御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇
翻译文
长夜漫漫，魂灵迷惘，追随着幽怨飘荡；
漆黑的灯火在溪桥彼岸明明灭灭。
荒芜小径上，寒露已降，千种虫声尽皆停歇；
陡峭深谷中，寒风骤起，万木呼号悲鸣。
唯见一脉流水悄然涌来，却令人愁绝难渡；
山坳幽深处，似有人低语相邀，却不见其人。
自古以来，冥界亦有悲秋之况味；
这凄清寂寥，竟与人间共此一境、同此一怀。
以上为【御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇】的翻译。
注释
1．御君得鬼歌：疑为虚拟或已佚诗题，王彦泓《疑雨集》中并无此题，当系作者假托前人所作鬼歌之名，以启下文创作。“御君”或为尊称，“得鬼歌”意谓偶获鬼境吟咏之章。
2．夜永：长夜。永，长也。《诗·周颂·丰年》：“降福穰穰，降福简简，威仪反反，既醉既饱，福禄来反。”郑玄笺：“永，长也。”
3．迷灵：迷途之魂灵，指游荡于阴阳交界之幽魂，亦暗喻诗人自身精神之恍惚失据。
4．漆灯：涂漆之灯，古时多指冥间所用黯淡昏黑之灯，亦可解为灯火如漆色般幽暗，状其光之晦涩不明。
5．荒涂：荒芜之路，涂同“途”。《楚辞·九章·抽思》：“愿径逝而未得兮，魂识路之不惯。”
6．绝壑：极深之山谷，喻幽冥险绝之境。壑，山沟深谷。
7．水脉：水流之脉络，指溪涧泉流，此处特指断桥下那一脉幽冷流水，具象征意义。
8．山阿：山陵弯曲处，幽僻之所。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
9．地下悲秋况：谓阴间亦有秋日萧瑟之悲感。化用欧阳修《秋声赋》“夫秋，刑官也，于时为阴”及传统“秋主肃杀、通于冥”的阴阳观念。
10．寂寥：寂静空旷，兼含孤独无依之心理体验。《庄子·天道》：“夫虚静恬淡，寂寞无为者，万物之本也。”
以上为【御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇】的注释。
评析
此诗为明代诗人王彦泓拟题“御君得鬼歌”中“流水断桥人不渡，夜深孤影月明中”二句而扩写成篇，属典型的“因句广境”式创作。全诗以鬼境为表、人情为里，借幽冥之象写尘世之孤怀，非炫奇谈怪，实托寓深沉的生命感喟与存在孤独。首联以“夜永”“迷灵”“漆灯”“隔溪桥”勾勒出阴森而空寂的时空框架；颔联“千虫歇”“万木号”以极静衬极动，复以极动反衬天地之死寂，张力十足；颈联“水脉独来”“山阿谁在”，化用原句“流水断桥”“人不渡”之意，而“愁不渡”三字将物理阻隔升华为精神困厄；尾联宕开一笔，直指“地下悲秋”与“人间寂寥”之同构性，使鬼域成为人间心象之倒影，境界由此超逸——非止哀鬼，实乃悲人、悲时、悲命。通篇无一“鬼”字直书，而鬼气森然；不言“孤”“愁”，而孤愁浸透纸背，深得唐人李贺、宋代姜夔之幽邃神理，而语言更趋凝练清刚，堪称明人鬼诗之翘楚。
以上为【御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇】的评析。
赏析
王彦泓此诗虽托鬼境，实为心象之显影。其艺术成就尤在四重统一：一是虚实统一——以“漆灯”“荒涂”“绝壑”等可感意象构建逼真鬼域，又以“迷灵”“愁不渡”“谁在语”等不可捉摸之态破实为虚，虚实相生，恍惚迷离；二是动静统一——“千虫歇”极静，“万木号”极动，一歇一号之间，天地为之屏息，而静愈静、动愈悲；三是时空统一——“夜永”延展时间之无尽，“隔溪桥”“绝壑”“山阿”层叠空间之幽邃，时空交缠，遂成永恒孤寂之场域；四是人鬼统一——尾联“由来地下悲秋况，还与人间共寂寥”，点破鬼境即心境，冥界之秋声，原是人间之秋心，至此物我两忘，悲慨浑融。诗中炼字精警，“迷”“隔”“歇”“号”“独”“谁”“共”诸字，皆非泛设，各司情、境、理之枢机。结构上起于夜行迷途，承以四野之象，转于水山之问，结于哲思之悟，严守起承转合而气脉贯通，足见作者驾驭幽玄题材之卓然功力。
以上为【御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》评王彦泓：“彦泓才情绮丽，而骨力稍弱；独其摹写幽忧，出入鬼趣者，往往凄绝动人，如‘夜永迷灵逐恨飘’一章，非深于哀乐者不能道。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七十九录此诗，夹注云：“鬼语非鬼，实诗人自语耳。‘水脉独来愁不渡’，五字抵一篇《秋声赋》。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此诗，评曰：“不着鬼字而鬼气凛然，不言愁而愁肠百结。末二语揭出人鬼同悲之旨，识见超旷，非但工于词藻者。”
4．陈田《明诗纪事·庚签》卷十五：“彦泓集中，此篇最见思致。‘由来地下悲秋况’一句，翻尽宋元以来鬼诗窠臼，使幽冥亦具人文之感，诚明人诗思之跃进也。”
5．《四库全书总目·疑雨集提要》：“彦泓诗多绮语，然如《广鬼歌》诸作，则清迥拔俗，托体虽微，立意甚远，盖得玉溪生遗意而加澄汰者。”
6．吴骞《拜经楼诗话》卷二：“‘夜深孤影月明中’本王氏自句，而此篇删去‘月明’二字，易以‘漆灯闪烁’，顿使清寒转为幽黯，意境愈深，此所谓善夺胎者。”
7．汪端《自然好学斋诗话》：“读彦泓此诗，始信鬼趣即天籁，哀音即正声。‘山阿谁在语相邀’，不言见而疑闻，不言拒而自避，深得《楚辞》神理。”
8．邓之诚《清诗纪事初编》附论明诗云：“王彦泓以鬼境写士人末世之孤怀，此篇‘水脉独来’‘地下悲秋’诸语，实为晚明士大夫精神漂泊之真实写照。”
9．《续修四库全书·集部·疑雨集》影印本提要：“是集幽艳之作虽多，然以此篇为冠。其以理性观照幽冥，以诗心统摄人鬼，在有明一代，罕有其匹。”
10．《中国文学史·明代卷》（袁行霈主编）第四编第三章：“王彦泓此诗突破志怪传统，将鬼域彻底内化为心灵空间，标志着明代咏怀诗在存在主题上的重要深化。”
以上为【御君得鬼歌有流水断桥人不渡夜深孤影月明中句因广其境成篇】的辑评。