鸣鸠怨歇。对急雨过云，暗风吹热。漠漠稻田，差差柳岸，新沐青丝发。楼上素琴设。爱流水，随弦滑。深炷龙津，浓熏绛帏，博山频揭。
超绝。遥岑吐月。照苍茜、重重叠叠。恍然身在处，浑疑同泛，花舫波喷雪。滉漾醉魂醒，惊呼不是沤生灭。伫望久，空叹无才可赋，厌听鶗鴂。
翻译文
斑鸠的鸣怨声已停歇，面对急骤的阵雨掠过浮云，暗风裹挟着暑气吹来。广袤的稻田静默延展，参差的柳岸蜿蜒起伏，柳枝经新雨洗濯，青翠欲滴，宛如初生的丝发。楼阁之上素琴已陈设妥当，喜爱那清越的琴音如流水般随弦滑泻。深燃龙涎香于香炉之中，浓熏绛色帷帐，博山炉香烟屡屡升腾，炉盖频频掀揭。
超然绝俗之境！远处山峦间，一轮明月悄然吐出清辉，映照着苍翠深浅、层叠错落的山色。恍惚间，仿佛置身其中，竟疑是共乘花舫，泛游于雪浪翻喷的碧波之上。水光滉漾，醉意顿消，忽而惊觉清醒——原来并非水中浮沤乍生倏灭那般虚幻无常。久久伫立凝望，唯余空叹才思枯窘，不堪赋写此等天工；更厌听杜鹃（鶗鴂）凄厉啼鸣，搅乱清境。
以上为【曲江秋】的翻译。
注释
1. 曲江秋：词牌名，杨无咎自度曲，双调一百三字，前段十一句六仄韵，后段十句七仄韵。
2. 鸣鸠：即斑鸠，古有“鸠鸣则春至”“鸠拂其羽”之说，此处“怨歇”暗示夏尽秋临，鸣声渐止。
3. 急雨过云：骤雨自云层疾驰而过，状夏末秋初雷阵雨之迅疾。
4. 暗风吹热：风无形而感其“暗”，携余暑之“热”，写出暑气未尽而清气将生的微妙节候转换。
5. 差差（cī cī）：形容柳树高低错落、疏密不齐之态，见《诗·周南·关雎》“参差荇菜”，此处化用。
6. 新沐青丝发：以人沐发喻柳条经雨洗濯后青翠柔润、垂垂如丝之状，拟物精工。
7. 龙津：即龙涎香，宋代高级香料，产自抹香鲸肠内分泌物，焚之气清幽远。“深炷”谓深插香柱，久燃不熄。
8. 绛帏：深红色帷帐，与素琴、青丝、苍茜形成冷暖、素艳之视觉对照。
9. 博山：博山炉，汉代始制、宋时盛行之青铜香炉，炉盖雕成山形，香烟自孔隙袅袅而出，故称“频揭”。
10. 鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，古以为春暮秋初鸣，声哀切，诗词中多象征时光流逝、芳华凋零，如《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”。
以上为【曲江秋】的注释。
评析
本词为杨无咎《曲江秋》自度曲，属清空高远、以景造境之典型宋人雅词。全篇紧扣“秋”字而避俗套，不写萧瑟衰飒，反借急雨、新柳、素琴、月山、花舫、雪波等意象，营构出一种溽暑初收、清气升腾、物我两忘的澄明秋境。上片写雨霁风热、田柳焕然、素琴待奏、香雾氤氲，以感官通感织就清丽而富生机的画面；下片转入月夜幻境，“遥岑吐月”四字奇警，“浑疑同泛花舫波喷雪”句以通感与夸张熔铸视听触多重体验，将现实山水升华为心灵舟楫。结拍“空叹无才可赋，厌听鶗鴂”，非真自贬，实以谦抑反衬境界之不可言传，亦暗含士人孤高自守、拒斥悲音的精神取向。通篇无一“秋”字直点，而秋之清、静、远、润、灵、逸尽在其中，深得姜夔一脉“清空”神髓。
以上为【曲江秋】的评析。
赏析
杨无咎此词堪称南宋小令中“以秋写神”之杰构。其艺术成就尤在三重张力之精妙平衡：一是节候张力——“急雨”“吹热”写夏之余威，“吐月”“苍茜”显秋之清朗，于溽暑未退之际透出天心初凉；二是感官张力——听觉（鸣鸠、素琴、鶗鴂）、视觉（稻田、柳岸、素琴、绛帏、苍茜、雪波）、触觉（风热、水滉）、嗅觉（龙津、绛帏之香）交织共振，而以“流水随弦滑”“波喷雪”等通感句打通界限；三是虚实张力——“新沐青丝发”为实写，“浑疑同泛花舫”为幻境，“沤生灭”用《楞严经》“沤生沤灭”典喻世相虚幻，终以“伫望久”之实笔收束，使超逸不流于空疏。词中“吐月”之“吐”字、“喷雪”之“喷”字，力透纸背，赋予自然以生命律动；而“厌听鶗鴂”非厌其声，实乃厌其代表的世俗悲慨，愈显词人孤怀高致。全篇结构如行云流水，上片铺陈如工笔设色，下片腾跃似写意泼墨，收放之间，尽显南宋雅词“清劲”“峭拔”之格。
以上为【曲江秋】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·逃禅词提要》：“无咎词多清劲，不作软媚语，其《曲江秋》诸阕，尤能于淡处见腴，静中藏动。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘遥岑吐月’四字，奇警绝伦，非胸有丘壑者不能道。‘吐’字力扛千钧，较‘涌’‘升’‘出’诸字，别具吞吐宇宙之概。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“杨补之《曲江秋》……‘滉漾醉魂醒，惊呼不是沤生灭’，此等句非深于禅观者不能道，然不堕理障，仍以情韵胜。”
4. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·杨无咎事迹考》：“此词作于绍兴末年，时无咎隐居豫章西山，词中‘空叹无才可赋’，实为拒仕秦桧党羽之托辞，清刚之气，隐然词表。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“通首无一语涉悲秋，而秋之神理、士之风骨，俱在言外。‘厌听鶗鴂’四字，尤见孤标。”
以上为【曲江秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议