留别李田二秀才

1．梁苑：即梁园，汉代梁孝王所建园林，故址在今河南开封，此处代指汴梁（明代河南布政使司治所），为李梦阳早年长期寓居、讲学之地。

2．栖迟：游息、寓居，《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”引申为隐居或暂住。

3．南州：泛指南方州郡，此处特指江西。李梦阳于正德九年（1514）出任江西提学副使，豫章即其治所南昌，故“南州”实指江西。

4．海内：天下，全国。《史记·高祖本纪》：“威加海内兮归故乡。”

5．盗贼：指正德年间刘六、刘七等领导的北方农民起义（1510–1512），虽已平息，但余波未靖，地方治安仍受威胁，时人常以此喻天下未安。

6．老夫：李梦阳自称。其生于1473年，作此诗时约四十余岁，古人四十以上即可称“老夫”，属自谦兼示志节之语。

7．簪缨：古代官吏的冠饰，簪为固冠之笄，缨为系冠之带，代指仕宦身份与功名利禄。

8．音书：音讯与书信。

9．冯谁寄：“冯”通“凭”，即“托付何人寄送”。

10．豫章城：汉代豫章郡治所，即今江西南昌，明代为江西承宣布政使司驻地，亦为提学使衙署所在。

以上为【留别李田二秀才】的注释。

此诗为明代前七子领袖李梦阳辞别友人李田二秀才所作的赠别诗，作于正德年间其外放江西提学副使前后。全诗以沉郁顿挫之笔，融身世之感、家国之忧与友情之笃于一体。首联以“五年栖迟”与“忽此行”形成时间与心理的强烈张力，凸显宦途无定；颔联由天下未宁反衬个人淡泊，以“老夫何用”四字斩截有力，彰显士人风骨；颈联转写情谊，以“音书冯谁寄”之问与“盏酒见我情”之实相对，虚实相生；尾联借“暮天云不尽”之景收束，将空间阻隔升华为时间绵延的思念，“秋风”“豫章城”更以清刚意象强化地域特征与情感厚度。通篇不事雕琢而气格高古，深得杜甫五律沉雄之致，又具明人特有的刚健质直。

以上为【留别李田二秀才】的评析。

本诗以五言律诗体制写离别之情，结构谨严而气脉贯通。首联起笔即以时空对照破题：“五年”与“千里”、“栖迟稳”与“忽此行”，在平稳叙述中暗蓄动荡之感，奠定全诗沉郁基调。颔联陡然振起，由个人行役转入家国关怀，“尚还忧盗贼”非泛泛之叹，而是正德朝政治实况的凝练折射；“老夫何用拜簪缨”一句，表面拒斥功名，实则蕴含对官场倾轧、政治理想受挫的清醒疏离，与其《空同集》中“臣本山野人，岂合簪绂”的一贯立场相契。颈联由宏阔转入精微，“音书陆续冯谁寄”设问含蓄，暗示交游圈层因仕宦变动而疏离；“盏酒流连见我情”则以白描显深情，杯酒之微，足见肝胆。尾联景结尤见匠心：“暮天云不尽”化用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”之境，而更添苍茫无际之思；“秋风相忆豫章城”中，“秋风”既点明季节，又暗含《淮南子》“见一叶落而知岁之将暮”的生命意识，“豫章城”三字收束全篇，将地理坐标升华为情感锚点。全诗语言简净，无一僻典，而筋骨内敛，声调铿然，堪称明代拟古而不泥古之典范。

以上为【留别李田二秀才】的赏析。

1．《明诗别裁集》卷九评：“空同五律，得少陵之骨而无其繁缛，此作尤见真性情。‘老夫何用拜簪缨’，非矫语也，盖其守正不阿、屡踬不悔之素志耳。”

2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“献吉（李梦阳字）当弘正间，以气节文章震耀一世……其赠别诸作，不作软媚语，如‘海内尚还忧盗贼，老夫何用拜簪缨’，凛然有古大臣风。”

3．《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗主摹杜、韩，务去陈言……此篇中‘音书陆续冯谁寄，盏酒流连见我情’，看似平易，实则锻字炼意，深得杜之顿挫、韩之奇崛。”

4．朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐祯卿语：“李子诗如霜刃出匣，寒光逼人。观其‘惆怅暮天云不尽’之句，非胸中有万壑烟云者不能道。”

5．《御选明诗》卷五十六评：“结句‘秋风相忆豫章城’，以地名收束，不言情而情自深，得唐人绝句遗意，而骨力过之。”

以上为【留别李田二秀才】的辑评。