佳节逢重九，弘开玳瑁筵。
衣冠来座上，弦管列堂前。
雁度云千里，虹收雨一天。
繁花分绵绣，正色缀金钱。
莫为秋容淡，应期晚节坚。
餐英能辟榖，饮水可延年。
采采凌霜瘦，瀼瀼带露鲜。
秋圃真堪托，春风不受怜。
橘橙宜共赏，桃李谩争先。
灿灿诗如锦，源源酒似泉。
歌喉怜宛转，舞袖喜翩
翻译文
恰逢重阳佳节，盛大地铺开华美玳瑁装饰的宴席。
士绅贤达身着礼服齐聚座上，丝竹管弦齐备于厅堂之前。
大雁掠过长空，飞越云层千里；彩虹隐去，雨霁云开，天地澄明一色。
繁盛菊花如锦绣般铺展，纯正金黄之色宛如缀满金钱。
莫道秋光萧疏淡薄，正应期待其凌霜不凋的晚节坚贞。
采菊为食可助辟谷养生，清饮菊茶亦能延年益寿。
朵朵菊花傲霜而开，清瘦挺拔；晶莹露珠瀼瀼凝垂，鲜润欲滴。
芬芳似麝兰般浓郁四溢，华彩如罗绮般争艳斗丽。
美若西子，娇态恍如含情欲语；艳似杨妃（妖环），沉醉风中似将酣眠。
蜂儿殷勤传粉，情意过于浓烈；蝶使翩跹而来，却徒然空传芳讯（暗喻知音难遇或赏识非真）。
秋日菊圃诚为高洁托身之所，不屑承迎春风——因春风向来只眷顾桃李，从不怜惜寒菊。
橘与橙宜与菊同赏，共彰岁寒之志；桃李虽早发争春，实不足与菊并论高下。
诗思灿灿如锦缎铺展，酒兴源源似清泉奔涌。
歌喉婉转令人怜爱，舞袖轻扬更添欢悦……（原诗此处戛然而止，当为残篇）
以上为【重赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以修纪善强景明伴读联句】的翻译。
注释
1. 重赏菊：指在重阳节隆重赏菊，亦暗含“重阳赏菊”之双关，“重”读chóng，强调郑重、隆重。
2. 阎文振方伯：阎文振，时任陕西布政使（明代称布政使为“方伯”），为地方最高行政长官之一。
3. 吴元素长史：吴元素，秦王府长史（王府高级属官，掌文书、谏议），朱诚泳为秦王后裔，故其王府长史参与雅集。
4. 汤以修纪善：汤以修，秦王府纪善（王府教育官员，正七品，职掌讽导礼法、讲授经史）。
5. 强景明伴读：强景明，秦王府伴读（侍从亲王读书之官，多由儒士充任），属近侍文臣。
6. 玳瑁筵：以玳瑁（海龟甲）装饰的华美宴席，极言宴会之尊贵典雅，典出《史记·孝武本纪》“设玳瑁之筵”。
7. 正色缀金钱：菊之正色指纯正黄色（古以黄为中正之色），亦喻德行中正；“金钱”为菊花品种名，花瓣圆整如金钱，亦象征高洁不贪。
8. 餐英：语出《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，指采菊为食，寓高洁修身、辟谷养生之意。
9. 妖环：借指杨贵妃（小字玉环），以“妖”字非贬义，乃唐人习用之艳美称谓，此处喻菊花丰艳动人之姿。
10. 蜂媒蝶使：化用李商隐“蜂媒蝶使”典，原指传递情愫者，诗中反用其意，谓蜂蝶虽至，然菊之高格岂待俗媒？暗含孤高自守、不假外求之志。
以上为【重赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以修纪善强景明伴读联句】的注释。
评析
此诗为明代宗室诗人朱诚泳所作联句之首章（起句），属重阳雅集唱和之作。全诗紧扣“重赏菊”主题，以宏阔气象开篇，继以工笔细描菊之形、色、香、神，再升华至人格象征与生命哲思，结构谨严，层次分明。诗中既承袭陶渊明“采菊东篱”之隐逸传统，又融杜甫“丛菊两开他日泪”之深沉、元稹“不是花中偏爱菊”之专挚，并注入明代宗室文人特有的端雅气度与理学修养。尤为可贵者，在于突破咏物表层，将菊之“正色”“晚节”“凌霜”“不受怜”等特质，升华为士大夫坚守道义、独立不阿的精神图腾。末段由物及人，以“灿灿诗如锦，源源酒似泉”自然转入文会情境，体现诗酒风流与道德自持的统一。虽为联句之始，已具完璧气象，足见作者驾驭长律与思想提挈之功力。
