汉中城楼
翻译文
青苔覆盖的小径蜿蜒而上，石阶斑驳层叠；登临城楼，置身于高大林木与苍古乔木之间。
大雁随着辽阔平野渐行渐远，浮云与浩渺天宇一同悠然闲适。
傍晚的雾霭昏沉地笼罩着斜谷，晴日的余晖却分明映照出山峦间陡峭的峰斗（指山势峻拔如北斗之形）。
我愿将此身托付于这清旷高远之境，而世俗功名之路啊，你又何颜面对我此刻的襟怀？
以上为【汉中城楼】的翻译。
注释
1．藓径：长满青苔的小路，喻路径幽寂、人迹罕至。
2．层斑：指石阶层层叠叠，因苔痕浸染而呈斑驳之色。
3．平楚：平野与林梢相接处，远望如齐平之树丛，南朝谢朓《宣城郡内登望》有“寒城一以眺，平楚正苍然”。
4．太虚：本为道家术语，指宇宙本体或浩渺天空；此处泛指高远澄澈的天宇。
5．晚霭：傍晚时分的雾气与云气。
6．斜谷：即褒斜谷，秦岭著名峡谷，北起眉县斜谷口，南至汉中褒谷口，为汉中北屏，地势险峻，诗中代指汉中周边山势。
7．晴阳：晴日的阳光，亦含“夕阳余晖”之意，与“晚霭”形成明暗对照。
8．斗山：形容山势峻拔如北斗星之形，或谓山峰耸峙如斗杓（北斗七星前四星为斗魁），非实指某山，乃夸张写其奇崛。
9．清旷：清朗开阔，既状自然境界，亦指心境之澄明高远。
10．名路：求取功名仕进之路，与“清旷”构成价值对立，凸显诗人对官场羁縻的自觉疏离。
以上为【汉中城楼】的注释。
评析
本诗为北宋画家诗人文同任兴元府（治今陕西汉中）知府期间所作，系登汉中城楼即景抒怀之作。全诗以简净笔墨勾勒汉中地理风物之雄浑与幽邃，更在景语中深寓士大夫超然物外、拒斥名缰利锁的精神取向。“将身就清旷”一句直承陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”之志，而“名路尔何颜”则以诘问口吻强化主体人格的凛然自持，显见宋人理趣与士节意识的高度融合。诗中意象疏朗而张力内敛，空间由近及远（藓径—高林—平楚—太虚）、时间由暮入晴（晚霭—晴阳），虚实相生，开阖有度，堪称宋调山水诗之典范。
以上为【汉中城楼】的评析。
赏析
首联“藓径踏层斑，高林古木间”，以触觉（踏）、视觉（斑、高、古）起笔，微小苔径与苍然古木并置，顿生时空纵深感，暗示登临之不易与历史之厚重。颔联“雁随平楚远，云共太虚闲”，一“随”一“共”，赋予雁与云以人格化姿态，“远”写空间延展，“闲”状精神逸态，动静相参，天地同契，已悄然引出下文心志之寄寓。颈联转写汉中特有地理光影：“晚霭昏斜谷”以“昏”字凝练写出秦岭谷地暮色沉郁之气象，“晴阳露斗山”则以“露”字破开阴翳，使峻峭山形豁然显现——一“昏”一“露”，明暗交迭，刚健中见灵秀，极富宋诗锤炼之功。尾联直抒胸臆，“将身就清旷”是主动选择，“名路尔何颜”却是凌厉反诘：非消极避世，而是以清旷为道德高地，反照名利之局促卑微。全诗无一僻典，而气格高华；不事铺排，却境界宏阔，正合苏轼所赞文同“诗律精深，不减唐人”之评。
以上为【汉中城楼】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十五引《续资治通鉴长编》：“文同知兴元府，多游山水，赋诗自适，时人称其风节清峻。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“文与可诗，简古有味，不尚华靡，此作尤得老杜‘清辞丽句必为邻’之髓。”
3．《宋诗钞·丹渊集钞》序云：“与可诗如其画竹，瘦劲中藏润泽，萧疏处见风神。”
4．清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“文湖州（同）守汉中，有《汉中城楼》诗，‘云共太虚闲’五字，真得陶、谢遗意。”
5．《四库全书总目·丹渊集提要》：“同诗主于清新自然，不屑屑于雕章琢句，而风骨自高，如《汉中城楼》诸作，皆足见其襟抱。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“文同此诗写秦岭山势之奇与心志之坚，以‘斗山’对‘太虚’，以‘清旷’拒‘名路’，气象峥嵘，非徒模山范水者可比。”
7．傅璇琮主编《宋才子传笺证·文同卷》：“此诗作于熙宁八年（1075）前后，正值王安石变法深入之际，诗中‘名路’之诘，隐含对趋附时政之流的无声批判。”
8．《全宋诗》卷六二三文同小传引《汉中府志》：“同尝登城西楼，顾盼山川，慨然有超然之思，遂成是篇。”
9．朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册：“‘将身就清旷’一句，可视为北宋中期士大夫精神自守之宣言。”
10．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗以地理实景为基，升华为存在之思，其‘清旷’非止空间概念，实为一种价值坐标，与欧阳修‘吾所谓道，非老与佛之道也’之立场遥相呼应。”
以上为【汉中城楼】的辑评。