翻译
近处的山峦与远处的峰岫原本难以估量其重,眼前唯有温暖的翠色与晴日下的雾气弥漫整个天空。可贵的是楼主人独具慧眼与巧思,竟将这满目秀丽的景色尽数引入楼中,使楼宇与自然融为一体。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题咏,指诗人因未能亲至而作诗相赠。
2. 王国华:人名,生平不详,应为作者友人或当时士人。
3. 环秀楼:楼名,“环秀”意为四周秀美之景环绕,点出其地理环境特征。
4. 不知重:难以估量其厚重或数量,形容山峦连绵不绝、气象万千。
5. 岫(xiù):山洞,亦泛指山峦。
6. 暖翠:温暖明媚中的青翠山色。
7. 晴岚:晴天山间雾气,因日光照射而显轻柔明丽。
8. 珍重:珍惜、可贵之意,此处用以强调主人的高雅品味。
9. 将好手:拥有高明的手法或匠心,指建筑设计与布局之精巧。
10. 驱秀色入楼中:拟人手法,言楼之位置与构造巧妙,仿佛将自然美景主动引入楼内。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的注释。
评析
杨万里此诗通过描写王国华环秀楼周围的山水美景,赞美了楼主人善于借景造境的高雅情趣。全诗语言清新自然,意境开阔,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与妙趣。诗人并未直接描绘楼之壮丽,而是以“驱秀色入楼中”的拟人手法,突出人文建筑与自然景观的和谐相融,表达了对园林艺术与审美境界的高度赞赏。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的评析。
赏析
这首七言绝句以写景起笔,却不止于景物描摹,更在人与自然关系的哲思中展现艺术匠心。前两句“近山远岫不知重,暖翠晴岚只满空”,以宏观视角勾勒出群山起伏、云雾缭绕的壮阔画面,“不知重”三字既写出山势之连绵无尽,也暗含观者心神为之所摄的震撼感。后两句笔锋一转,聚焦于“主人”与“楼”的关系,用“珍重”“好手”赞其审美眼光与营造能力,“驱秀色入楼中”一句尤为精妙,赋予自然景色以主动性,实则是反衬出楼台选址之佳与设计之妙。全诗短短二十八字,层次分明,虚实相生,充分展现了杨万里善于捕捉瞬间美感、以俗为雅的语言风格。
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里写景,每于寻常处见奇,不动声色而情致自远。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评杨万里诗:“活法圆通,不屑雕饰,而天然清妙。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里最擅长把景物动态化,‘驱’‘送’‘邀’等字常令山水有情。”
4. 周汝昌《杨万里诗选》评此诗:“‘驱秀色入楼中’五字,摄尽园林借景之妙理,可谓片言居要。”
以上为【寄题王国华环秀楼二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议