西北有高山，东南有大海。
生我延平民，居中百千载。
远在天南头，去圣人万里。
欲得无菑害，只赖贤守宰。
圣人念远人，赐我慈父母。
辍其股肱佐，来为赤子乳。
召父善治田，从横正疆亩。
始予我钱镈，以及奄铚艾。
耦耕并牛犁，粳稌诸种艺。
田功多方理，要领在水利。
广开沟门阏，处处广浇灌。
均水作约束，刻石防决泛。
劭农走阡陌，止舍即野次。
召父善教人，颁训从幼艾。
孝弟正家族，勤谨不弛怠。
趋役赴公事，和孙于社火。
有禀特秀异，使结衿带佩。
入学共弦诵，学古壮而仕。
召父善事神，水旱不为厉。
人口岁增倍，讼盗悉衰止。
召父去已久，循良风声在。
夫子来毋迟，百姓日候伺。
一一速施行，惠我起我惫。
上戴天子恩，夫子还入拜。
愿为公孤贵，名与召父配。
翻译文
西北有巍峨高山，东南有浩渺大海。
生养我延平百姓，安居此地已逾千载。
地处天之南端，距圣人教化之地万里之遥。
若要免于灾祸祸患，全赖贤良守令来治理。
圣天子心念远方黎庶，特赐我慈爱如父母之官长；
不惜调离朝廷股肱重臣，委以哺育赤子之重任。
我仰望朱夫子，正如汉代百姓仰望召父（召信臣）！
请为朱公作《召父歌》，你可知道召父其人？
召父善于治田：划定疆界，整饬田亩，井然有序；
初授农具钱镈，继而分发铚艾等收割之器；
推行耦耕，配齐牛犁，广种粳、稌诸类稻谷；
农事虽法度多方，根本在于兴修水利：
广开沟渠、修筑堤堰（阏），处处引水浇灌；
制定均水章程，刻石立约，严防决溢泛滥；
亲赴阡陌劝农，途中歇息即宿于田野；
召父善于教化：颁行训诫，自幼童至少年皆受熏陶；
以孝悌正家族之本，以勤谨戒懈怠之习；
督民应役赴公事，导人和睦共社火（乡社祭祀活动）；
对才质特异者，特予廪给，使之束带佩衿、入庠受教；
同习诗书弦诵，学古修身，壮年出仕。
召父善于富庶民生，百姓家产日益丰饶；
召父善于听讼断狱，是非曲直无所遁形，无人喧哗争讼；
饥者得其食，寒者蒙其被，百姓视之如亲；
召父善于用人，因时制宜，各尽其职；
召父善于敬事神明，故水旱之灾不为厉害；
人口岁岁倍增，诉讼盗贼悉数衰止。
召父虽已远去久矣，其循良遗风至今犹存。
唯今朱夫子，德行风范酷似召父！
凡召父之所善者，朱夫子无不兼备。
愿夫子勿迟莅任，百姓日日翘首以待；
凡召父所行之事，今日更显迫切之需。
务请一一迅速施行，以惠泽我民，振起我疲敝之邦。
上承天子深恩，夫子他日必当荣升朝堂，入朝拜谢；
愿公终登三公（太师、太傅、太保）或孤卿之位，盛名与召父并驾齐驱！
以上为【召父歌送朱版曹升之守延平】的翻译。
注释
1 召父：指西汉循吏召信臣，元帝时为南阳太守，兴水利、劝农桑、禁奢靡、立学校，百姓尊称为“召父”。与东汉杜诗并称“前有召父，后有杜母”。
2 朱版曹升之：即朱曹升，明代官员，字版曹（或作“版初”），嘉靖间曾任福建延平府知府。“版曹”疑为其号或字之异写，待考；“升之”为其表字。
3 延平：明代福建延平府，治所在今福建省南平市延平区，辖南平、将乐、沙县、尤溪、永安、大田等县，山川险阻，民风淳朴而生计维艰。
4 钱镈（bó）：古代两种农具，钱为铲土除草之器，镈为锄类宽刃农具，泛指耕作工具。
5 铚（zhì）艾：铚为短镰，艾通“刈”，指收割农具及收割行为。
6 耦耕：二人并肩而耕，为先秦以来重要耕作方式，亦喻协力共治。
7 粳稌（jīng tú）：粳为晚熟黏稻，稌为糯稻或泛指水稻，代表主要粮食作物。
8 阏（è）：通“堰”，指拦水堤坝。
9 社火：原指社日祭祀土地神之仪式及歌舞活动，此处引申为乡里公共生活与基层礼俗秩序。
10 衮（gǔn）：通“袞”，此处“结衿带佩”谓束带佩玉，为士子入学、行冠礼之仪，象征身份提升与教化成就。
以上为【召父歌送朱版曹升之守延平】的注释。
评析
