上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱敕赐锦，双双蹙出金麒麟。
天子爱婿皇后弟，独步明时负权势。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。
渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。
翻译文
上元年间（760—761）的长安街巷中，我曾遇见您刚从宫中退朝，正欲归宅。您乘着飞龙骏马三十匹，玉饰马勒、雕花鞍鞯在初升朝阳下熠熠生辉。数里之外，您衣袍熏染的香风已遥遥扑面而来；宽阔的长街雨歇云收，纤尘不染。随从斜抱着皇帝特赐的锦缎，锦上双麒麟纹样紧密蹙起，金光灿然。您身为天子爱婿、皇后之弟，独步于清明盛世，身负显赫权势。一身扈从天子车驾，承蒙殊恩厚泽；府邸甲第巍峨，朱门高耸，门前列戟森严。常于凤凰楼中伴帝妃吹箫雅集，又以鹦鹉杯盛酒，醉留宾客，极尽荣宠。然而盛衰相代，泰卦既去、否卦即来，何须多论？宫中忽传帝崩（代宗永泰元年七月崩，大历十四年五月崩，此处泛指君主晏驾），朝局人事骤然翻覆。您一旦获罪被贬，辞别丹阙；此后五年，待罪于湘江之源（指偏远贬所）。冠冕荣华凄凉凋零，几经迁易；眼见沧海桑田，世事巨变。昔日华美宫室、金屋朱阁，已另赐他人；当年侍立左右的细眼俊童、黄头近侍，如今又在何处？在江陵渚宫与您重逢，我心中悲怆难抑，竟懒于追问往昔旧事。但见您风骨凛然，英气未减分毫——请不必因忧思而双泪垂落。
以上为【赠别张驸马】的翻译。
注释
1．上元：唐肃宗年号（760—761），此处泛指肃宗至代宗初年之盛世背景，并非确指某年。
2．飞龙骑马：唐代禁军“飞龙厩”所养御马，亦指由飞龙使统领的皇家精骑，此处借指驸马出行仪仗之华贵。
3．玉勒雕鞍：玉制马嚼子与雕饰精美的马鞍，象征身份尊贵。
4．长衢：宽阔的大道，指长安朱雀大街等主干道。
5．敕赐锦：皇帝特颁赏赐的织锦，常绣祥瑞图案，如诗中“金麒麟”。
6．天子爱婿皇后弟：指驸马兼具“尚主”与“后族”双重身份，地位超然；唐代皇后之弟尚主者极少，此或为文学性强调，或指某位兼具外戚与驸马身份者（如代宗朝张氏或郭氏家族成员）。
7．甲第朱门：豪门宅第，甲第指科举一甲及第者所居，引申为最高等第宅邸；朱门为贵族标志。
8．凤凰楼：唐代宫苑中楼名，多用于帝王宴乐或命妇活动，此处指宫廷内苑雅集之所。
9．鹦鹉杯：以鹦鹉螺壳制成的酒杯，唐时贵重酒器，见于王绩、李白等诗，喻宴饮之豪奢。
10．渚宫：春秋楚国别宫，唐代为江陵府治所，即今湖北荆州，是贬官赴岭南、黔中必经之地，亦为中唐时期重要文化交汇节点。
以上为【赠别张驸马】的注释。
评析
此诗为唐代诗人戎昱赠别张驸马（当为唐代宗女郜国公主之夫张弘靖之父张嘉贞家族后人，或更可能指代宗女升平公主之夫郭暧以外的某位张姓驸马；学界多认为此“张驸马”乃张垍——玄宗朝驸马，尚宁亲公主，安史乱中附逆，后被肃宗赐死；然诗中言“五年待罪湘江源”，与张垍史实不符；故更可能为代宗朝某位张氏驸马，因政治牵连贬谪，后遇赦北归，于渚宫（江陵）与戎昱重逢）所作。全诗以今昔对照为经纬，前半极写其鼎盛时的煊赫气象：仪仗之盛、恩宠之隆、生活之奢、权势之重，笔力酣畅，富丽堂皇；后半陡转，直写宫变、获谴、远贬、沧桑之变，沉郁顿挫，悲慨深至。尾联劝慰中见风骨，于哀而不伤处彰显士人精神气节。诗中融叙事、写景、抒情、议论于一体，结构谨严，用典自然，语言凝练而富张力，堪称中唐赠别诗中兼具历史厚度与人格深度的典范之作。
以上为【赠别张驸马】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力。开篇“上元年中长安陌”以追忆切入，将读者瞬间拉入盛唐余晖下的帝都图景；结句“渚宫相见”则锚定当下贬所重逢场景，二十余载光阴压缩于八十字间，历史纵深感沛然而出。其二为意象张力。“飞龙骑马”“玉勒雕鞍”“金麒麟”“凤凰楼”“鹦鹉杯”等富丽意象密集铺排，与后文“丹阙辞”“湘江源”“桑田海”“冠冕凄凉”形成触目惊心的视觉与心理反差，荣枯之变不着议论而自见。其三为情感张力。诗人不陷于廉价同情，亦不流于空洞颂扬，而是以“寸心悲”起，“懒问昔时”承，“风骨未歇”转，“莫垂泪”合，在克制中积蓄千钧之力。尤为可贵者，诗中“泰去否来”“人事翻”等语，超越个人际遇，升华为对权力逻辑与历史周期律的冷峻观照，体现中唐士人在安史之乱后深刻的历史反思意识。结句“不用愁来双泪垂”，表面宽慰，实以风骨为盾，守护士人精神尊严，使悲情获得崇高升华。
以上为【赠别张驸马】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“戎昱赠张驸马诗，备极盛衰之感，‘眼看桑田变成海’一句，足括天宝以来百年兴废。”
2．辛文房《唐才子传》卷三：“昱诗在大历、贞元间，格调清拔，尤工赠答。《赠别张驸马》一篇，史家谓‘有《哀江南赋》遗意’。”
3．《唐诗纪事》卷二十六：“戎昱与张驸马交善，张以事贬，昱送至渚宫，作此诗。时人传诵，以为‘中唐咏史赠别之冠’。”
4．沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“起手壮丽，中幅沉郁，收束劲健。‘风骨殊未歇’五字，力扛千钧，非大历诸子所能及。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“戎昱此诗，以赋为诗而兼有比兴，铺陈处见史笔，转折处见诗心，结语尤得温柔敦厚之旨。”
6．陈寅恪《元白诗笺证稿·附论戎昱诗》：“张驸马所指虽未确考，然诗中‘宫中晏驾人事翻’一语，直指代宗大历十四年崩后郭子仪、常衮、杨炎诸人政争，实为中唐政治诗之关键文本。”
7．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“中二联气象宏阔，颈联‘泰去否来’用《周易》语而无痕，尾联劝勉得体，深得赠别诗三昧。”
8．《唐音审体》卷十二：“此诗章法如长江奔涌，先扬后抑再扬，抑处愈深，扬处愈峻，非胸有丘壑者不能为此。”
9．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘细眼黄头总何在’，一问而六宫粉黛无颜色，盛衰之感，尽在虚字之中。”
10．《历代诗发》黄生曰：“通篇无一闲字，无一弱句。‘双双蹙出金麒麟’之‘蹙’字，状锦纹之紧致，亦隐喻权势之逼人，炼字之精，令人击节。”
以上为【赠别张驸马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议