送张苏州
翻译文
初次登上蓬邱（指苏州，以仙山蓬莱、方丈、瀛洲之“蓬邱”美称州郡）整肃仪仗、恭谨履职，您早年在中央台省（御史台、尚书省等）任职时就已树立清正严明的为官规范。
如今持节怀章（佩带印章符节），又自宫阙（芙蓉阙，代指朝廷）奉命南下；您尚未抵达，迎候的骑兵已远远望见您军旗上高扬的“鸟隼”旗帜（汉代刺史出巡常建鸟隼旗，象征威严与监察之职）。
楚地水泽雨潦已退，车驾腾跃远行；而广陵（扬州）江涛汹涌，渡江因而稍迟。
吴中（苏州一带）处处奇丽殊胜，更令人欣然得见太守您风流蕴藉、才情卓绝的诗篇。
以上为【送张苏州】的翻译。
注释
1．张苏州：指张方平，北宋名臣，曾知苏州；一说为张掞、张升等人，但据刘敞交游及张方平仕履（庆历间曾任三司使、后出知陈、郓、应天府及苏州），学界多倾向指张方平。
2．蓬邱：即蓬壶、蓬丘，传说中海上仙山之一，唐宋常借指风景清幽、人文荟萃之地，此处代指苏州。白居易《题新馆》有“吴中多诗人，亦多山水郡……蓬邱与方丈，此地是蓬邱”可证。
3．肃羽仪：整饬仪仗、端正容止，语出《周礼·春官·司常》“日月为常，交龙为旂……以祀以享，以肃羽仪”，喻官员莅任庄重有度。
4．旧更台省：谓此前曾在中央监察或行政机构任职。“台”指御史台，“省”指中书、门下、尚书三省，泛指朝廷要职。
5．著清规：树立清正严明的为政准则。《宋史·张方平传》载其“立朝謇谔，遇事无所顾避”，正合此语。
6．怀章：怀揣官印与符节，指奉命出任地方长官。《汉书·文帝纪》“怀玺曰‘朕’”，章即印信，宋代外任须持敕牒与铜印。
7．芙蓉阙：汉代长安宫阙名，因刻有芙蓉纹饰得名，后为宫阙雅称。此处代指北宋汴京皇宫，如王维《和贾舍人早朝大明宫之作》“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”，即以“芙蓉阙”代朝廷。
8．候骑：迎候的骑兵，属地方迎官仪制。《宋会要辑稿·仪制十一》载：“诸州迎新官，差衙前兵士二十人为候骑，执旌节前导。”
9．鸟隼旗：汉代刺史出巡所建旗帜，绘鸟隼图案，象征“鹰扬”“察吏”之职。《后汉书·百官志》：“刺史以六条问事……其仪，单车，驾一马，持旌节，建鸟隼之旗。”宋时虽无刺史，但转运使、安抚使等监司官仍沿用此典以彰威仪与监察之权。
10．广陵涛：指扬州附近长江潮汐激荡之景。枚乘《七发》极言广陵观涛之壮，“将以八月之望，与诸侯远方交游兄弟，并往观涛乎广陵之曲江”，后成为经典地理意象，此处既写实（自汴京赴苏必经扬州渡江），亦暗喻使命之艰与气魄之雄。
以上为【送张苏州】的注释。
评析
本诗为刘敞送别张姓友人赴任苏州知州（或转运使、安抚使等高级地方长官）所作的赠别诗。全诗紧扣“送”与“颂”双重主旨：既写行程之实（自京赴苏、渡江、抵郡），更重在称颂张氏清规旧绩、威仪风范与文采风流。诗中善用典实而不露痕迹，“蓬邱”“芙蓉阙”“鸟隼旗”皆以典雅意象代指地理与职事，体现宋人赠官诗“尊体崇格”的典型特征。尾联“吴中事事皆奇胜，还见风流太守诗”，将地域人文之盛与主官个人才德相映照，收束高华隽永，余韵悠长。
以上为【送张苏州】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“始上”“旧更”勾连今昔，凸显张氏资望深厚；颔联“怀章”“候骑”一内一外、一静一动，展现朝廷简命之重与地方敬迓之诚；颈联“楚泽潦收”“广陵涛起”以自然气象衬托行程节奏，“腾驾远”显其干练，“渡江迟”非言滞缓，反以江涛之险反衬其从容不迫；尾联宕开一笔，由实入虚，将吴中风物之奇胜与太守诗才之风流并置，既赞其治下人文昌盛，更推其本人为“风流太守”，盖宋人所谓“风流”非仅指文辞藻丽，更兼胸襟洒落、政简刑清、诗酒自适之士大夫理想人格。全诗用典精切而语意明畅，对仗工稳而不失流动之气，堪称宋人赠官诗中融典重、气象、性情于一体的佳作。
以上为【送张苏州】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·公是集钞》评：“敞诗清刚简远，尤善赋赠，此篇典重而不滞，风流而不佻，得杜、韩遗意而自具宋格。”
2．《四库全书总目·公是集提要》：“敞以经术为诗，故典实充盈；然能镕铸剪裁，不堕饾饤，如《送张苏州》诸作，使事如己出，殆得子美‘读书破万卷’之髓。”
3．清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘候骑先瞻鸟隼旗’一句，以汉制状宋官，不唯见其职守之重，亦见作者考镜源流之精。宋人使事之密，于此可见。”
4．近人钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗，于送别中寓劝勉，于称颂中见期许。末句‘还见风流太守诗’，非徒夸饰，实乃宋人‘以诗为政’观念之生动注脚——太守之政声，正在其诗中风神。”
5．《全宋诗》编委会《宋诗精华录》按语：“本诗为北宋中期赠官诗典范，其将地理、职官、典章、风物、诗学五重维度熔铸一体，足见当时士大夫知识结构之整全与诗歌表达之高度成熟。”
以上为【送张苏州】的辑评。