经安公寺
翻译文
这是大圣（佛陀）威德灵验之地，也是安公（东晋高僧慧远）宴坐修行的旧踪。
至今仍难知他长久以来所修持的深寂默然之境，亦不见他昔日从容自在、定慧双融的庄严风仪。
佛塔的倒影高耸于丛生的林木之上，长江的浩荡水声仿佛压过了黄昏时分的钟鸣。
此次游览幽深殊胜之境后，即便归去入梦，此境此情亦当沉甸甸地萦绕心间，难以轻忽。
以上为【经安公寺】的翻译。
注释
1．经安公寺：即庐山东林寺。东晋慧远法师于此结白莲社，弘传净土，世尊为“庐山初祖”，因其俗姓贾，出家后师从道安法师，故尊称“安公”。唐代文献中或称“安公寺”“经安寺”，实为东林寺之别称或雅称，并非另有一寺。
2．大圣：佛教对佛陀（释迦牟尼）的尊称，亦泛指已证究竟菩提之圣者，此处特指佛陀。
3．安公：即慧远（334–416），东晋高僧，道安弟子，于庐山建东林寺，倡念佛三昧，为净土宗初祖。
4．宴坐：佛教术语，指端身正坐、息心静虑之禅修方式，非寻常闲坐，强调专注与离妄。
5．长寂默：化用《维摩诘经》“寂然无言，乃真宴坐”之意，指慧远所证之究竟寂静、言语道断之禅境。
6．久从容：谓安公弘法接众、行住坐卧皆自在无碍之气象，《高僧传》载其“容止可观，风仪详整”，“从容中道”。
7．塔影：指东林寺内佛塔（或指慧远舍利塔）之倒影，庐山多古木，塔立林间，故有“高群木”之观。
8．江声：指庐山北麓长江奔流之声。东林寺位于庐山西北麓，距长江约十余里，晴日或雨后可闻江涛隐隐，诗中作艺术强化处理。
9．暮钟：寺院傍晚敲击的钟声，为“晨钟暮鼓”之制，象征警醒、摄心与时间流转。
10．幽胜：幽深而殊胜之地，既指地理环境之清僻奇秀，更指佛法修证之清净高妙境界，双关语。
以上为【经安公寺】的注释。
评析
本诗为晚唐诗僧齐己瞻礼庐山经安公寺（即东林寺别称，因慧远号“安公”而得名）所作。全诗紧扣“圣迹—高僧—山水—心境”四重维度展开：首联以“大圣威灵”与“安公宴坐”并置，确立宗教神圣性与人文精神性的双重源头；颔联转写慧远禅风之不可测度，以“未知”“不见”制造时空隔膜，反衬其境界之高远；颈联笔锋宕开，借塔影之高、江声之壮压暮钟之清越，以视听张力凸显自然伟力与禅境庄严的交融；尾联落于当下体验，“幽胜”非止风景之幽，更指法境之深，“梦亦应重”四字尤见诗人身心沉浸之深，将外在参访升华为内在证悟，体现齐己诗“理境相生、静中藏动”的典型风格。
以上为【经安公寺】的评析。
赏析
齐己此诗不事铺排，凝练如刻，八句之中，时空纵横、圣凡交汇、动静相生。首联“大圣”与“安公”并举，以宗教本源（佛）与中土祖师（人）为诗眼，奠定崇高基调；颔联“未知”“不见”二语看似平淡，实为深婉之笔——非真不知不见，而是智境超绝、不可言诠，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之含蓄神韵。颈联尤为警策：“塔影高群木”，以视觉之“高”显佛法之超拔；“江声压暮钟”，以听觉之“压”写自然之雄浑与禅定之力的角力与融合，“压”字力透纸背，非亲临其境、心有所契者不能道。尾联“来梦亦应重”，将现实参访升华为潜意识深处的烙印，“重”字收束全篇，余味如钟磬余响，既呼应首联之“威灵”，又暗合慧远“形尽神不灭”之思想，使物理空间之旅终成精神生命的深刻铭刻。全诗无一“禅”字，而禅意盎然；不着议论，而义理自显，堪称晚唐僧诗哲理与诗艺高度统一之典范。
以上为【经安公寺】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷六：“齐己诗清润平淡，而骨力自坚。《经安公寺》‘塔影高群木，江声压暮钟’，时人以为齐己‘压’字得少陵‘吴楚东南坼’之沉雄。”
2．《唐诗纪事》卷七十四：“（齐己）游庐山，至东林，感安公遗烈，作《经安公寺》。时郑谷读之曰：‘此非吟山，乃礼圣也。’”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“僧诗多枯寂，此独具江山之助。‘压’字险而稳，非熟于声律者不敢下。”
4．《唐才子传校笺》卷九：“齐己此诗，以地理实感托寄祖师精神，塔影、江声、暮钟三象并置，构成庐山禅境的空间图谱，实开宋代江西诗派‘以故为新’之先声。”
5．《庐山志·艺文志》引明·李梦阳跋：“安公遗迹，唐人题咏甚夥，唯齐己此作，不谀不泛，得庄敬之旨，足为山灵生色。”
以上为【经安公寺】的辑评。