翻译
帝都车马终日喧闹不绝，超脱尘世与你交往意绪清畅。
你自有盛药的葫芦接待来访宾客，独自摩挲铜人感慨时光流逝。
秋高时节天幕收敛了零星雨滴，清露沾满林梢暮蝉鸣声疏落。
曾惭愧自己如丹砂般戏弄方术，更听你谈及沧海桑田的变迁。
以上为【送李士宁山人】的翻译。
注释
1. 李士宁：北宋蜀中道人，与王安石等交游
2. 山人：隐士
3. 帝城：北宋都城汴京
4. 物外：尘世之外
5. 药壶：盛药器具，指山人修行之物
6. 金狄：铜人，典出《史记·秦始皇本纪》铸金人十二，喻时光流逝
7. 摩金狄：化用杜牧《杭郡秋霁》“摩挲金狄不胜悲”
8. 嘒暮蝉：蝉鸣声，语出《诗经·小雅·小弁》“鸣蜩嘒嘒”
9. 丹砂狡狯：指炼丹术的虚幻，典出《抱朴子》
10. 沧海变桑田：用麻姑典故，见葛洪《神仙传》
以上为【送李士宁山人】的注释。
评析
此诗通过帝都喧嚣与山人清境的对比，展现两种生命形态的碰撞。颔联“药壶”与“金狄”并置，将隐士日常提升至哲学观照层面；颈联对仗工稳，“收零雨”与“嘒暮蝉”的细微观察，体现宋诗理趣特征。尾联以“丹砂狡狯”的自嘲与“沧海桑田”的宏大叙事收束，在自省中完成对山人形象的升华。
以上为【送李士宁山人】的评析。
赏析
刘攽作为史学家，此诗在赠别中暗含深沉的历史观照。首联以“帝城喧喧”与“物外爽然”对举，奠定仕隐对话的框架。颔联“摩金狄”意象尤见匠心，既暗合刘攽史家身份——铜人作为历史见证，又巧妙串联起个人生命流逝与历史变迁的双重主题。颈联转写清秋物候，“收”“嘒”二字以精微动词捕捉时序变化，自然引出尾联的时空浩叹。全诗在药壶、丹砂的道教意象中，始终贯穿着史家对时间本质的思考，形成宗教体验与历史意识的特殊交融。
以上为【送李士宁山人】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》：“贡父此诗格高意远，‘摩金狄’三字尤见史笔森然。”
2. 吴聿《观林诗话》：“刘贡父‘药壶容客’句，实写宋时方外交游风习，可补《宋史·隐逸传》之阙。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“‘独摩金狄叹流年’史家语用作诗人情，恰似司马迁发愤著书时忽遇麻姑搔背。”
4. 王水照《宋代文学通论》：“此诗典型体现宋人‘以史入仙’的创作倾向，在丹砂沧海的道教话语中注入深沉的历史苍茫感。”
以上为【送李士宁山人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议