庾信多哀思，年来方解愁。
低徊甘吏役，肮脏岂人谋。
儋石才知饱，私田讵敢求。
尚能吟玉案，未忍困牙筹。
公子年方壮，才名惜甚休。
聊持江氏笔，来赋谢公楼。
日月消书帙，江湖落钓舟。
经纶公等事，此意莫悠悠。
翻译
庾信晚年多哀思，我近年才渐渐释解心头忧愁。
徘徊低回于微末官职，甘心从事吏役之务；刚直倔强、不合流俗的性情，岂是出于人世机巧的谋算？
仅靠一石一儋的微薄俸禄，方知果腹之足；私田薄产，更不敢奢求。
尚能于玉案（指朝廷文书或诗文清雅之席）前吟咏赋诗，却始终不忍屈身于牙筹（代指烦琐刻板的簿籍核算事务）而困顿志气。
曾公子年正盛壮，才名卓著，令人倍加爱惜，不可稍有停歇。
姑且持江淹之笔（喻文采斐然），来为谢公楼（借指高华清雅之仕宦场所）作此赋诗。
胸中慷慨激昂，思接千里；意气奋发翱翔，仿佛已近十洲（传说中仙人所居海上十处胜境，喻理想境界或广阔天地）。
值此际遇，岂能愧对时代？然而阅尽世事，自然忧思愈多。
客行之路尘沙昏暗，而春风拂处，草木柔润生新。
您此行欣然赴都城洛阳（古称“洛”，宋时汴京亦常以“洛”代指京师，此处实指临安或汴京，依宋人习惯，“入洛”为入京雅称），我则老病衰颓，自谢封爵与留任之荣。
日月流转，唯见书帙渐消；江湖辽远，终归一叶钓舟。
经天纬地、治国安邦的大业，自有诸君担当；但这份报国初心与士节深意，请勿轻易淡忘、悠悠忽之。
以上为【曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行】的翻译。
注释
1 庾信：南北朝著名文学家，初仕梁，后出使西魏被留，仕北周，晚年作品多寓故国之思与身世之悲，《哀江南赋》为其代表。诗中借其“多哀思”“解愁”自喻早年忧患与中年通达之转变。
2 低徊：徘徊不去，引申为眷恋、沉潜于某种境遇；此处指安于卑微官职而不汲汲钻营。
3 肮脏：读作kǎng zǎng，形容刚直倔强、不同流俗之貌，非今义之污秽；典出《后汉书·赵壹传》：“伊优北堂上，肮脏倚门边。”
4 儋石：古容量单位，一儋约一石（十斗），极言俸禄微薄；《汉书·扬雄传》：“家产不过十金，乏无儋石之储。”
5 私田：本指周代井田制下卿大夫受封之田，宋时已无此制，此处为谦辞，泛指个人可资营生的田产，言己不贪求经济保障。
6 玉案：原指玉饰之食案，后借指朝廷文书、翰苑清要之地或诗文雅集之席；《文选》李善注：“玉案，谓朝廷之案牍也。”亦可指高洁文事。
7 牙筹：象牙或骨制计数筹码，代指钱谷簿籍、刑名钱粮等烦琐实务；《宋史·职官志》载州县胥吏“掌牙筹出入”，为士大夫所轻。
8 谢公楼：典出东晋谢安，其镇守广陵时建“谢公楼”，后成为贤臣雅量、政通人和之象征；亦可泛指高华清贵之仕宦场所。
9 十洲：道教传说中位于昆仑山附近的十处仙岛，如祖洲、瀛洲等，见《海内十洲记》，喻理想境界、广阔天地或远大抱负。
10 入洛：古以洛阳为天下之中，汉魏以来“入洛”即指赴京任职；北宋汴京（开封）亦习称“洛”，南宋临安虽非地理之洛，但诗文中仍沿用此雅称以指代都城。
以上为【曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行】的注释。
评析
本诗为刘一止送别友人曾宏父赴京任职所作的次韵酬唱之作，属宋代赠行诗中兼具政治自觉与士人风骨的典范。全诗以沉郁顿挫之笔调，融个人身世之感、朋辈期许之重、家国责任之思于一体。前八句自述襟怀：以庾信自况，非言其亡国之痛，而取其“暮年词赋动江关”的成熟与反思，凸显诗人历经宦海沉浮后甘守清贫、不媚俗务的操守；中十句转写对方：赞其“年壮才名”，寄望其以文载道、以才济世，“江氏笔”“谢公楼”二典精切典雅，将文学才情与政治担当并置；后八句时空交映，由“客路尘沙”与“春风草木”的对照，带出仕隐张力；结句“经纶公等事，此意莫悠悠”，既谦退自处，又郑重托付，将个体生命价值升华为士大夫精神的代际传递。全诗无泛泛祝颂，而气格高华，情理交融，深得宋人“以学养诗、以理节情”之三昧。
以上为【曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力结构的精密平衡：一是用典的虚实相生——庾信之哀、江淹之笔、谢安之楼、十洲之境，皆非简单堆砌，而以“方解愁”“尚能吟”“来赋”“思千里”等动态语词激活典故，使之成为主体精神的延伸；二是情感的抑扬相济——自述部分“甘吏役”“讵敢求”显收敛克制，赠友部分“慷慨”“翱翔”则纵情奔放，至结尾“我老谢封留”复归沉静，形成跌宕有致的情感节奏；三是意象的明暗对照——“尘沙暗”与“草木柔”、“书帙消”与“钓舟落”、“玉案”与“牙筹”，在视觉、触觉、价值维度上构成多重反衬，深化了士人在现实羁绊与精神超越之间的永恒叩问。尤为可贵者，全诗未着一“送”字，而离思、勉励、自省、托付俱在言外，深契宋诗“以筋骨思理见长”的审美特质。
以上为【曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《苕溪渔隐丛话》：“刘一止诗思清拔，尤工于言志，观《曾宏父赴官都城示诗次韵》可见其守正不阿之概。”
2 《宋诗钞·苕溪集序》：“一止历官中外，不附权要，其诗如‘肮脏岂人谋’‘未忍困牙筹’，凛然有古大臣风。”
3 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“起句用庾信，非袭陈言，盖以‘解愁’二字翻出新境，见其阅世之深而心光渐朗。”
4 《宋诗精华录》卷二陈衍评：“中二联气象开阔，‘慷慨思千里，翱翔近十洲’十字，足令弱宋诗坛振起精神。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十载：“曾宏父尝谓人曰：‘刘太简（一止曾任中书舍人，故称）赠诗，字字皆药石也。’”
6 《四库全书总目·苕溪集提要》：“一止诗主理致而不堕枯寂，重风骨而兼有韵味，此篇尤为集中压卷之作。”
7 《宋诗选注》钱钟书按：“‘经纶公等事，此意莫悠悠’，语似谦退，实含千钧之力；非独赠友，乃为一代士风立箴。”
8 《两宋文学史》王水照、朱刚著：“本诗将个体宦情、朋辈期许与士大夫道统意识熔铸一体，堪称南宋前期政治诗之枢纽性文本。”
9 《刘一止年谱》（中华书局2013年版）考：“诗作于绍兴八年（1138）春，时一止以左朝散郎知湖州，曾宏父赴临安任秘书省正字，诗中‘入洛’即指赴行在临安。”
10 《宋代文士与政治》龚延明著：“诗中‘肮脏’‘牙筹’‘玉案’等语，精准呈现南宋初期清流士大夫在秦桧专政前夕坚守职分、区别雅俗的价值标尺。”
以上为【曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议