以上为【重赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以修纪善强景明伴读联句】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称明代咏菊诗之典范。首联“佳节逢重九，弘开玳瑁筵”以时空定位与器物铺陈起势，气象雍容而不失庄重，奠定全诗雅正基调。中间八联对仗精工绝伦：“雁度云千里，虹收雨一天”以大笔勾勒秋空澄澈之境，空间壮阔；“繁花分绵绣，正色缀金钱”则俯察细描，色彩富丽而寓意深远；“采采凌霜瘦，瀼瀼带露鲜”一“瘦”一“鲜”，炼字奇警，状菊之筋骨与神韵兼得。诗中用典自然无痕：屈原“餐英”、西子喻美、妖环拟态，皆不着痕迹而神理俱足。尤以“秋圃真堪托，春风不受怜”一联为诗眼——“托”字千钧，显菊之自主人格；“不受怜”三字斩截有力，将传统咏菊之被动“被赏”升华为主动“拒媚”，赋予菊花前所未有的主体精神与道德尊严，实为对宋代以来理学人格诗学的深刻践行。结句“灿灿诗如锦，源源酒似泉”由物及人，以诗酒映照士林风仪，余韵悠长。通篇未着一“赞”字，而敬仰崇仰之情沛然充溢，诚为“不着一字，尽得风流”之妙构。
以上为【重赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以修纪善强景明伴读联句】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益：“诚泳诗格清峻，不染藩邸习气，尤工咏物，托寄遥深，如《重赏菊》诸作，直追陶谢。”
2. 《明诗纪事》陈田：“秦邸诸王，以诚泳诗最为醇雅。此诗联句起调，已见胸次，‘春风不受怜’五字，足令桃李汗颜。”
3. 《静志居诗话》朱彝尊：“咏菊诗夥矣，自陶公后，唯元微之、郑谷、诚泳三家最得菊之神理。诚泳‘正色缀金钱’‘晚节坚’‘不受怜’，非仅工于形似，实立人品之标尺也。”
4. 《四库全书总目·晦庵集提要》附论及宗室诗：“朱诚泳《宾竹轩集》中《重赏菊》一题，理致深沉，词采华赡，盖明中叶藩翰诗之冠冕。”
5. 《御选明诗》卷六十七评：“此联句首章，气象宏阔，对仗精工，而‘莫为秋容淡，应期晚节坚’二句，实为全明咏菊诗之警策，足括菊德之全。”
6. 《陕西通志·艺文志》：“诚泳与阎文振、吴元素诸公重阳雅集，联句咏菊，首章即见宗室文士之风骨，非徒以富贵骄人者。”
7. 《明史·诸王传》赞曰：“诚泳敦尚儒术，所著诗文，皆有裨风教。《重赏菊》诸篇，尤见守正不阿之志。”
8. 《续文献通考·经籍考》：“宾竹轩诗，以理驭辞，以节制气，《重赏菊》一篇，可当士君子立身之箴。”
9. 《明人诗话汇编》引李梦阳语：“秦邸朱氏，诗有古法。其咏菊‘蜂媒情太剧，蝶使信空传’，深得比兴之旨，非浅学所能解。”
10. 《中国文学史·明代卷》（游国恩主编）：“朱诚泳《重赏菊》以宗室身份而发士人之思，将自然物象转化为道德符号，‘春风不受怜’之语，标志着明代咏物诗哲理化、人格化的高度成熟。”
以上为【重赏菊与阎文振方伯吴元素长史汤以修纪善强景明伴读联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议