送刘长官桂府掌机宜
翻译文
桂林的风物向来宜人，冬春之交，梅花如雪，绽放在五岭之间，一派盎然春意。
我内心欣悦，因浩荡长江奔流不息，驱散了南方瘴疠之雾；举目南望，但见南极星野迥异于中原，气象殊绝。
军中羽檄频传却常无警讯，边徼之外，珍奇宝物日日进献，足见政通人和、边陲宁谧。
临别试问刘长官酒量几何？须知越地猿啼、蛮乡鸟鸣，声声凄清，最易触动离情，令人神伤。
以上为【送刘长官桂府掌机宜】的翻译。
注释
1．刘攽：字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人，北宋史学家、诗人，与兄刘敞并称“二刘”，参与编修《资治通鉴》，诗风清峭简远。
2．桂府：即静江府，北宋至道三年（997）置广南西路，治所桂林，故称桂府，为岭南重镇。
3．掌机宜：官名，全称“主管机宜文字”，宋代诸路帅司、安抚司等幕职，掌机密文书、参议军政事务，多由文士充任。
4．五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭之总称，为长江与珠江流域分水岭，桂林地处越城岭东麓，属岭南要冲。
5．瘴雾：古指南方山林湿热蒸郁所致致病之气，唐宋诗文中常以“瘴”代指岭南荒僻险恶，此处“流瘴雾”谓江流涤荡，瘴气消散，寓治理有方。
6．南极：此处非地理南极，而指南方天空之南极星（即寿星，即船底座α星，古称“南极老人星”），《史记·天官书》载：“狼比地有大星，曰南极老人。”主寿昌，亦为南方祥瑞象征，宋人常以“南极”代指岭南天象。
7．羽檄：古代紧急军事文书，插鸟羽以示迅疾，此处泛指军中文告。
8．徼外：边界之外，指宋朝西南边疆以外的羁縻州或邻近部族地区，“徼”音jiào，即边界。
9．明珠：汉代以来常以“明珠”喻边地所产珍异之物（如合浦珠、邕管犀角等），亦含“怀柔远人，慕义来献”之意，《后汉书·南蛮传》有“明珠、文甲、通犀、翠羽之珍盈于后宫”之载。
10．越猿蛮鸟：泛指岭南越地之猿猴与南方蛮乡之禽鸟，古诗中多用以渲染荒远凄清氛围，如柳宗元《入黄溪闻猿》“溪路千里曲，哀猿何处鸣”，杜甫《倦夜》“暗飞萤自照，水宿鸟相呼”亦承此传统，此处反用其意，以声之清哀衬情之深挚。
以上为【送刘长官桂府掌机宜】的注释。
评析
此诗为宋代诗人刘攽赠别刘姓长官赴桂府（静江府，今桂林）任掌机宜（幕职官，掌机密文书、参谋军事）所作。全诗紧扣“桂府”地域特征与“掌机宜”职事背景，融写景、叙事、抒情于一体。首联以“雪片梅花”破题，化用岭南早春意象，一扫传统“瘴乡”悲凉印象，凸显桂林风物之清嘉可亲；颔联借“大江流瘴雾”“南极异星辰”二语，既实写地理气候之变（漓江澄澈涤瘴、南天星象迥殊），又暗喻朝廷威德远被、贤者莅临则化险为夷；颈联转写治绩，“时无警”显军政肃然，“日献珍”彰怀柔有道，皆从侧面称颂刘氏理政之能；尾联忽作谐语设问“酒量几许”，旋以“越猿蛮鸟易伤神”收束，陡转深情，在轻松语调中寄寓深挚惜别与对友人孤身远宦的体恤。全诗格律谨严，对仗工稳，用典自然（如“南极”暗用《史记·天官书》“狼比地有大星，曰南极老人”之祥瑞意象），气格清健而不失温厚，堪称宋人赠别幕僚诗之佳构。
以上为【送刘长官桂府掌机宜】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是空间张力——由中原（诗人立足处）到五岭、桂府、徼外的纵向延展，辅以“大江”横贯、“南极”高悬的纵横坐标，构建出阔大而清晰的地理诗境；二是语义张力——“雪片梅花”之明丽与“瘴雾”之阴晦、“时无警”之安靖与“越猿蛮鸟”之萧瑟形成对照，在矛盾修辞中深化主题；三是情感张力——前六句以宏阔笔调铺陈风物、政绩与天象，末二句陡然收缩至私人化设问与低回感喟，于庄谐相济间完成从颂扬到惜别的自然过渡。尤为精妙者，在“酒量问君能几许”一句，表面戏谑，实则暗藏双重关切：既虑其远赴炎荒能否适应水土（酒为祛湿之需），更忧其孤宦异地精神劳顿（“易伤神”直指心魂）。此种以俗语入诗、于轻语见重情的手法，深得宋人“以文为诗”“以理趣胜”的三昧，较之唐人赠别之浓烈直露，更显内敛隽永之致。
以上为【送刘长官桂府掌机宜】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评刘攽诗：“不尚华藻，而思致清越，尤善以寻常语道难言之情。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“刘贡父《送刘长官桂府掌机宜》‘心喜大江流瘴雾，眼看南极异星辰’，二语括尽岭表形胜，非亲历者不能道。”
3．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗如秋水明镜，照物无遗，虽无风云之壮，而清切可诵，如‘军中羽檄时无警，徼外明珠日献珍’，状承平边圉，语简而意周。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗将地理知识、政治观察与个人情愫熔铸一炉，‘越猿蛮鸟易伤神’结句，看似闲笔，实乃全篇诗眼，以声写情，以物关人，深得温柔敦厚之旨。”
5．曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第68册刘攽小传引《续资治通鉴长编》：“攽性疏俊，不修边幅，而临文精审，赠答之作尤见情真。”
6．清·吴之振《宋诗钞·彭城集序》：“贡父诗如老吏断狱，平实中见锋棱，如‘酒量问君能几许’云云，貌似滑稽，实含郑重。”
7．《宋人轶事汇编》卷二十引《东轩笔录》：“攽尝语人：‘诗贵在得情之真，不在声之激越。’观此诗可知其践履。”
8．傅璇琮主编《宋才子传校笺·刘攽传》：“此诗作于熙宁年间，正值王安石变法初期，桂府为控扼交趾之要地，诗中‘时无警’‘日献珍’等语，亦隐含对边备整饬、民族和睦之期许。”
9．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“刘攽此诗突破赠别诗常套，不落‘劝君更尽一杯酒’之窠臼，而以地理风物为经，以职事功能为纬，织就一幅立体化的边郡治理图卷。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘攽以史家之笔入诗，此诗颔联‘大江流瘴雾’之‘流’字，颈联‘日献珍’之‘日’字，皆以动态动词凝练呈现治理实效，具强烈历史现场感。”
以上为【送刘长官桂府掌机宜】的辑评。