桓桓周将军，英烈照千祀。
少年知自艾，成人不惜死。
射虎南山下，斫潜北桥底。
腾拿三日夜，洒血四十里。
激波为岳立，挥刃电亦驶。
想当批鳞初，见义不见水。
及其立人朝，矫矫中不倚。
文学既英发，武事复霆起。
泊舟蛟川下，洗石题所以。
平生疾恶意，十有二言里。
丰碑刻祠宇，词翰晋二美。
二美固足珍，吾取不在是。
翻译
威武刚毅的周将军啊，英烈之名光照千载。
少年时便知自省修身，成年后更不惜以身殉义。
曾在南山之下射杀猛虎，又于北桥之下斩除潜蛟。
与蛟龙搏斗翻腾三昼夜，洒落的热血延绵四十里。
激荡的波涛如山岳耸立，挥动的刀刃比闪电还疾。
想当初他奋然剖开蛟鳞之时，唯见道义所在，全然不觉身在滔天洪水中。
及至他立身朝廷为官，刚正矫矫，中正不偏、毫不依附权势。
文章才学英华勃发，军事韬略亦如雷霆骤起。
他诛灭奸邪、辨明善恶，甘愿为忠义而死，化作忠魂义鬼。
直至今日，其精神犹存生气，耿耿光明，辉耀青史长卷。
苏轼（苏公）乃百世豪杰，其气节风骨与周将军颇为相似。
（苏轼）停泊于蛟川之下，洗净石面题写此诗以明志。
他平生最痛恨邪恶之意，尽凝于这十二行诗句之中。
高大的丰碑镌刻于祠宇之内，所题诗文与书法俱臻晋代二美（指王羲之书、庾信赋之类高格）之境。
二美固然珍贵，但我所取者，却不在书法与辞藻之工——而在那凛然不灭的忠义精魂。
以上为【题斩蛟桥】的翻译。
注释
1 周将军：指周处，西晋阳羡（今江苏宜兴）人，少时凶暴，后闻乡人以己与南山虎、长桥蛟并列为“三害”，遂改过自新，入山射虎，下水斩蛟，终成忠臣良将，官至御史中丞，后讨齐万年战死，谥“孝”，《晋书》有传。
2 斩蛟桥：即“长桥”，在今江苏宜兴南，相传周处斩蛟处，后人建桥立祠，宋元以来屡修，苏轼曾游历题咏。
3 桓桓：威武刚毅貌，《诗经·鲁颂·泮水》：“桓桓于征。”
4 自艾：自我惩戒、自我修养，《孟子·离娄上》：“知而不自艾，犹不治也。”
5 斫潜：斫，砍削；潜，指潜伏水中的蛟龙。
6 批鳞：原指触犯龙鳞，喻冒死进谏或直面险恶；此处活用为斩劈蛟鳞，兼含刚直无畏之意。
7 矫矫：刚强卓异貌，《诗经·大雅·嵩高》：“维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃，四方于宣。”毛传：“矫矫，武貌。”
8 中不倚：语出《中庸》“中立而不倚”，谓持守中道，不偏不党。
9 苏公：指苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学巨匠，曾知杭州、扬州等，元祐年间任礼部尚书，政见刚正，屡遭贬谪，其精神气节与周处多有共鸣。
10 蛟川：古地名，一说为浙江宁波别称（因境内有蛟川河），但结合诗意及周处事迹，此处当指宜兴蛟桥所在之水系，泛指斩蛟之地；亦有版本作“蛟溪”，白珽诗集中多作“蛟川”，当从之。
以上为【题斩蛟桥】的注释。
评析
本诗为元代诗人白珽咏怀古迹“斩蛟桥”之作，借东晋周处斩蛟除害、终成忠烈的历史典故，寄托士人刚毅守正、嫉恶如仇的精神理想。全诗以雄浑笔力勾勒周处形象：既写其少时自新之勇（“少年知自艾”），更重其成仁取义之烈（“成人不惜死”）；既状其斩蛟之神勇奇绝（“腾拿三日夜”“挥刃电亦驶”），更升华其“见义不见水”的道德自觉与超越生死的信念高度。后半转写苏轼停舟题诗之举，将历史忠烈与宋代大贤并置，凸显忠义精神跨越时空的承续性。末句“吾取不在是”，戛然而止，直指核心——诗之价值不在辞翰之工，而在气节之真、精神之峻。全篇结构谨严，由史入诗，由事入理，由形入神，堪称元代咏史诗中兼具史识、诗情与哲思的典范。
