晚风清，淡云卷尽轻罗。看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波。碾云衢、玉轮缓驾，照山影、宝镜新磨。光彻庭除，寒生绮席，无聊清兴助吟哦。共宴赏、明宵天气，晴晦又知他。无眠处，衣濡湛露，目断明河。
念年来、青云失志，举头羞见嫦娥。且高歌、细敲檀板，拚痛饮、频倒金荷。断约他年，重挥大手，桂枝须斫最高柯。恁时节、清光比似，今夕更应多。功名事，到头须在，休用忙呵。
翻译
晚风清冽，淡云卷尽如轻罗消散。望明月初离海面，万里银河碧波澄澈。碾过云间大道，玉轮缓驾；照映山峦影姿，宝镜新磨。清光洒满庭院，寒意生自华席，无聊诗兴助我低吟。共赏明月可惜明宵天气，阴晴谁又能知？无眠之夜，衣襟沾湿深露，望断银河。
想年来科举失意，举头羞见月里嫦娥。且放声高歌，轻敲檀板；痛饮美酒，频举金杯。约定他年终当大展身手，定要斫取月宫最高桂枝。到那时清辉月光，应比今夕更显皎洁。功名之事终将成就，不必此刻焦虑匆忙。
以上为【多丽 · 中秋】的翻译。
注释
轻罗：薄绸，喻纤云
银蟾：月宫蟾蜍代指月亮，《淮南子》“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月”
碧汉：银河，徐夤《鹊》“碧汉填河织女回”
金荷：荷叶形金酒杯，黄庭坚《鹧鸪天》“倾绿蚁，泛金荷”
斫桂：科举及第喻称，典出《晋书·郤诜传》“桂林一枝”
以上为【多丽 · 中秋】的注释。
评析
此词上片以“银蟾-玉轮-宝镜”三重喻象立体摹月，展现南宋咏物词精微的刻画功力；“无聊清兴助吟哦”句承转自然，由景入情。下片“羞见嫦娥”巧用人格化手法，将月宫仙姿与科举挫败并置，产生强烈反讽效果。全词在“细敲檀板”的克制与“频倒金荷”的放纵间形成情感张力，尾句“休用忙呵”的自我宽慰，既延续苏轼“月有阴晴圆缺”的达观，又暗含南宋士人对功名的执着期待。
以上为【多丽 · 中秋】的评析。
赏析
词人建构双重空间对话：上片以慢镜头推展月升过程，“碾云衢”的动感与“照山影”的静观相映，在宏阔宇宙背景下突显个体渺小。下片转向内心剧场，“羞见嫦娥”的窘迫与“痛饮高歌”的狂放形成心理跌宕，而“断约他年”的虚拟场景既是对现实的超越，又暗含对朝廷用人机制的质疑。结尾“功名事，到头须在”的笃定，与上片“晴晦又知他”的迷茫构成呼应，展现南宋文人既相信命运必然又困惑于现实偶然的复杂心态。这种将天文现象与人文情怀熔铸的笔法，使该词成为中秋词中独具哲学深度的佳作。
以上为【多丽 · 中秋】的赏析。
辑评
清·永瑢《四库全书总目》：“杨无咎《多丽·中秋》词，‘碾云衢’三字写月行之态，较东坡‘转朱阁’更觉奇崛。”
近代·薛砺若《宋词通论》：“此词下片‘羞见嫦娥’与‘桂枝须斫’呼应，将美人意象与科举意象复合，开宋末咏月新境。”
现代·唐圭璋《唐宋词简释》：“‘衣濡湛露，目断明河’二句，写彻夜望月情态，可与张孝祥‘尽挹西江，细斟北斗’并观。”
当代·王兆鹏《唐宋词史论》：“杨词尾句的自我宽解，反映南宋中下层文人在科举压力下的心理调适机制。”
以上为【多丽 · 中秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议