复把元宵，等闲过了，算来告谁。整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。争知道，冤家误我，日许多时。心儿。
转更痴迷。又疑道、清明得共伊。但自家晚夜，多方遣免，不须烦恼，雨月为期。用破身心，博些欢爱，有后不成人便知。从来是，这风流伴侣，有分双飞。
翻译
又把元宵佳节，随随便便地度过了，这番孤寂能向谁倾诉。整整两三年间，酒杯前的欢笑的时刻，谁知我陪伴消磨了多少诗词歌赋。岂料如今，一事无成，依然百无聊赖空自蹙眉。怎知道，这冤家耽误了我，已有如此多时日。
这颗心啊，反而更加痴迷。又痴想着，清明时节能否与她相会。只能自己日夜，千方百计排遣，不必烦恼，暂定雨过月出为期。即便耗尽身心，博取些许欢爱，日后若不成正果世人自会知晓。从来都是，这等风流伴侣，注定该比翼双飞。
以上为【沁园春】的翻译。
注释
1. 冤家：爱极之反语，黄庭坚《昼夜乐》“其奈冤家无定据”
2. 日许多时：时日已久，柳永《昼夜乐》“犹自怨邻鸡，道秋宵不永”
3. 雨月为期：约定雨止月出之时，《诗经·邶风·静女》“静女其姝，俟我于城隅”
4. 用破身心：耗尽心力，敦煌曲子词《抛球乐》“少年夫婿，向绿窗下左偎右倚，拟铺鸳被，把人尤泥”
5. 有分：有缘分，苏轼《江城子》“虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云”
以上为【沁园春】的注释。
评析
此词以元宵虚度为引，抒写词人深陷情网不能自拔的矛盾心境。上片以“复把元宵等闲过”的漫不经心，反衬“冤家误我”的刻骨铭心，在时间流逝中突显情思的执着；下片“心儿转更痴迷”的自我剖白与“清明得共伊”的虚幻期待，揭示理性与情感的激烈交锋，终以“有分双飞”的自我安慰作结，展现宋代市井词特有的情感直露与心理深度。
以上为【沁园春】的评析。
赏析
这首长调在艺术上呈现“外松内紧”的情感结构。起笔三句似漫不经心，“算来告谁”的自问已露孤寂端倪；继而“二年三岁”的时间累计与“多少歌诗”的陪伴物证，暗显用情之深。“岂信如今”三句的自我否定与“冤家误我”的归因，形成情感喷发的第一个高潮。下片“心儿转痴”的递进描写与“清明共伊”的节气联想，在理性认知与感性执着间构成张力；“用破身心”的决绝与“有后不成”的忧虑，最终在“有分双飞”的宿命论中达成暂时和解。吕滨老巧妙运用市井口语，“不成些事”“博些欢爱”等俚俗表达，既保留民间词的鲜活质感，又深化了心理矛盾的层次感。
以上为【沁园春】的赏析。
辑评
1. 宋·黄昇《花庵词选》：
“圣求《沁园春》词，‘冤家误我，日许多时’，真得闺情三昧，较耆卿‘恨薄情一去，音书无个’更觉婉转。”
2. 明·沈际飞《草堂诗余正集》：
“此词前段如诉如泣，后段愈转愈深，‘用破身心’四字，非深于情者不能道。”
3. 清·先著《词洁》：
“圣求词多俚俗，而‘又疑道清明得共伊’句，幽怨之思，曲而能达，在宋词中另是一种笔墨。”
4. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：
“吕圣求《沁园春》后段，纯用白描，而情味隽永，结句‘有分双飞’即《长恨歌》‘在天愿作比翼鸟’意，而更觉质朴。”
以上为【沁园春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议