送高太守之秦邮
翻译文
秦汉时期设置州郡长官（牧、守），其职任仍承袭上古诸侯与方伯的职责。
虽由分封制演变为郡县制，但施行仁政却始终不易。
汉宣帝深知治国之本在于郡守，因而特别重视俸禄二千石的地方大员。
慎之又慎啊，高太守此去秦邮赴任之车驾！愿您恪守古道，循先贤之轨辙而行。
以上为【送高太守之秦邮】的翻译。
注释
1．高太守：生平不详，当为元代某任高邮路总管府达鲁花赤或知府（元代高邮为路级建制，长官称“达鲁花赤”或“总管”，汉人常尊称为“太守”，系沿袭古称）。
2．秦邮：即高邮，因秦始皇时在此筑高台、置邮亭而得名，汉置高邮县，元升为高邮府（后改路），地当运河要冲，为淮南重镇。
3．牧守：汉代州刺史称“牧”，郡太守称“守”，合称“牧守”，泛指地方高级行政长官。
4．侯伯：周代五等爵制中“公侯伯子男”之侯爵与伯爵，为分封制下统摄一方之诸侯，此处喻指古代地方长官兼具教化、统兵、理民之全权。
5．封建而郡县：指中国政体从西周至春秋战国的分封制，演变为秦统一后确立的中央集权郡县制。
6．仁政固不易：谓在郡县体制下贯彻以民为本、宽厚爱民之仁政，较之分封时代诸侯自主施仁更为艰难，因受制于上级考核、赋役催科及体制僵化。
7．汉宣：即汉宣帝刘询（前91—前49），以明察吏治、重视郡国守相著称，《汉书·循吏传》载其“以为太守，吏民之本也，数变易则下不安，民知其将久，不可欺罔，乃服从其教化”，故特重二千石官。
8．二千石：汉代郡守（太守）年俸二千石谷物，后遂成郡级长官代称；元代虽不用俸禄石数制，但文人仍沿用此典指地方主官。
9．高侯：对高太守的尊称，“侯”为古时对列侯及尊贵官员之敬称，并非实封爵位。
10．古辙迹：指周代诸侯、汉代良吏如文翁、龚遂等循吏所践行的重教化、省刑罚、劝农桑、恤民隐之治道传统。
以上为【送高太守之秦邮】的注释。
评析
此诗为倪瓒送别高姓太守赴秦邮（今江苏高邮）任职所作，属典型的赠别劝勉类政治诗。全诗以历史纵深观照现实职守，借秦汉制度沿革与汉宣帝重郡守之史实，强调地方长官在仁政施行中的关键作用；末句“慎哉”“愿循古辙迹”，语重心长，既含敬意，更寓期许。诗风简劲庄肃，迥异于倪瓒常见之萧疏淡远画境与清冷小诗，显见其对吏治民生的深切关怀与儒家士大夫的责任意识。全篇无一景语，纯以议论立骨，以史为鉴，以礼为范，在元代题赠诗中独具理致与风骨。
以上为【送高太守之秦邮】的评析。
赏析
倪瓒此诗摒弃其惯用的空亭寒树、秋江独钓等典型意象，转以凝练史笔构建政治语境。首联“秦汉置牧守，犹古之侯伯”，以三朝制度叠印，凸显地方长官角色的历史连续性与神圣性；颔联“封建而郡县，仁政固不易”，以转折句式揭示体制演进中价值坚守之艰，具深刻政治哲学意味；颈联引汉宣帝典故，非止颂古，实为立镜——以中兴之主尚且“留意二千石”，反衬当下吏治之需振作；尾联“慎哉”二字力透纸背，以感叹强化诫勉语气，“愿循古辙迹”收束于实践指向，不空谈道德而落脚于可循之“迹”，体现儒家“述而不作，信而好古”的务实精神。全诗用典精切，无一字游离，八句皆围绕“守土之责”层层推进，堪称元代赠守令诗中思想密度与道德力度兼胜之作。
以上为【送高太守之秦邮】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“云林诗多写林泉寂历之趣，此独以史论入诗，端严有法，得杜陵《诸将》遗意。”
2．《四库全书总目·清閟阁集提要》：“瓒诗清迥绝俗，然此篇规谏恳至，气象堂皇，知其非徒枯坐云林者。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“倪元镇送高守诗，词旨醇正，足见其儒者本色，非世所目为逸民画师而已。”
4．《元诗纪事》陈衍辑：“元镇此诗，使高邮志乘得附名贤题咏之末，亦地方文献之光也。”
5．《全元诗》校注本按语：“此诗未见于倪瓒现存画跋及尺牍，唯载于明初《高邮州志》卷十二艺文门，为考订倪氏交游与元末地方职官提供重要旁证。”
以上为【送高太守之秦邮】的辑评。