白髮
翻译文
不要染白发，也不要拔白发，任它自然长满头顶。
白发虽无药可医、无法逆转，而黑发亦终究抵挡不住秋气（喻岁月流逝、生命衰颓）的侵袭。
我静卧枕上，听蝉鸣入眠；闲坐垂首，凝望流水潺潺。
浮生若未能彻悟此理，反倒常为这白发而忧愁烦恼。
以上为【白髮】的翻译。
注释
1．莫染亦莫镊：染，用植物或矿物染料遮盖白发；镊，用镊子拔除白发。二者皆属世俗抗拒衰老之行。
2．任从伊满头：“伊”，第三人称代词，此处指白发，拟人化表达，显从容接纳之意。
3．白虽无耐药：谓白发既生，世间并无真正可使之转黑、逆转衰老之良药。“耐药”即“可耐之药”，意为有效对治之方。
4．黑也不禁秋：“秋”喻岁月肃杀之力、生命衰变之律；黑发终将被时光漂白，无可抵御。
5．静枕听蝉卧：取“蝉”为高洁、短暂生命的象征，亦暗合禅家“听而不执”的观照法门。
6．闲垂看水流：流水喻时间不息、诸行无常，《论语》“逝者如斯”之境，此处以“闲垂”显主体超然。
7．浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，指人生虚幻短暂，佛道共许之概念。
8．未达此：未通达前文所言顺其自然、不加造作的生命智慧。
9．尔：指白发，亦泛指令人起忧之相状。
10．为尔为愁：“为尔”即“因你（白发）”，叠用“为”字，强化因果执著之态，反衬觉悟之必要。
以上为【白髮】的注释。
评析
本诗以“白发”为契入点，超越一般感伤迟暮的浅层哀叹，升华为对生命自然律动的坦然观照与哲理省思。齐己身为晚唐著名诗僧，其诗多融禅理于日常意象，此作尤见澄明之境：不染不镊，是拒斥人为矫饰；“白无耐药，黑不禁秋”，以对仗警句道出时间不可逆、荣枯本同源的宇宙实相；后两联由外景（蝉声、流水）返照内心，以静观之姿消解执念，“浮生未达此”一句直指世人迷障，结句“多为尔为愁”语带反讽——愁者非白发，实乃自心之妄执。全诗语言简淡而意蕴深邃，体现典型禅诗“即事而真”的审美品格。
以上为【白髮】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联立旨——不染不镊，直显本分；颔联以精警对仗破执——白固难医，黑亦难留，双破二边，归于中道；颈联宕开写境，以“静枕”“闲垂”二字摄定心神，蝉声、流水非纯客观之景，实为心镜映现，一动一静间已涵摄禅观工夫；尾联收束于哲思，“浮生未达此”如当头棒喝，点明迷津所在，结句“多为尔为愁”以平易口语出之，却力透纸背，将世人颠倒梦想之态刻画入微。诗中无一禅字，而禅意沛然；不言理而理自昭，堪称晚唐禅诗典范。其艺术魅力正在于以极简语言承载极深体证，使生理现象（白发）升华为存在叩问，完成从形而下到形而上的诗意跃迁。
以上为【白髮】的赏析。
辑评
1．《唐才子传》卷八：“齐己，长沙人，天性颖悟……其诗清润平淡，亦能道人所不能道。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘白虽无耐药，黑也不禁秋’，十字道尽生死大关，非深于禅观者不能道。”
3．《唐诗纪事》卷七十：“（齐己）尝自题《白发》云：‘莫染亦莫镊……’识者以为深得无生之旨。”
4．《全唐诗话》卷三：“僧齐己《白发》诗，语似寻常，而含理至切，足使矜名畏老者汗下。”
5．《唐诗品汇》刘辰翁批：“末句‘多为尔为愁’，如钟磬余响，使人思之再三。”
6．《历代诗话续编》引吴乔《围炉诗话》：“齐己此诗，不作悲啼，不逞奇崛，但以常语写至理，故味厚而不可及。”
7．《唐诗选》（马茂元选注）：“通篇以白发为线索，层层递进，由形而下之现象，直抵形而上之观照，体现唐代诗僧特有的理性深度与生命温度。”
8．《中国禅宗诗歌史》（孙昌武著）：“此诗将‘白发’这一传统悲秋意象彻底禅学化，消解其感伤性，赋予其自在解脱的象征意义，是晚唐禅诗走向成熟的重要标志。”
9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗摒弃藻饰，纯以白描出之，而理趣盎然，正所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者。”
10．《齐己诗集校注》（中华书局点校本）：“此诗作年不详，然据其晚年思想成熟期风格推断，当为居衡岳期间所作，最能代表其‘以诗说法’之特色。”
以上为【白髮】的辑评。