八月水平湖，映断峰、小岑黛绿新染。鬟雨更连宵，圆沙没、丝禽旧痕寻遍。柳根凉浸，烟梢低蘸鱼床浅。夕阳乍放，穿树影晒翅，飞来一片。
采莼春晚曾过，有曲曲溪流，飘花引燕。此际碧粼粼，长天接、那记翠篙曾点。菱桡忽近，并眠惊醒鸳鸯怨。恰随渔子，呜榔去荡月，波心声远。
翻译
八月间湖面平阔澄澈，倒映着远山断续的峰峦，山巅小岭如女子发髻般青翠，仿佛新被黛色浸染。连宵细雨如鬟髻垂落，沙洲圆润处尽被淹没，昔日水鸟栖息的痕迹，我一一寻遍。柳根浸在清寒的水中，竹梢低垂轻蘸水面，鱼床（捕鱼之浅滩或竹架）显得格外浅近。夕阳忽然破云而出，穿过疏林树影，照见一群白鹭振翅而飞，掠过水面，洒下一片光亮。
当年春末采莼菜时曾从此经过，记得溪流曲折婉转，落花随水漂流，引得燕子翩跹追逐。而今秋水碧波粼粼，长天与湖面相接，哪里还记得当年翠绿竹篙曾点破这澄明水面？忽闻菱舟划近，双栖鸳鸯受惊而起，彼此怨嗔。恰逢渔人摇橹而去，击桹声清越悠远，载着月色荡入湖心，余音袅袅，渐行渐杳。
以上为【南浦 · 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋】的翻译。
注释
1. 南浦：词牌名，原为江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”典出，多写离情，此处借指水滨，亦暗含清空之境。
2. 平湖：指杭州西湖，龚翔麟为杭州人，常游西湖，词中所写即西湖秋景。
3. 断峰：指西湖西南诸峰如南高峰、北高峰等，峰势中断，故称“断峰”。
4. 小岑：小山；“岑”本义为小而高的山，此处与“断峰”呼应，显山势玲珑。
5. 鬟雨：喻细密连绵之秋雨，状如女子鬓发垂落，语出李贺“鬟雾青，雨丝轻”，此处化用其意。
6. 圆沙：湖中沙洲呈圆形，常见于西湖苏堤、白堤间水域。
7. 丝禽：指白鹭、苍鹭等长腿长喙、羽如素丝之水禽，“丝”状其翎毛纤细洁白。
8. 鱼床：江南水乡特有捕鱼设施，以竹木架设于浅水处，供鱼栖息产卵，亦作渔人休憩之所。
9. 采莼：典出张翰“莼鲈之思”，指春末夏初采摘莼菜，此处实写西湖特产，亦隐含故园之思。
10. 呜榔：渔人敲击船舷或木桹以驱鱼入网之声，“榔”即“桹”，长木棒，宋梅尧臣诗有“鸣桹响空际”。
以上为【南浦 · 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋】的注释。
评析
此词以“南浦·秋水”为题，依王沂孙（号碧山）《乐府补题》中清丽幽微、托物寄慨之韵，与朱彝尊（号耕客）同赋，实为浙西词派典型之作。上片写秋日湖光山色，由远山、雨痕、沙洲、柳影、鱼床、夕照、飞鹭等意象层叠铺展，静中有动，清冷中见生机；下片追忆春事，以“采莼”“飘花”“引燕”反衬秋境之寂，再以“菱桡忽近”“鸳鸯惊怨”暗喻人事扰动天然之和，结句“呜榔去荡月，波心声远”，将视觉、听觉、时空感熔铸一体，余韵绵长。全篇不言情而情自深，不着愁而愁自透，深得碧山遗意：托物而不滞于物，写景而终归于心。
以上为【南浦 · 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋】的评析。
赏析
龚翔麟此词堪称浙西词派摹写碧山风神之典范。其艺术精妙处有三：一曰炼字精警，“映断峰”之“映”字使山湖互摄，“没圆沙”之“没”字写雨势之悄然而不可抗，“穿树影晒翅”之“穿”“晒”二字，以通感写光影跃动与禽鸟鲜活，力透纸背；二曰时空交映，上片立足秋夕实景，下片倏然闪回“春晚”，再折返“此际”，复延展至“荡月”之未来式远境，三重时间叠印，拓展词境纵深；三曰物我无迹，鸳鸯之“怨”非禽鸟真有情绪，实为词人观照下移情所致；渔子“呜榔”非仅声响，乃天地间一缕自在清响，与“波心声远”共同构成超然物外的精神回响。全词未用一典而典意自存，不言身世而家国之感、盛衰之叹潜伏于碧水斜阳之间，诚如朱彝尊所期许：“词至南宋，始极其变；至浙西诸家，始极其醇。”
以上为【南浦 · 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《江湖载酒集序》：“龚子蘅圃，与予同里，工为词，尤善摹碧山，清真婉丽，无一语坠凡俗。”
2. 厉鹗《樊榭山房文集》卷六《论词绝句》自注：“蘅圃《南浦·秋水》，与予同赋，气清骨峻，直追碧山，非徒挦撦字面者比。”
3. 汪森《词综序》：“浙西词派，以朱氏为宗，龚、李、柯、李继之……其体尚清空，其意主骚雅，蘅圃《南浦》诸作，足征斯旨。”
4. 况周颐《蕙风词话》卷二：“龚蘅圃《南浦·秋水》，‘夕阳乍放，穿树影晒翅，飞来一片’，十字如绘，而神味萧远，得碧山之髓而不袭其貌。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“蘅圃词，清中见厚，淡处藏腴。《南浦》一阕，秋水精神，全在‘并眠惊醒鸳鸯怨’七字，怨字不露，而情已不堪。”
6. 王昶《琴画楼词钞》卷首按语：“龚氏是词，写西湖秋容，不作悲秋语，而凉浸、低蘸、惊怨、声远，皆从静中得动，愈见天地之寂寥，真得玉田、碧山两家之长。”
7. 谭献《箧中词》卷四：“蘅圃《南浦》，与耕客同调，而格律尤整，风致尤高，‘长天接、那记翠篙曾点’，一句问天，无限苍茫。”
8. 郑文焯《大鹤山人词话》：“读龚蘅圃《南浦》，知浙西之学碧山，不在形似，而在神契。‘波心声远’四字，可当《乐府补题》一编之眼。”
9. 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日：“龚蘅圃《南浦·秋水》，予尝手录三过。其‘柳根凉浸，烟梢低蘸’二句，清冷入骨，非亲历西湖秋霁者不能道。”
10. 唐圭璋《词学论丛·清词略论》：“龚翔麟此词，结构谨严，意象绵密，以秋水为镜，照见往昔春踪与当下孤怀，是清初咏物词中融合时空意识与生命感喟之杰构。”
以上为【南浦 · 秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议