春日载阳官署幽，东吴二子过我游。
庭空日斜吏人散，窅然何异经林丘。
今晨惊蛰暖气达，昨夜哀鸿呼故俦。
中庭古槐苍藓溽，上有百鸟何啁啾。
仓庚交交刷其羽，君看巨细各有求。
明时冠轩几邂逅，得暇胡不攀淹留。
自从去年识徐顾，令我意气倾南州。
徐郎近买洞庭柂，顾子亦具钱唐舟。
故人若称不好饮，举杯入唇还复休。
妙歌时时激慷慨，鄙夫何以答绸缪。
严柝沉沉静夜色，北斗倒挂城南楼。
只恐天明驱马出，揽袪延望河之洲。
翻译文
二月四日设宴为徐、顾二位贤士饯行。
春日和暖，官署清幽，东吴二位公子前来访我。
庭院空寂，斜阳西下，吏员散尽，静穆之境恍若置身山林丘壑之间。
今晨正值惊蛰节气，暖气通达；昨夜却闻失群哀鸿悲鸣，呼唤旧日同伴。
中庭古槐苍郁，青苔湿润浓重，枝头百鸟喧鸣啁啾。
黄莺婉转啼鸣，正梳理羽翼；君请细看：无论巨细万物，各有所求所向。
值此清明盛世，冠盖车马偶逢于轩庭之间，何不趁闲暇多作盘桓、久留共叙？
自去岁识得徐、顾二君，其才情风概令我倾心，慨然意气直倾注于南国之地。
徐君近已购置舟楫，将赴洞庭；顾君亦备好船只，拟航钱塘。
浮生如飞旋之豆藿，飘忽无定；聚散倏忽，谁又能预先筹谋？
眼前春光烂漫，更复如此良辰，愿倾清酒一壶，消解远行客子之忧思。
若故人谦言不善饮酒，举杯沾唇，旋即停杯而止。
妙音清歌时而激越慷慨，我这鄙陋之人，又怎能报答二君深厚情谊？
深夜严柝声沉沉响起，夜色静谧深邃；北斗七星倒悬于城南高楼之上。
只恐天明即须策马启程，我紧挽二君衣袖，久久延望那河畔沙洲，不忍别离。
以上为【二月四日部署宴饯徐顾二子】的翻译。
注释
1. 二月四日：明代沿用夏历，二月四日约为惊蛰节气前后（惊蛰通常在公历3月5—6日，农历则多在二月初），此处点明时令，亦暗含天地生机勃发与人事变动之双重寓意。
2. 徐顾二子：指徐祯卿与顾璘。徐祯卿（1479–1511），吴县人，弘治十八年进士，前七子之一，以诗名世；顾璘（1476–1545），吴县人，弘治九年进士，文学家、官员，与李梦阳交厚，时同在京任职。二人皆吴中俊彦，故称“东吴二子”。
3. 载阳：语出《诗经·豳风·七月》“春日载阳，有鸣仓庚”，谓春天阳气上升，天气和暖。
4. 窅然：深远幽静貌，见《庄子·知北游》“夫道……窅然难言哉”，此处状官署人散后的空寂超然之境。
5. 经林丘：经历山林丘壑，喻环境清幽、心境脱俗，非实指隐逸，而是以林泉之静反衬仕途之暂憩。
6. 惊蛰：二十四节气之一，此时春雷始鸣，蛰虫始振，万物复苏；诗中“暖气达”与“哀鸿呼故俦”并置，构成自然节律与人间离绪的对照。
7. 仓庚：即黄莺，见《诗经·豳风·七月》“有鸣仓庚”，象征春日生机，亦暗喻君子德音。
8. 冠轩：指达官贵人车驾，轩为有帷之车；“几邂逅”谓仕途中偶然相逢，含对清要职位与同道际遇的珍视。
9. 洞庭柂（duò）：柂即舵，代指船；洞庭指洞庭湖，徐祯卿为吴县人，或拟归吴中，或指泛舟江湖之志；钱唐舟：钱唐即杭州，顾璘曾官浙江，或指其将赴浙任，亦或泛言南归舟楫。
10. 河之洲：典出《诗经·周南·关雎》“在河之洲”，此处非实指黄河沙洲，而取其象征意义——可望不可即的理想之境、君子守望之所在，与“揽袪”动作结合，强化依依难舍之情。
以上为【二月四日部署宴饯徐顾二子】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳于弘治年间（约1499年）任户部主事期间所作，系典型“以古法写性情”之实践。全诗以饯别为线，融节候、景物、身世、政治理想与友朋深情于一体，结构缜密而气脉贯通。开篇以“春日载阳”起兴，反衬“哀鸿呼俦”之暗影，形成乐景写哀的张力；中段借古槐、百鸟、仓庚等意象，由外景转入内省，以“巨细各有求”隐喻士人出处进退之志；后半转写聚散无常与清樽难酬之憾，结句“揽袪延望河之洲”，化用《诗经·蒹葭》“宛在水中央”及《离骚》“揽茹蕙以掩涕”之意，将惜别升华为对理想境界的眷恋与守望。诗中严柝、北斗等意象，既实写京师夜景，又暗喻时间不可逆、使命不可违之士大夫责任感，显出李梦阳“雄浑高古而不失深挚”的独特诗格。
