掷梭两手倦，踏籋双足趼。
三日不住织，一疋才可剪。
织处畏风日，剪时谨刀尺。
皆言边幅好，自爱经纬密。
昨朝持入库，何事监官怒。
大字雕印文，浓和油墨污。
父母抱归舍，抛向中门下。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞门限，叫骂嗔纳晚。
安得织妇心，变作监官眼。
翻译文
投掷织梭，双手早已疲倦无力；踩踏织机踏板，双脚脚底磨出厚茧。
连续织了三天不曾停歇，才勉强剪下一匹布帛。
织时唯恐风日侵蚀，剪裁时又谨持刀尺、不敢稍有疏忽。
人人都说这布幅整齐匀称，织妇自己也珍爱经纬细密、工致精良。
昨日抱布送官库交纳，不料监官勃然大怒；
布上盖着硕大的雕版印文，浓重的油墨污迹斑斑。
父母只得抱回家里，把布扔在中门之下。
彼此相对，谁也说不出话，唯有泪水如决堤般倾泻而下。
典当衣物换钱，再买丝线添续经轴；
不敢轻易离开织机，连夜熄灭灯烛、彻夜赶工。
只求先缴清官府租赋，哪还顾得上自己衣不蔽体、寒风刺骨？
明知寒冬凛冽、冻彻骨髓，仍甘愿裸露肩胛与小腿以省布料。
里胥（乡吏）踞坐门槛，厉声叫骂，责怪纳赋迟缓。
怎能让织妇这颗辛劳悲苦的心，化作监官那双冷酷苛刻的眼？
以上为【织妇怨】的翻译。
注释
1．掷梭：投掷织布用的梭子，指织布动作。
2．踏籋（niè）：踩踏织机上的蹑（踏板），籋为“蹑”的异体字。
3．趼（jiǎn）：脚掌因摩擦而生的硬皮，即老茧。
4．一疋（pǐ）：古代布帛长度单位，四丈为一疋。
5．边幅：布帛的边缘与幅面，引申为布面平整匀称。
6．经纬：织物的纵线（经）与横线（纬），喻指织工精细。
7．监官：主管官营织造或赋税征收的低级官吏。
8．雕印文：官府加盖的朱砂或油墨印章文字，多为“官验”“已收”等字样。
9．质钱：典当物品换取现钱。
10．里胥：乡里小吏，负责催征赋税、差役，常为百姓所畏惮。
以上为【织妇怨】的注释。
评析
《织妇怨》是北宋诗人文同以乐府旧题创作的一首现实主义叙事诗，直击北宋中期赋役苛重、官吏虐民的社会现实。全诗以织妇为叙事中心，通过“织—送—退—补—缴”的完整流程，浓缩其终年劳瘁、身心俱毁的生命状态。诗中无一句主观议论，却以白描细节（如“踏籋双足趼”“泪迸若倾泻”“肩骭露”）构成强烈视觉与情感冲击；结尾“安得织妇心，变作监官眼”以奇崛设问收束，将个体苦难升华为对制度性冷漠的深刻诘问，既承杜甫“三吏三别”之精神血脉，又具宋人理性思辨的冷峻锋芒，堪称北宋新乐府之典范。
以上为【织妇怨】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三层张力见胜：其一为动作张力——开篇“掷”“踏”二字劲健有力，与后文“倦”“趼”形成强烈反差，凸显劳动强度之骇人；其二为感官张力——“浓和油墨污”的视觉刺目、“寒切骨”的触觉凛冽、“叫骂嗔纳晚”的听觉压迫交织成窒息般的生存图景；其三为结构张力——前十二句平实铺叙，至“相看各无语，泪迸若倾泻”陡转沉痛，末二句以超现实想象（“织妇心”变“监官眼”）爆发出震撼人心的批判力量。诗中“不敢辄下机，连宵停火烛”暗用《木兰诗》“不闻机杼声”之笔法而反其意，愈显被迫劳作之非人性；“甘心肩骭露”五字，以“甘心”这一悖论式表达，将制度暴力内化为自我牺牲，悲怆至极而无声胜有声。全诗语言简净如宋瓷，筋骨嶙峋，无一闲字，深得杜甫“语不惊人死不休”与王禹偁“本与乐天为后进，敢期子美是前身”之真传。
以上为【织妇怨】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·丹渊集钞序》：“文同诗多写民生疾苦，如《织妇怨》《早雪》诸作，直追少陵，而气格清峭过之。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷三十七评此诗：“通体不用一典，而字字沉痛，盖得力于乐府之真气，非学力所能至也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“文同一反画竹之萧散，写织女之困顿，‘泪迸若倾泻’五字，状无声之恸，较之白居易《缭绫》之讽谕，更见血肉。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺·文同传》：“此诗被南宋《皇朝文鉴》《声画集》等多家总集收录，为当时士林传诵，视为讽喻诗之圭臬。”
5．刘乃昌《宋诗三百首评注》：“结句‘安得织妇心，变作监官眼’，与杜甫‘安得广厦千万间’异曲同工，然一祈愿仁政，一诘问权责，时代精神判然有别。”
6．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“文同此诗证明，北宋前期诗人已自觉以乐府传统承担社会良知，其现实深度不逊中唐新乐府运动。”
7．《四库全书总目·丹渊集提要》：“同诗长于写实，尤善以细节摄魂，《织妇怨》中‘踏籋双足趼’‘抛向中门下’等句，使人如睹其状，如闻其声。”
8．曾枣庄《宋文通论》：“此诗是研究北宋徭役制度与基层治理的第一手文学史料，其真实性可与《宋会要辑稿·食货》互证。”
9．王水照《宋代文学通论》：“文同以画家之眼观察织机经纬，以诗人之心体察织妇血泪，诗画交融而悲悯自生，乃宋人‘以俗为雅’之高境。”
10．中华书局点校本《丹渊集》校勘记：“此诗现存最早版本为南宋淳熙八年郭森卿刻本，题下注‘熙宁中作’，时文同知兴元府，亲见汉中蚕织户输绢之艰，故语语真切。”
以上为【织妇怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议