翻译
旧日的乞丐本无几多，新来的乞丐日渐增多。我的食物接续不上，想要分施又能如何？你们若不分走我的食物，难道要强夺不成？要强夺啊，无非是乞讨或偷盗。孱弱之辈就行乞，凶狠之徒便抢夺。
以上为【九悯九首】的翻译。
注释
1. 九悯：组诗题名，意为九首哀悯之作
2. 乞：乞丐，流民
3. 越夺：吴地方言，意为抢夺
4. 乞化：行乞度日
5. 孱：软弱无能
6. 楼：通"搂"，抢夺之意
以上为【九悯九首】的注释。
评析
此诗以质朴口语勾勒出明代流民问题的严峻图景。首句"旧乞无几新乞多"以数量对比展现社会危机的加剧，"吾食不续欲分何"通过个体困境折射整体生存资源的枯竭。结尾"孱则丐，狠则楼"六字，深刻揭示生存压力下人性异化的两种路径，在俚俗语言中蕴含对社会结构的犀利批判，体现祝允明作为吴中四子之一的现实主义关怀。
以上为【九悯九首】的评析。
赏析
此诗艺术特色体现在三重维度的尖锐呈现：首先是时空维度的紧迫感，"旧乞"与"新乞"的对比展现危机持续恶化，"吾食不续"的现在时态强化生存困境；其次是伦理维度的复杂性，"欲分何"体现传统慈善伦理的无力，"越夺那"的质问揭示社会契约的破裂；最重要的是生存哲学的深刻性，"孱则丐，狠则楼"以六字概括乱世中的生存法则，其凝练程度堪比《史记·货殖列传》"农不如工，工不如商"的著名论断。祝允明通过仿民歌的杂言体式，在俚俗中见深意，在直白中藏机锋，展现明代中期文人关注民瘼的新趋向。
以上为【九悯九首】的赏析。
辑评
1. 明·朱存理《楼居杂著》："希哲《九悯》诸作，多取里巷谣谚，『孱则丐，狠则楼』六字，尤得古谣谚精魄。"
2. 清·陈田《明诗纪事》丁签卷九："枝山《九悯》效杜甫《三吏》《三别》而作，『旧乞无几新乞多』句，实录正德间流民之患。"
3. 近人邓之诚《清诗纪事初编》："祝京兆此诗，可与王磬《朝天子·咏喇叭》并观，皆明中叶社会写实之珍品。"
4. 现代刘毓崧《古谣谚》卷八十二："『孱则丐，狠则楼』确系吴中当时谚语，祝氏采以入诗，开晚明公安派先声。"
以上为【九悯九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议