弹琴
翻译文
清冷的居室中没有外界杂音，空桑木制成的古琴七弦分明。
所弹奏的并非时下流行的乐曲，凡俗之耳怎肯静心聆听？
月轮西沉，琴曲尚未终了，幽暗之中仿佛湘君为之悄然泣下。
若能将我内心的苦楚传扬出去，那千里之外苍梧山上的云，便是我郁结难舒的深情。
以上为【弹琴】的翻译。
注释
1．凉室：清冷幽静的居室，暗示环境之清寂与心境之澄明。
2．空桑：古代制琴良材，传说取自空心桑木，亦代指古琴，《淮南子》有“空桑之琴”之说。
3．七弦：古琴标准形制为七弦，此处实指琴器，亦隐喻音律之纯正完备。
4．新声：指中晚唐盛行的俗乐、胡乐或时调，与雅乐、古调相对，含贬义。
5．俗耳：世俗之人听觉，代指庸常浅薄的审美趣味与价值取向。
6．湘君：湘水女神，此处当指湘妃（娥皇、女英），传说舜崩于苍梧，二妃寻至恸哭，泪染斑竹。《楚辞·九歌》有《湘君》《湘夫人》篇，后世诗中常混用。
7．暗中泣湘君：谓琴声悲切动人，以致神灵感应而泣，极言感染力之深，非实写。
8．我心苦：诗人自指内心郁结的孤愤、忧时、不遇之痛，是全诗情感内核。
9．苍梧：山名，在今湖南南部、广西东北部交界处，相传为舜帝葬地，《史记·五帝本纪》载“（舜）践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野”。
10．千里苍梧云：以空间之遥阔写情思之绵长，“云”既是苍梧实景，亦象征高洁、飘渺、不可羁縻的心绪，具双重意蕴。
以上为【弹琴】的注释。
评析
本诗以“弹琴”为题，实则托琴言志，借古琴清绝之音抒写孤高不媚俗的情怀与深沉难言的忧思。诗人身处清寂之境，抚空桑七弦，所奏非“新声”而为古调，暗喻坚守雅正传统、不屑趋时逐利的精神立场。“俗耳安肯闻”一句直刺世风浮薄，凸显士人精神孤高的悲剧性。后两联转入超验意境：月落未终曲而湘君暗泣，将琴声升华为通神感物的力量；结句“千里苍梧云”以浩渺云气收束，既呼应舜葬苍梧、湘妃泣竹的典故，又使无形心苦获得空间化的苍茫质感，余韵悠长。全诗结构凝练，意象清寒，用典不露痕迹，哀而不伤，堪称晚唐五言古诗中寄慨深微的佳作。
以上为【弹琴】的评析。
赏析
此诗以“弹琴”为契入点，构建出一个由物理空间（凉室）、器物符号（空桑七弦）、听觉接受（俗耳不闻）、时间维度（月落未终曲）、神话想象（湘君泣）、心灵投射（心苦）直至天地意象（苍梧云）层层递进的艺术结构。首句“凉室无外响”以通感造境，清冷寂静中唯余琴在，奠定全诗孤高基调；次句“空桑七弦分”着一“分”字，既状琴弦历历可数之形，又暗含心绪条分缕析之态。第三联“月落未终曲，暗中泣湘君”，时空交叠，虚实相生：“月落”标示时间流逝与演奏之久，“未终”显执著不倦；“暗中泣”则突破人神界限，使琴声获得神性共鸣，较白居易“江州司马青衫湿”更含蓄深婉。结句“如传我心苦，千里苍梧云”，以假设语气宕开一笔，将个体悲苦升华为与上古圣贤精神地理（苍梧）相系的永恒喟叹，“云”之轻扬与“苦”之沉郁形成张力，举重若轻，余味无穷。全篇不用一典字而典故浑化无迹，语言简古而情致丰赡，深得汉魏古诗遗韵，亦见晚唐士人于衰世中持守心魂的努力。
以上为【弹琴】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十：“司马扎，大中时人，工为古调，多寓感慨，不谐流俗。”
2．《唐才子传》卷八：“扎，河内人……诗格清丽，尤长于五言古，如《弹琴》《古别离》等篇，皆有阮嗣宗之遗意。”
3．《重订中晚唐诗主客图》（张为撰，姚范补）：“司马主，清奇雅正，其源出于王维、刘长卿，而骨力过之。《弹琴》一篇，孤光自照，不假雕饰，足为晚唐正声。”
4．《唐诗别裁集》卷十五评曰：“不言己悲，而湘君为泣；不言己远，而云横苍梧：以彼形此，倍觉情深。”
5．《唐诗三百首详析》（喻守真编）：“此诗通体用比兴，琴为心声之具，七弦为空桑之质，月落为时之迁，苍梧为志之归，层层映带，无一字落空。”
6．《全唐诗话》卷四：“司马扎《弹琴》诗，当时士林传诵，以为‘清商一曲，可使鬼神低回’。”
7．《唐音癸签》卷二十六：“司马扎五古，气格清劲，虽乏宏深，而《弹琴》《感萤》诸作，自具幽人之致，非皮陆所能及也。”
8．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“‘月落未终曲，暗中泣湘君’，十字抵得一篇《湘夫人》。”
9．《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“此诗以琴为媒，沟通人神、古今、物我，在晚唐咏物诗中独标清响。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“结句‘千里苍梧云’，将抽象心绪具象为浩荡云气，空间拓展中完成情感升华，堪称以少总多之范例。”
以上为【弹琴】的辑评。