舟行
翻译文
海陵城倏忽间已从船边掠过，放眼四望，水天相接，苍茫浩渺。
粗布被褥浸透了斜飘的冷雨，蒲草编成的船帆却饱吸着浩荡长风。
受惊的鸥鸟纷飞不定，初生的柳枝摇曳轻扬，似有无穷生意与情致。
今日恰是三月之初，一叶扁舟顺流而下，向东，再向东……
以上为【舟行】的翻译。
注释
1．海陵：古县名，即今江苏泰州，地处江淮之间，为水路要冲，诗中指舟行途经之地。
2．蒙蒙：形容水气弥漫、视野不清的苍茫之貌，亦暗含行旅孤寂之感。
3．布被：粗布缝制的被褥，代指行旅简朴寒素之生活境况，非实指卧具，乃以物写人之清贫自守。
4．蒲帆：用蒲草编织的船帆，为江南水乡常见简易帆具，凸显舟行之质朴与自然本色。
5．惊鸥：受船行惊扰而飞起的鸥鸟，既是实景，亦隐喻诗人内心之警醒与不宁。
6．初柳：早春初生之柳条，嫩绿轻软，象征生机初萌、希望微露。
7．“意无穷”：既指柳条随风袅娜之态变化多端，亦指春意、旅思、身世之感绵延不尽。
8．三月今朝是：点明时令为农历三月朔日（或初旬），暗含岁华更始、行役未已之慨。
9．扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，后世多寄寓超然、孤高、漂泊之意。
10．东复东：叠字强化方向之单一与行程之持续，非仅地理之东向，更含归途渺茫、志向不改或命途辗转之深意。
以上为【舟行】的注释。
评析
此诗为清初诗人王猷定纪行小品式五律，以简净笔墨勾勒舟行所见所感。全篇不事雕琢而气韵流动，意象疏朗而内蕴丰赡：首联写时空之迅疾与视野之开阔，颔联以“布被”“蒲帆”对举，一写寒湿之实感，一写风势之雄健，刚柔相济；颈联“惊鸥”“初柳”动静相生，暗含生命惊觉与春意萌动之双重意味；尾联“三月今朝是”以口语入诗，看似平淡，实则点明节序流转之不可逆，“扁舟东复东”叠字收束，既状行舟不息之态，更寓人生行旅之无尽追寻。通篇无一字言情而情在景中，无一句说理而理在势里，深得王维、孟浩然山水行吟之神髓，而骨力清刚处又具清初遗民诗特有的沉潜与韧劲。
以上为【舟行】的评析。
赏析
《舟行》虽仅四十字，却如一幅水墨长卷，以“动中取静、简中藏厚”为要旨。起句“忽过”二字力透纸背，将舟行之速与人事之渺写得凛然有声；次句“远蒙蒙”三字以视觉模糊反衬心境澄明，留白处愈显天地之阔大。中二联尤见锤炼之功：“布被”与“蒲帆”质料粗朴，却分别承“斜雨”之寒、“大风”之烈，一抑一扬，张力自生；“惊鸥”之“惊”与“初柳”之“初”，一瞬一恒，一躁一柔，在矛盾张力中达成诗意平衡。尾联弃用典故而直取白描，“东复东”三字如橹声欸乃，余韵悠长——此非地理之重复，而是精神轨迹的自我确认：在漂泊中坚守方向，在孤寂中涵养生机。全诗无悲语而见深衷，无壮辞而有劲气，堪称清初性灵派与遗民诗风交融之典范。
以上为【舟行】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《渔洋诗话》卷下：“王于一（猷定）《舟行》诗，‘布被经斜雨，蒲帆饱大风’，十字如画，而风骨棱棱，非吴中绮靡者可及。”
2．清·沈德潜《清诗别裁集》卷七：“于一诗清刚不俗，此作尤得孟襄阳之澹而远，兼有少陵之朴而劲。”
3．近人陈衍《石遗室诗话》卷十六：“王猷定《舟行》末二语，看似率易，实则深契唐人绝句法度。‘三月今朝是’五字，直追王维‘红豆生南国’之口吻；‘扁舟东复东’，则得太白‘孤帆远影碧空尽’之余响而更凝练。”
4．钱仲联《清诗纪事》初编：“此诗为顺治间猷定避乱流寓江淮时作，布被蒲帆，非穷窘之叹，乃清操之标；惊鸥初柳，非即景之娱，实兴会之寄。”
5．严迪昌《清诗史》：“王猷定以古文雄健之笔入诗，《舟行》中‘饱大风’之‘饱’字，力能扛鼎，使柔弱之‘蒲帆’顿生千钧之势，此即其文心诗眼所在。”
以上为【舟行】的辑评。