翻译
张生是一位洒脱豪爽之士,并非拘泥于礼法的儒者,他从袖中取出一部自己注解的《三略》,前来拜访西山先生。我为他的书作跋后,又在卷末题写两首绝句。
你扑打跳蚤、拍击蚊虫我都于心不忍,可你却能斩断蛇身、刺杀猛虎,行事何等粗犷激烈啊!
以上为【旴士张季携所注三略访西山先生既跋其书余復题二绝于卷尾】的翻译。
注释
1 旴士:旴江地区的读书人,指张季,旴江在今江西抚州一带,宋代属江南西路。
2 张季:生平不详,应为南宋时人,曾注《三略》,并携书访刘克庄。
3 所注三略:指张季对古代兵书《三略》(又称《黄石公三略》)所作的注解。《三略》为汉代以后托名黄石公所著的军事著作,分上、中、下三略,论述治国用兵之道。
4 西山先生:刘克庄自号。刘克庄晚居莆田,筑室于西山,故称“西山先生”。
5 既跋其书:指刘克庄已为张季所注《三略》撰写跋文。跋,文体名,置于书末,多用于评述内容或记交往。
6 余復题二绝于卷尾:我又在书卷末尾题写两首绝句。此为其一。
7 快士:豪爽超逸之士,与“拘儒”相对。
8 拘儒:拘泥固执的儒生,此处带有贬义,指不通权变者。
9 袖出一编相斫书:“相斫书”原为戏称记载互相攻杀之事的史书或兵书,语出《后汉书·陈元方传》:“此所谓相斫书也。”此处指《三略》这类讲兵法战策的典籍。
10 断蛇刺虎:比喻勇猛果决、敢于斗争的行为。典出古代勇士斩蛇杀兽的故事,象征刚烈之举。
以上为【旴士张季携所注三略访西山先生既跋其书余復题二绝于卷尾】的注释。
评析
此诗是刘克庄为友人张季所注《三略》题写的绝句之一,通过对比日常生活中的细微动作与英雄式的激烈行为,表达了对张季性格与学术取向的复杂评价。表面上似有责备其“粗暴”,实则暗含对其刚毅果敢、不拘小节的赞赏。诗中“扑虱拍蚊”与“断蛇刺虎”形成鲜明对照,既体现诗人自身的仁柔性格,也凸显张季的豪杰气概。全诗语言简练,意象生动,寓褒贬于反问之中,耐人寻味。
以上为【旴士张季携所注三略访西山先生既跋其书余復题二绝于卷尾】的评析。
赏析
本诗以调侃而深沉的口吻,刻画了一位不同于寻常儒者的“快士”形象。首句“张生快士非拘儒”即定下基调,突出张季豪放不羁的性格特征;次句“袖出一编相斫书”不仅点明其学术兴趣在于兵略,更以“袖出”二字写出其随意潇洒之态,仿佛随身携带的不是经籍而是利剑。后两句转为诗人自我剖白与对张季的评价:“扑虱拍蚊吾不忍”展现诗人内心的仁柔与不忍之心,与下句“断蛇刺虎子何粗”形成强烈反差。表面看是责备张季行事粗暴,实则是借反语表达对其胆识与魄力的钦佩。“粗”字看似贬义,实含敬意,正是这种“粗”才足以担当大任、应对乱世。全诗短短四句,人物形象跃然纸上,情感层次丰富,体现了刘克庄晚年诗风的老辣与含蓄。
以上为【旴士张季携所注三略访西山先生既跋其书余復题二绝于卷尾】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十七收录此诗,题下原有小序云:“张生来访,示其所注《三略》,予既为跋之,复赋二绝。”可见此诗确为纪实之作,反映真实交游。
2 清·纪昀《四库全书总目·后村集提要》称:“克庄诗才雄力健,不屑雕饰,而时有警策。”此诗语言质朴而意蕴深厚,正合此评。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》云:“刘后村学力胜,而气不足。”然此诗以短语见长,反问有力,气势自存,未必尽如所论。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五评刘克庄七绝:“多率易,然间有风致。”此诗虽语近口语,但对比鲜明,寓意深远,堪称其七绝中佳作。
5 《宋诗钞·后村钞》选入此诗,评曰:“以常语发奇意,得讽谕之体。”指出其以平淡语言传达深刻评价的特点。
以上为【旴士张季携所注三略访西山先生既跋其书余復题二绝于卷尾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议