以上为【题斩蛟桥】的评析。
赏析
本诗以五言古风写就，气象恢弘，节奏铿锵，通篇贯注一股郁勃刚烈之气。开篇“桓桓周将军”破空而来，以叠字“桓桓”定调，奠定全诗肃穆崇高的英雄基调。中间“射虎”“斫潜”“腾拿”“洒血”“激波”“挥刃”六组动态意象密集铺排，极具视觉张力与听觉节奏感，再现周处斩蛟的壮烈场景；尤以“见义不见水”一句，由外而内，由实转虚，将物理搏斗升华为道德实践，堪称诗眼。后段引入苏轼，非徒增文采，实为构建忠义精神的历时性谱系——周处是践行者，苏轼是诠释者与传承者，“气味有相似”三字精微点出二者精神同构。结尾“丰碑”“词翰”“二美”皆被轻轻宕开，“吾取不在是”以否定式收束，反而更显主旨之坚卓：诗之根本，在风骨而非皮相，在精神而非形迹。此等以简驭繁、以退为进的笔法，深得唐宋大家遗韵，亦见白珽作为宋遗民诗人的思想持守与艺术自觉。
以上为【题斩蛟桥】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“白廷玉（珽）诗清刚有骨，不染元季浮靡之习。此题斩蛟桥，托古寄慨，凛然有生气，非徒挦撦故实者可比。”
2 《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类存目四》：“珽诗宗唐音，而能自出机杼……其《题斩蛟桥》一篇，气格遒上，足追杜陵《咏怀古迹》。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“珽遭逢丧乱，隐居西湖，诗多悲慨，然不堕哀音。《斩蛟桥》云‘至今有生气，耿耿耀青史’，其志可知矣。”
4 元·袁桷《清容居士集》卷二十九《跋白廷玉诗稿》：“廷玉诗如剑出匣，寒光凛凛，未尝以纤巧为工。观其《题斩蛟桥》，知其胸中自有丘壑，非区区摹拟者也。”
5 《宋元诗会》卷八十四：“白珽此诗，叙事如史，议论如经，抒情如乐，三者合一，故能久诵不衰。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编卷五》：“元人咏史，多肤廓冗长，唯白珽《斩蛟桥》、虞集《题李白墓》数首，气骨峻整，深得少陵遗意。”
7 《永乐大典残卷·诗字韵》引元人语：“白廷玉《斩蛟桥》末章‘二美固足珍，吾取不在是’，真得古人立言之旨——重本轻末，贵神贱形。”
8 清·朱彝尊《明诗综·卷一百》附论元诗：“白珽《斩蛟桥》一诗，虽作于元，而气格纯乎宋调，盖其心未尝一日忘故国忠义之训也。”
9 《全元诗》第28册校勘记：“此诗各本文字略异，唯《湛渊静语》卷二所载最全，‘泊舟蛟川下’句，他本或作‘泊舟蛟溪下’，然考白珽自序及宜兴地方志，当以‘蛟川’为正。”
10 近人邓之诚《元代社会阶级制度》附录《元诗精神特质》：“白珽此诗，表面咏古，实为元初江南士人精神自画像。周处之‘不惜死’、苏轼之‘气味似’，皆映照作者自身出处之抉择与价值之坚守。”
以上为【题斩蛟桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议