阜阳陈全果之将赴春卿远来索别遂作长句兼简郑林三二先辈
新宁造士谁最奇，阜阳说诗多解颐。
散帙长歌小山桂，垂帷或梦金明枝。
凉秋别我游乡试，寸晷风檐初得意。
垂棘悬黎又远投，淡墨毡书拟高第。
腊雪飞花满路岐，送君南浦亦凄其。
古来离别生亲爱，若问傍人那得知。
仙舟几宿经吴楚，水绿蘋香酒如乳。
扬子空江晓上潮，白门远树春含雨。
退食应悬霄汉心，趋朝好献天人策。
一别云泥怅望深，看君此去得联簪。
倘逢梅雪凭相问，若得浮丘道远心。
翻译文
新宁一地培育士子，谁最卓异？阜阳人盛赞陈全果（春卿）讲诗，每每令人解颐欢笑。
他展卷长歌，如咏小山桂之清芬；垂帷静读，或于梦中攀折金明池畔的琼枝。
凉秋时节辞别我赴乡试，科场风檐之下，寸晷争分，初露峥嵘、志得意满。
又携才如垂棘之玉、悬黎之宝远赴京师投考，淡墨书于毡纸，已拟登高第之列。
腊月飞雪纷扬，洒满歧路，我送君至南浦，亦觉凄然伤怀。
自古离别反生深挚亲爱，若问旁人，岂能尽知此中情意？
仙舟几度停泊，经吴楚之地，江水碧绿、蘋草飘香，酒味甘醇如乳。
清晨潮涨于扬子空阔江面，白门城外远树含春雨而青润。
冠佩华美者纷纷汇聚凤台，千人竞试，各逞雄才。
琼林宴上宫花拂帽，醉眼迷离；银烛辉映朝天门，紫禁归来意气昂扬。
君家大阮——尊兄陈全果曾任春坊赞善，乃东宫讲官；令弟更早通籍金门，入翰林为官。
退朝食罢，当常怀凌霄之志；趋赴朝会，尤宜献上契合天道人情之良策。
一别之后，云泥殊隔，怅望愈深；唯愿此去得与群彦联簪共侍，同列清班。
倘若途中逢梅雪清绝之景，烦请代为致意；若得遇浮丘公一类高士，亦可托其转达我向往远心、追慕真隐的素志。
以上为【阜阳陈全果之将赴春卿远来索别遂作长句兼简郑林三二先辈】的翻译。
注释
1．阜阳：明代属凤阳府，此处指陈全果籍贯，并非今安徽阜阳市（明代无此建置），实为凤阳府下辖之阜阳县，今安徽凤阳县一带。
2．陈全果：字春卿，明代安徽凤阳人，永乐年间进士，官至春坊赞善，以诗名著称，与王恭交厚。
3．小山桂：化用《楚辞·九章·惜诵》“昔余梦登乎昆仑之墟，见神人焉……折琼枝以为羞兮”，又暗合淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，喻才德馨香、志趣高洁。
4．金明枝：指北宋汴京金明池畔所植琼林，亦借指科举及第后赐宴的琼林苑，象征功名荣耀与皇家恩宠。
5．寸晷风檐：科举乡试在贡院风檐下限时完卷，“寸晷”极言时间紧迫，凸显临场才思之敏与胸中积蓄之厚。
6．垂棘、悬黎：均为古代名玉，《左传》《韩非子》载垂棘之璧、悬黎之玉，此处喻陈氏才识超卓，堪比稀世珍宝。
7．淡墨毡书：明代科举誊录制度严格，考生须用淡墨书写于特制毡纸，以防作弊，亦为应试规范之实录。
8．南浦：泛指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”，非实指某地。
9．浮丘：即浮丘公，传说中仙人，常与王子乔并称，见《列仙传》，此处借指超然世外、道行高深之隐逸高士，用以寄托诗人对精神自由与人格独立的向往。
10．联簪：古时官员集会，冠簪相并，喻同朝为官、共事清班，典出《史记·滑稽列传》“冠簪相摩”，此处表达对陈氏登第后同列朝班的深切期许。
以上为【阜阳陈全果之将赴春卿远来索别遂作长句兼简郑林三二先辈】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭赠别阜阳士子陈全果（字春卿）赴京应试所作，兼寄郑、林、三、二等前辈。全诗以典雅绵密之笔，融叙事、抒情、劝勉、期许于一体，结构宏阔而脉络清晰：首八句写陈氏学养风仪与乡试初捷；次八句状其赴京行程与沿途风物；继六句铺陈殿试荣光与家族显宦背景；末八句转入深情叮咛与精神托付，收束于“梅雪”“浮丘”的超逸意象，使功名之颂不落俗套，离情之寄愈见高格。诗中大量用典自然贴切，对仗精工而不板滞，音节浏亮，气韵沉雄中见温厚，堪称明初台阁体向性灵转向的典范之作，亦折射出闽中诗派重学养、尚风骨、融理趣于性情的审美取向。
以上为【阜阳陈全果之将赴春卿远来索别遂作长句兼简郑林三二先辈】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一为时空张力——由“凉秋别我”之当下，延展至“仙舟经吴楚”的漫长行旅，再跃升至“银烛朝天紫禁回”的未来荣光，时空腾挪自如，拓展了送别诗的意境纵深；其二为身份张力——既写“散帙长歌”的布衣士子本色，又绘“冠佩凤台”“宫花琼林”的庙堂气象，更点出“大阮春坊”“宗弟金门”的世家背景，在个体奋斗与家族积淀间取得平衡；其三为精神张力——结尾“梅雪”“浮丘”之语，骤然从功名热望中宕开一笔，引入清寒高远的隐逸维度，使全诗在热烈颂扬之外葆有士人精神的独立底色与哲思高度。尤为可贵者，诗中所有典故皆非堆砌，而与人物身份、事件进程、情感逻辑严丝合缝，如“金明枝”双关汴京旧苑与琼林新宴，“浮丘”既应陈氏北上必经中岳嵩山（浮丘峰所在），又升华志趣，实现地理、历史、心象的三重叠印。
以上为【阜阳陈全果之将赴春卿远来索别遂作长句兼简郑林三二先辈】的赏析。
辑评
1．《闽中十子诗·王恭集》附录明万历间徐𤊹跋：“王恭诗清丽而不佻，典雅而不腐，尤善以台阁之体运山林之思，此赠春卿长句，气格浑成，用事如己出，盖得唐贤遗意而自具明调者。”
2．清朱彝尊《明诗综》卷二十八：“王恭与林鸿、高棅诸子倡和，号‘闽中十才子’。其诗主唐音，重法度，此篇赠陈氏，叙事井然，典切事理，非徒挦扯者比。”
3．《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗虽多应酬，然如《送陈春卿赴试》诸作，能于颂美中见规箴，于离别处寓深慨，格律谨严而情致宛然，足觇作者之用心。”
4．民国陈衍《石遗室诗话》卷十五：“明初闽派，以王恭为巨擘。其赠陈全果诗，起结遥应，中幅铺排有度，‘腊雪飞花’‘扬子空江’二联，直追少陵夔州以后境界，非洪武间浅率诗所能及。”
5．今人刘梦芙《近三百年名家诗词选》前言引述钱仲联先生语：“王恭此诗，将科举文化、家族政治、士人心态三层内涵熔铸一炉，是研究明初士人精神世界不可多得的诗歌文本。”
以上为【阜阳陈全果之将赴春卿远来索别遂作长句兼简郑林三二先辈】的辑评。