翻译
麦田里青黄相接,花丛中紫色与暗褐色交杂催开。你是否能像古人那样驯服野雉?而我亦将亲自执刀宰鸡以示礼遇。琴音的调子有谁能够理解?赋税留下的伤痕又岂忍再看。试问县衙书斋中的宾客,莫非其中也有如澹台灭明般德行高洁却貌丑不扬的贤士?
以上为【新勋侄宰松溪】的翻译。
注释
1 麦垄青黄接:麦田中青苗与成熟麦穗交错,形容农事时节交替。
2 花封紫皂催:花封,指花丛覆盖地面;紫皂,紫色与黑色(暗褐色)花朵交杂,形容花开繁盛。“催”字暗示节令紧迫。
3 汝能驯雉否:用东汉鲁恭“童子化雉”典故。鲁恭为中牟令,行德政,有雉鸟栖于堂前,童子不捕,象征政通人和。此处问侄子能否施行仁政。
4 吾亦割鸡来:出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,原意为小邑不必用大才。刘克庄反用其意,表示虽为小县,亦当认真对待,不惜“割鸡”以示重视。
5 琴调谁知者:用孔子弟子宓子贱鸣琴而治单父之典,比喻以礼乐教化治民。此句感叹知音难觅,善政不易被理解。
6 租瘢岂忍哉:租瘢,指赋税苛重在百姓身上留下的创伤;“岂忍”表达诗人对民生疾苦的不忍与痛心。
7 试询县斋客:县斋,县衙中的书斋或办公之所;此句劝侄子留意身边幕僚属吏。
8 莫也有澹台:澹台灭明,孔子弟子,貌丑而德美,孔子初以其貌取人而错失,后悔之。此处提醒侄子勿以貌取人,当重内在德行。
9 新勋:刘克庄侄子,名刘新勋,生平不详。
10 松溪:宋代县名,属福建路建宁府,今福建省南平市松溪县。
以上为【新勋侄宰松溪】的注释。
评析
刘克庄此诗题为《新勋侄宰松溪》,是写给其侄子刘新勋出任松溪县令时的劝诫与勉励之作。全诗借古喻今,语含双关,既表达对侄子为政的期许,也流露出对当时官场现实的忧虑。诗人以“割鸡”自比,谦逊中见郑重;以“驯雉”典故寄望侄子施行仁政;末句以“澹台”设问,提醒其不可以貌取人,当重德才。整体风格含蓄深沉,体现了刘克庄作为南宋后期理学家兼文学家的政治关怀与道德自觉。
以上为【新勋侄宰松溪】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠官诗,兼具训诫、勉励与哲思。首联写景起兴,麦青花紫,点明时令,亦暗喻政事纷繁、治理需及时。颔联巧用典故,“驯雉”言德化,“割鸡”表务实,一虚一实,寄托深远。颈联转入内心感慨,琴调无人解,喻理想政治难行;租瘢不忍睹,直击社会现实,情感真挚。尾联以设问收束,引入“澹台”之典,不仅警示识人之难,更深化了全诗的伦理主题。全诗语言简练,用典精切,层层递进,由景入情,由情入理,充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表而兼具理学思想深度的诗歌风貌。
以上为【新勋侄宰松溪】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原有小注:“送侄宰松溪”,可证为送别勉励之作。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“志在有为,故多警策之语,往往感激顿挫,出人意表。”此诗“租瘢岂忍哉”正见其忧民之诚。
3 清·纪昀评后村诗云:“才气奔放,不拘细格,然时有粗率处。”此诗则谨严有度,无粗率之病,属其精心之作。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用经史典故,以议论为诗,尤喜以儒家理想责仕宦之人。”此诗正合此评。
5 《全宋诗》第347卷据清抄本《后村先生大全集》录此诗,校勘无异文,文本可信。
以上为【新勋侄宰松溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议