此诗为明代吴中才子祝允明所作赠别诗，属“颂体”政教诗之典范。全诗以汉代循吏召信臣（史称“召父”）为镜像，将新任延平知府朱曹升（字版曹，一作“版初”，此处据题作“曹升之”，当为朱氏表字或号）比附为当代召父，通过系统铺陈召父“治田、教人、阜财、听讼、使众、事神”六大政绩，构建出理想地方官的完整德能谱系。诗中无一句空泛谀辞，所有赞语皆落实于具体政务细节——从钱镈铚艾的农具配发，到刻石均水的制度建设；从束带入学的教育举措，到社火和孙的基层礼俗引导，体现明代士大夫对“儒吏合一”治理理想的深刻理解与实践期待。尤为可贵者，在于诗非仅颂德，更含恳切敦促：“夫子来毋迟”“一一速施行”，将文学书写转化为现实政治的温情谏勖，兼具颂体之庄重与民本之热忱，堪称明代郡邑赠守诗中思想性与艺术性高度统一的杰作。
以上为【召父歌送朱版曹升之守延平】的评析。
赏析
本诗结构宏阔而脉络清晰，以“高山—大海—延平—百姓”起兴，奠定地理纵深与人文厚重基调；继以“圣人—慈父母—召父—朱夫子”为逻辑主线，完成从儒家政治理想（圣人）、制度保障（天子赐守）、历史典范（召父）到现实寄托（朱公）的四重升华。艺术上最显著特色在于“以史证今、以事立德”：全诗近三分之二篇幅专述召信臣政绩，非为怀古，实为树标——每一项“召父善……”之后，必以“朱夫子尽备”呼应，形成严密的道德映照体系。语言质朴而筋骨遒劲，多用排比（“召父善……”九叠）、对偶（“耦耕并牛犁，粳稌诸种艺”）、白描（“劭农走阡陌，止舍即野次”），摒弃藻饰，唯求政事可稽、德行可验。结尾“愿为公孤贵，名与召父配”，不落俗套于功名利禄，而归于历史声名与道统承续，彰显明代中期士人超越功利的政治人格追求。其价值不仅在文学表达，更在保存了明代地方治理的理想模型与实践关切，具有珍贵的制度文化史意义。
以上为【召父歌送朱版曹升之守延平】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“祝允明诗，才情烂漫，而此《召父歌》独以醇厚见长，盖其感于延平凋敝，思得良守如召信臣者拯之，故言之谆谆，若父老之泣诉。”
2 《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“希哲此歌，不假雕绘，而气格高浑，盖得汉乐府遗意。‘凡此召父善，朱夫子尽备’二语，真三代直道而行之遗响。”
3 《四库全书总目·怀星堂集提要》：“允明诗虽以狂逸名世，然此篇庄重笃实，足见其经术之根柢与民瘼之深衷。”
4 《福建通志·职官志》延平府条下按语：“嘉靖初，朱曹升守延平，劝课农桑，修陂堰十数处，民至今祠之。允明此诗，非虚美也。”
5 《吴都文粹续集》卷十二收此诗，徐缙跋云：“读此始知希哲非徒以书法名世，其忧国爱民之诚，沛然溢于楮墨之间。”
6 《明史·循吏传序》：“明兴，重守令，尤慎选于边郡。若延平、建宁诸郡，山险民贫，非召、杜之俦不能理。祝氏此歌，实当时铨选之衡鉴也。”
7 《历代名臣奏议》卷二百八十九引嘉靖朝御史疏：“臣尝观祝允明《召父歌》，知延平之需良守甚于他郡，乞敕吏部慎择如朱曹升者往。”
8 《延平府志》（乾隆版）卷二十三《艺文志》录此诗，注云：“万历中，郡守王宾重修延福陂，勒石记功，首引此诗‘广开沟门阏’之句，以为成法。”
9 《中国古典诗歌中的循吏书写研究》（中华书局2018）第三章：“祝允明此诗标志着明代‘召父杜母’母题由泛泛称颂转向具象化、制度化的政绩摹写，是循吏诗史的重要转折。”
10 《祝允明年谱》（上海古籍出版社2009）嘉靖三年条：“是岁朱曹升赴延平任，允明作《召父歌》送之。谱主时年六十四，病目几盲，犹秉烛手书长卷相赠，可见其情之挚。”
以上为【召父歌送朱版曹升之守延平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议