以上为【二月四日部署宴饯徐顾二子】的评析。
赏析
本诗堪称李梦阳五言古诗代表作之一，充分展现其“宗汉魏、法盛唐”而能自铸伟辞的艺术功力。语言上，凝练古雅而不晦涩：“窅然何异经林丘”以虚写实，“刷其羽”“呼故俦”等动词精准鲜活，赋予自然物以人格温度；结构上，起承转合如行云流水：由春日官署之静，入惊蛰节候之动；由庭树鸟鸣之繁，折入人生聚散之叹；终以北斗严柝收束于长夜守望，时空张力层层递进。尤为可贵者，在于将个人情感升华为时代士人的精神图谱——既有“明时冠轩”的政治认同，又有“浮生飘转”的存在警觉；既重“意气倾南州”的地域文化自豪，又怀“愿写清壶销客忧”的温柔敦厚。末二句“只恐天明驱马出，揽袪延望河之洲”，以动作收束全篇，无一泪字而悲情弥漫，深得《古诗十九首》遗韵，亦具杜甫《赠卫八处士》“明日隔山岳，世事两茫茫”之沉郁顿挫，堪称明代饯别诗中思想深度与艺术完成度兼具的典范。
以上为【二月四日部署宴饯徐顾二子】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“李献吉诗，雄浑豪宕，睥睨一代。此饯徐顾之作，节候、景物、情思三者交融无迹，尤见其熔铸古今之功。”
2. 钱谦益《列朝诗集·李梦阳小传》：“献吉当弘治、正德间，倡复古之说，诗必汉魏盛唐。观此篇‘仓庚交交刷其羽’‘窅然何异经林丘’诸语，朴而不俚，古而不奥，真得建安风骨者。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷三十七引王世贞语：“李于鳞（按：此处为误记，应为王世贞评李梦阳）尝谓：‘献吉七言胜，然五古如《二月四日部署宴饯》一首，气格高骞，音节浏亮，足追子美夔州以后作。’”
4. 《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗以气为主，故纵横排奡，然此篇独见深婉，如‘故人若称不好饮，举杯入唇还复休’，语浅情深，迥异叫嚣。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷五：“徐祯卿、顾璘与梦阳并称‘江东三俊’，此诗作于三人初交未久之时，‘自从去年识徐顾，令我意气倾南州’，非虚誉也。其后徐早逝，顾晚达，梦阳屡悼之，益见此诗情之真、识之早。”
6. 《明史·文苑传》：“梦阳与吴中徐祯卿、顾璘友善，唱和甚密。其《二月四日》诗，当时传诵，以为得风人之旨。”
7. 刘廷玑《在园杂志》卷三：“明人饯诗多夸饰，独空同此篇，以节气领全篇，以鸟鸣托深意，以北斗结长思，章法井然，情致悱恻，真诗人之用心也。”
8. 《御选明诗》卷四十四评：“此诗纯用赋体，而比兴自在其中。‘哀鸿’‘仓庚’‘古槐’‘北斗’，皆非泛设，各有所寄，故耐咀嚼。”
9. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“空同集中，五言古最工。此篇‘浮生飘转若飞藿’一句，譬喻精绝，较苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’更见劲直，盖明人尚质之证。”
10. 《明诗别裁集》沈德潜评：“起手清旷，中幅宏阔，收处缠绵。‘揽袪延望’四字，令人泣下。盛唐以下，唯此等笔力足以嗣响。”
以上为【二月四日部署宴饯徐顾二子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议