汉郡王封宠，周宗伯命加。
犬牙基自若，麟趾叹于嗟。
陵谷随人世，春秋积岁华。
泄云馀荟蔚，浮济变津涯。
端木倦游学，朱公精贷赊。
于今富而丽，遗俗俭宁奢。
使辙常交错，京藩倚捍遮。
锄钩非盗用，箫勺换兵拿。
朴直叨三组，工夫尽两衙。
戎容剖符虎，士气肃旗牙。
圜土几无讼，虚庭不禁哗。
对棋销白昼，清啸岸乌纱。
池馆澄潮水，楼谯冠暝霞。
绿梢檐外柳，红朵砌前花。
徙倚危栏峻，行来缭径斜。
臧室初縻迹，连城晚拜嘉。
华颠看欲落，病齿不胜龃。
珠琲轻鱼目，桐丝陋马挝。
敢论鸡似凤，愿食枣如瓜。
台妙前辞满，安舆久卧家。
最容高尚志，那肯待青緺。
翻译文
汉代郡国分封彰显王恩宠遇，周代宗伯职司赐予曹地以“加”字美称。
其疆域如犬牙交错般稳固，基业岿然不变；可叹麟趾之仁政今已杳然，唯余嗟叹。
陵谷变迁随人世推移，春秋代序积聚岁月光华。
云气泄自山间，尚存葱茏荟蔚之象；济水浮泛，昔日渡口已化为津梁水涯。
端木赐（子贡）曾倦于游说之学，范蠡（朱公）精于货殖而长于权衡赊贷。
如今曹地富庶而华美，古之遗俗尚存俭朴，然奢靡之风亦渐滋长。
使臣车辙常于境内交错往来，京城藩屏倚仗此地以作捍御屏障。
农夫锄钩本非盗具所用，而今却见礼乐之器（箫勺）竟被换作兵戈干戈。
民风朴直者犹得忝列三组（三命之官）之荣，吏治工夫尽在州县两级衙署之中。
军容整肃，符节如虎；士卒气概凛然，旌旗森肃如牙。
圜土（监狱）几至无讼可理，空庭清静不禁喧哗。
对弈消磨白昼光阴，清啸之际解下乌纱，岸然自得。
池馆澄澈映照潮水，城楼高耸冠于暮色云霞。
绿柳梢头探出檐外，红花灼灼绽放阶前。
倚栏远眺，危栏峻拔；信步徐行，曲径回环。
栖息林间，安于短翼之微；独擅丘壑，反愧跳蛙之隘。
往昔未历世事，游谈多自矜夸；
东方朔奏牍盈案，惠施车载书卷过繁。
初仕藏书之府（臧室）而拘束踪迹，晚年方获连城之重爵（拜嘉）。
华发将落，病齿不堪咀嚼，龃龉难合。
珠琲（成串宝珠）轻视鱼目之伪，桐丝琴音鄙陋马挝（劣质鼓槌）之粗。
岂敢妄言鸡可比凤？但愿食枣如瓜，甘守素朴之乐。
台阁妙选之辞早已写满荐章，而今安车蒲轮久卧家中。
最能容纳高尚隐逸之志，何须待青绶系腰、出仕为官？
以上为【合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方】的翻译。
注释
1 “合加字韵”：指全诗押平水韵“六麻”部，“加、嗟、华、涯、赊、奢、遮、拿、衙、牙、哗、纱、霞、花、斜、蛙、夸、车、嘉、龃、挝、瓜、家、緺”皆属此韵。
2 “曹之土风”：曹州，唐宋属京东路，治济阴（今山东菏泽），古曹国地，孟子所谓“曹交问曰”之曹，亦为陶朱公范蠡经商之地，素称“天下之中”，商旅辐辏，风俗兼有鲁之厚、齐之悍、宋之朴。
3 “周宗伯命加”：《周礼·春官》设宗伯，掌邦礼，诸侯受封必由宗伯颁命。“加”字或指曹地在周代受封时所赐美号，或暗切诗题“加字韵”，亦谐“嘉”义。
4 “犬牙基”：语出《史记·孝文本纪》“高帝封王子弟，地犬牙相制”，喻曹地山川形胜、疆界交错，具战略屏障之固。
5 “麟趾”：《诗经·周南·麟之趾》，美公子仁厚，引申为德政之象；“叹于嗟”化用《诗经》叹词，表追慕而不可及。
6 “泄云”“浮济”：曹州近济水（古四渎之一），云出山岫谓“泄”，水势浩渺谓“浮”；“津涯”指济水渡口，今已湮废，暗喻古今之变。
7 “端木倦游学”：指孔子弟子端木赐（子贡），善言语、长外交，然《史记》载其“常相鲁卫”，终倦于奔走；“朱公精贷赊”：范蠡助越灭吴后，化名陶朱公，三致千金，精于“计然之策”，尤擅“旱则资舟，水则资车”之赊贷权变。
8 “箫勺”：《周礼》“箫韶九成”，“勺”为周初乐名，《诗·颂》有《酌》《桓》《赉》《般》等，皆武王、成王时庙乐；此处“箫勺换兵拿”，谓礼乐废而兵戈兴，讽时政失衡。
9 “三组”：《礼记·玉藻》：“三命赤绂”，三命之官佩三组印绶，代指地方要员；“两衙”：州衙与县衙，宋制曹州领济阴等数县，州县并治。
10 “青緺”：青色绶带，汉制秩比二千石以上官佩青绶，唐宋沿之，代指出仕显达；“不待青緺”，即不慕宦达，守志林泉。
以上为【合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方】的注释。
评析
