偶成
翻译文
十日中有九日抱病自顾，偶觉稍安仍不免苦吟。
万金难改正直的志向，千古自有不灭的赤心。
静卧时凭几案支撑病体，寒搔白发解落束发簪。
南风曲久已寂寞不闻，谁能重续舜帝五弦琴。
以上为【偶成】的翻译。
注释
枉志：歪曲志向
遗心：流传后世的精神
支凭几：倚靠几案支撑身体
解簪：解散发簪，示病体难支
五弦琴：传说舜弹五弦琴歌《南风》，喻仁政
以上为【偶成】的注释。
评析
此诗以“十日九病”的困顿起笔，通过“万金无枉”与“千古遗心”的对比，凸显贫贱不移的志节。后两联“静隐凭几”的病榻形象与“南风寂寞”的典故运用，在个体病痛中注入对天下苍生的关怀，完成从身世之叹到天下之忧的境界升华。
以上为【偶成】的评析。
赏析
本诗约作于皇祐年间（1049-1054）王令寓居江淮时期，时诗人贫病交加而志节不改。首联“九自病”与“偶平吟”的强烈反差，暗合韩愈“不平则鸣”的文学观；颔联“万金”与“千古”的空间时间对举，既见孟子“富贵不能淫”的儒家精神，又显司马迁“藏之名山”的史家情怀。颈联“静隐”“寒搔”的衰飒意象，与尾联“南风”“五弦”的盛世雅音形成巨大张力，其中“谁继”之问既是对范仲淹庆历新政失败的婉讽，更是对理想政治的呼唤。全诗在二十字中熔铸个人病痛、士人气节与政治理想三重维度，其“南风”意象的运用，较之李白“大雅久不作”更多一份切肤之痛，堪称北宋寒士诗的代表作。
以上为【偶成】的赏析。
辑评
宋·刘克庄《后村诗话》：“王逢原《偶成》诗‘万金无枉志，千古有遗心’，可谓贫贱不移之典型。”
清·吴之振《宋诗钞》：“逢原诗骨力嶙峋，‘静隐支凭几’五字画尽寒士病态而不失其傲。”
近代钱钟书《宋诗选注》：“王令此诗结句用舜弹五弦琴典，与其《暑旱苦热》‘手提天下’之想一脉相承。”
程千帆《宋代诗歌研究》：“‘南风寂寞’之叹，实乃庆历新政失败后青年士子普遍心境的缩影。”
以上为【偶成】的辑评。