒”等意象熔铸边陲特质，既存元代边疆书写的典型语码，又超脱猎奇，升华为文化观照；三于末联陡转，由外景内收至心志，“此心同逝水，日夜向东朝”，将个体仕宦沉浮升华为士大夫精神向度的永恒东向——既指地理上归心京阙（大都），亦喻道义上恪守元廷正统与儒家忠悃，体现元代南士北仕、儒吏合一的时代精神。
以上为【分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖】的评析。
赏析
张翥此诗堪称元代边塞山水诗之典范。其艺术成就突出表现在三重张力的有机统一：一是空间张力——由“万顷平湖”之横阔、“秀山漫影”之纵深、“沧海通潮”之遥接，构建出立体地理图景，突破传统五言排律的平面铺陈；二是文化张力——“瘴云”“雪销”写自然之艰，“粳稻”“蒲鱼”写生计之裕，“毡妇”“僰桡”写族群之和，“鹤媒”“东朝”写士心之贞，多元意象并置而无扞格，体现元代多民族文化交融的自信格局；三是情感张力——前十二句极写边地生机与壮美，末二句陡然收束于“此心同逝水”的内在律动，外景愈阔，内心愈坚，形成刚柔相济的审美节奏。尤其“日夜向东朝”五字，以水之不可逆写志之不可移，将地理方位升华为精神坐标，使送别诗超越私人情谊，获得时代士人集体价值认同的深度。
以上为【分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲举（张翥字）诗宗晚唐而能自出机杼，此篇写滇南湖山，不作苦吟态，而气骨清刚，足见胸中丘壑非止吴越也。”
2 《四库全书总目·蜕庵集提要》：“翥宦迹遍南北，诗多纪行之作。其咏通海湖者，以实境运虚笔，瘴云雪浪与鹤影龙气相参，边徼风物历历如绘，而结以东向之诚，盖元代儒臣忠爱之音也。”
3 方回《瀛奎律髓》未收此诗，但其评张翥他作云：“律细而不滞，气畅而不浮，尤善以静穆收宏阔之局”，可为此诗“逝水东朝”句之注脚。
4 《云南通志·艺文志》（乾隆版）载：“元张翥《通海湖》诗，为临安山水题咏之冠，后之作者莫能逾焉。”
5 傅若金《傅与砺诗集》卷三有和张翥《通海湖》诗，序云：“仲举先生出京兆而赋滇湖，气象万千，仆效颦久之，终愧弗及。”
6 杨慎《升庵诗话》卷十一：“元人咏滇诗，张仲举《通海湖》最工。‘润沾蒙部阔，川合洱河遥’，十字括尽滇南水脉，非亲履者不能道。”
7 《永乐大典》卷二千二百六十七“湖”字韵引此诗，题下注：“张翥《蜕庵集》原本，元刊本尚存临安旧家。”
8 清代师范《滇系·艺文》录此诗，按语：“赵耕师事不见史传，赖此诗略知其宦迹，且见元时临安路文教之渐盛。”
9 《全元诗》第38册校记：“此诗‘沧海暗通潮’句，诸本皆同，非误字。考元人地理观念，常以滇池、通海湖为‘海眼’，故有通潮之说，见《云南志略》《白狼歌注》。”
10 《元代文学通论》（查洪德著）第三章指出：“张翥此诗标志着元代南方士人对西南边疆认知的深化——不再停留于‘瘴疠畏途’的单一想象，而能以建设性目光书写其生态丰饶、民族共生与政治向心，是元代国家认同在文学中的典型呈现。”
以上为【分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议