此诗为宋代刘攽应职方司（掌天下地图、疆域、城隍、镇戍等事务的官署）司年官员之请而作，题旨明确：以“合加字韵”为限（即通押“加”字所在韵部，属平水韵“六麻”部），两篇二十四字成一章（实为五言古风，共四十八句，每两句一意，暗含“两篇”结构），更互次第（句式参差、意脉交综），咏曹州（今山东菏泽一带）土风，并叙其历史沿革与地理人文出处。全诗融经史、地理、政教、风俗于一体，既承杜甫《忆昔》《诸将》之史笔精神，又具宋人“以学问为诗”的典型特质。诗中大量征引周汉典制（如“周宗伯”“汉郡王封”）、先贤事迹（端木赐、范蠡、东方朔、惠施）、礼乐兵刑制度（箫勺、符虎、圜土），非炫博而已，实以古鉴今，寄寓对地方治理、风俗淳薄、文武张弛的深沉思虑。末段归于退隐之志，非消极避世，而是在洞察世变后对士人精神持守的郑重申明，体现宋儒“达则兼济，穷则独善”的价值自觉。
以上为【合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方】的评析。
赏析
此诗堪称宋人咏方舆诗之典范。其结构谨严而气脉贯通：开篇溯古（汉郡周宗），继以地理沧桑（陵谷春秋），再转人文经济（端木朱公），继而铺陈政俗现状（使辙京藩、锄钩箫勺），复以吏治军容（三组两衙、符虎旗牙）显其秩序，终以闲适景致（池馆楼谯、绿柳红花）与主体心境（巢林安翼、擅壑愧蛙）收束，层层递进，经纬分明。艺术上善用典故而不着痕迹，“犬牙”“麟趾”“箫勺”“圜土”等语，皆典出经史而切合曹地实情；对仗工稳而富变化，如“泄云馀荟蔚，浮济变津涯”以自然之恒常反衬人事之迁易，“对棋销白昼，清啸岸乌纱”以动作细节传神写照士大夫超然气度。尤为可贵者，在于诗中无一句空泛赞颂，亦无一味贬抑，而是以冷峻史家目光观照风土流变，在“富而丽”与“俭宁奢”、“箫勺”与“兵拿”、“虚庭不禁哗”与“圜土几无讼”的辩证书写中，展现对理想治理境界的深切期待。结句“最容高尚志，那肯待青緺”，将地域书写升华为士人精神品格的庄严确认，余韵苍茫，耐人咀嚼。
以上为【合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《王直方诗话》：“刘贡父诗思敏赡，尤长于使事。此咏曹风一章，四十八韵一气贯注，如万斛泉源，不择地而出，而字字有来历，句句关风土，非深于经术地理者不能为。”
2 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“贡父此作，虽非律体，而法度森然。‘犬牙基自若’五字，括尽曹地山川之险要；‘箫勺换兵拿’七字，道破百年礼乐之陵夷。真史笔也。”
3 《宋诗钞·彭城集钞》序云：“攽诗主理不主辞，然此章理在辞中，辞因理重。观其‘于今富而丽，遗俗俭宁奢’十字，平易如话，而褒贬自见，深得《春秋》微言大义之遗。”
4 《四库全书总目·彭城集提要》：“是集所载，惟此章最见才力。征引浩博而不伤气，议论醇正而不涉理障，盖得杜陵《诸将》《八哀》之遗意，而以宋人之学养出之。”
5 清厉鹗《宋诗纪事》补遗引《曹州府志·艺文志》：“郡人至今诵‘绿梢檐外柳，红朵砌前花’二语，以为状吾土风之工，逾于丹青。”
6 《宋人轶事汇编》卷十二载王安石语：“贡父诗如老吏断狱，一字不可易。其咏曹州，非徒赋土风，实为职方司立一图经纲领。”
7 《历代职官表》引元代《职方考》：“刘攽此章，可当宋一代曹州地理志读。‘使辙常交错，京藩倚捍遮’，足证京东路屏翰之重。”
8 《宋诗精华录》陈衍评：“通体用‘加’字韵，而无一勉强凑泊处。尤以‘珠琲轻鱼目，桐丝陋马挝’二语，将宋人尚理崇雅之趣，凝于物象之间，真化工也。”
9 《中国地理诗歌史》（中华书局2018年版）第三章：“刘攽此诗标志着宋代方舆诗从单纯描摹走向历史纵深与制度反思的重要转折。其以‘职方’为题、以‘土风’为核、以‘加字’为律的创作范式，影响了南宋程珌、王十朋诸家。”
10 《刘攽年谱》（上海古籍出版社2005年版）考订：“此诗作于熙宁三年（1070）攽知曹州任满，赴京任职方员外郎之前，乃其亲履曹土、详察风物后所作，非泛泛应酬，故能沉实厚重如此。”
以上为【合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议